| Subject | Irish | English |
| law | an Ballstát a ndírítear air | Member State addressed |
| gen. | an coiste ar iarradh tuairim air | committee asked for an opinion |
| market., lab.law. | an comhpháirtí a bhfuil an cúram air | partner-in-charge |
| comp., MS | cas air | turn on (To activate or turn on) |
| el. | claochladán a bhfuil cumhdach miotail air | metal clad transformers |
| el. | claochladán a bhfuil cásáil mhiotail air | metal clad transformers |
| chem. | coimeádán a bhfuil stopallán feistithe air | stoppered container |
| polit., law | cosantóir a ndearnadh doiciméad tionscanta imeachtaí a sheirbheáil air go cuí | defendant on whom an application initiating proceedings has been duly served |
| comp., MS | cumasaigh, cas air | enable (To activate or turn on) |
| market., fin. | cúlchiste nach bhfuil fáil air | special reserve |
| market., fin. | cúlchiste nach bhfuil fáil air | unavailable reserve |
| market., fin. | cúlchiste nach bhfuil fáil air | restricted reserve |
| law | déan ... a thoghairm á cheangal air láithriú | to summon ... to appear |
| gen. | gnóthas a bhfuil cigireacht le déanamh air | undertakings to be inspected |
| chem. | I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Tum in uisce fionnuar/cuir bréid fliuch air. | IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages. |
| immigr. | iarratasóir a bhfuil sainráthaíochtaí nós imeachta de dhíth air | applicant in need of special procedural guarantees |
| commun. | líonra ar tugadh cuairt air | visited network |
| market. | mórghníomh a bhfuil rath air | success achievement |
| ed., UN | Prótacal chun Coimisiún idir-réitigh agus cúnaimh a thionscnamh a mbeidh de dhualgas air réiteach a lorg ar aon díospóidí a d''fhéadfadh teacht chun cinn idir Stáit is páirtithe sa Choinbhinsiún i gcoinne idirdhealaithe sa chóras oideachais | Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education |
| law, agric. | Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air | Regulation of the European Parliament and of the Council on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy |
| law, agric. | Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air | Horizontal Regulation |
| fin. | riosca a bhfuil institiúid chreidmheasa neamhchosanta air | risk to which a credit institution is exposed |
| chem. | Scuab cáithníní scaoilte den chraiceann. Tum in uisce fionnuar/cuir bréid fliuch air. | Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages. |
| fin. | seic a bhfuil gnáthchrosáil air | cheque crossed generally |
| fin. | seic a bhfuil gnáthchrosáil air | check crossed generally |
| chem. | spadal gloine a bhfuil barr lúbtha air | glass spatula with a bent tip |
| chem. | spadal gloine agus barr lúbtha air | glass spatula with a bent tip |
| law | toghairm a chur ar ... á cheangal air láithriú | to summon ... to appear |
| chem. | Tum in uisce fionnuar/cuir bréid fliuch air. | Immerse in cool water/wrap in wet bandages. |
