| Subject | Hungarian | Croatian |
| comp., MS | aktív ablak | aktivni prozor |
| cust., fin. | aktív feldolgozás | postupak unutarnje proizvodnje |
| econ. | aktív feldolgozás | aktivna dorada |
| cust., fin. | aktív feldolgozási eljárás | postupak unutarnje proizvodnje |
| comp., MS | aktív figyelés | aktivni nadzor |
| econ. | aktív foglalkoztatott népesség | zaposlene osobe |
| comp., MS | aktív fürtállomás | aktivni član klastera |
| comp., MS | Aktív gyorsítótár | Aktivna predmemorija |
| gen. | aktív hivatali vesztegetés | aktivna korupcija |
| obs., social.sc. | aktív idősödés | Aktivno starenje |
| environ. | aktív iszap | aktivni mulj Mulj izložen djelovanju zraka i podvrgnut djelovanju bakterija; upotrebljava se za ubrzavanje raspadanja organskih tvari u neobrađenoj kanalizaciji tijekom sekundarne obrade otpada |
| comp., MS | aktív kötet | aktivna jedinica |
| comp., MS | aktív lap | aktivna stranica |
| comp., MS | aktív megosztás | zajednička sesija uživo |
| comp., MS | aktív mező | aktivno polje |
| econ. | aktív mezőgazdasági népesség | radno stanovništvo u poljoprivredi |
| comp., MS | aktív munkalap | aktivni list |
| comp., MS | aktív munkamenet | sesija uživo |
| environ. | aktív népesség | aktivno stanovništvo Broj ljudi koji su na raspolaganju i koji zadovoljavaju uvjete za zapošljavanje u određenom poduzeću, regiji ili državi |
| econ. | aktív népesség | radno aktivno stanovništvo |
| comp., MS | Aktív nézet | Aktivni prikaz |
| comp., MS | aktív partíció | aktivna particija |
| comp., MS | aktív postaláda | aktivni poštanski sandučić |
| comp., MS | aktív postaláda áttelepítése | migracija aktivnog poštanskog sandučića |
| environ. | aktív részvétel | aktivno sudjelovanje Uključivanje, ili pojedinaca ili skupine pojedinaca, u njihovo vlastito upravljanje ili druge aktivnosti, s namjerom ostvarivanja utjecaja |
| environ. | aktív szén | aktivni ugljen Amorfni ugljen u obliku praha, granula ili kuglica čije je svojstvo vrlo velika površina po jediničnom volumenu zbog vrlo velikog broja vrlo malih pora |
| comp., MS | aktív vezérlőelem | aktivna kontrola |
| econ. | aktív választójog | pravo glasa |
| obs., social.sc. | aktív öregedés | Aktivno starenje |
| comp., MS | aktív üzenetvédelem | aktivna zaštita poruka |
| lab.law. | gazdaságilag aktív népesség | radna snaga |
