| Subject | Hungarian | Slovene |
| polit., social.sc., unions. | A Foglalkoztatás, a Szociális Ügyek és a Társadalmi Befogadás Főigazgatósága | Generalni direktorat za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje |
| polit., social.sc., unions. | A Foglalkoztatás, a Szociális Ügyek és a Társadalmi Befogadás Főigazgatósága | GD za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje |
| polit., social.sc., unions. | A Foglalkoztatás, a Szociális Ügyek és a Társadalmi Összetartozás Főigazgatósága | GD za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje |
| polit., social.sc., unions. | A Foglalkoztatás, a Szociális Ügyek és a Társadalmi Összetartozás Főigazgatósága | Generalni direktorat za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje |
| polit., social.sc., empl. | a foglalkoztatásért, a szociális ügyekért és a társadalmi befogadásért felelős biztos | komisar za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje |
| polit., social.sc., empl. | a foglalkoztatásért, a szociális ügyekért és a társadalmi befogadásért felelős biztos | član Komisije, pristojen za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje |
| polit., social.sc., empl. | a foglalkoztatásért, a szociális ügyekért és a társadalmi összetartozásért felelős biztos | član Komisije, pristojen za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje |
| polit., social.sc., empl. | a foglalkoztatásért, a szociális ügyekért és a társadalmi összetartozásért felelős biztos | komisar za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje |
| h.rghts.act. | A Gazdasági, Szociális és Kulturális Jogok Nemzetközi Egyezségokmánya | Mednarodni pakt o ekonomskih, socialnih in kulturnih pravicah |
| social.sc., UN | a Globalizáció Szociális Dimenziójának Világbizottsága | Svetovna komisija za socialno razsežnost globalizacije |
| social.sc., empl. | a munkavállalók alapvető szociális jogairól szóló közösségi charta végrehajtására vonatkozó cselekvési program | delovni program v zvezi z izvajanjem Listine Skupnosti o temeljnih socialnih pravicah delavcev |
| social.sc., empl. | a munkavállalók alapvető szociális jogairól szóló közösségi charta végrehajtására vonatkozó cselekvési program | akcijski program za izvajanje Listine Skupnosti o temeljnih socialnih pravicah delavcev |
| sec.sys. | a szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó igazgatási bizottság | Upravna komisija za koordinacijo sistemov socialne varnosti |
| sec.sys. | a szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó tanácsadó bizottság | Svetovalni odbor za koordinacijo sistemov socialne varnosti |
| sociol. | a szociális védelem és társadalmi befogadás területén alkalmazott nyitott koordinációs módszer | odprta metoda koordinacije za socialno zaščito in socialno vključenost |
| gen. | a szociális védelem és társadalmi befogadás területén alkalmazott nyitott koordinációs módszer | socialna OMK |
| polit. | a szociális védelemmel foglalkozó bizottság | Odbor za socialno zaščito |
| gen. | alapvető szociális jogok | temeljne socialne pravice |
| econ. | az Egyesült Nemzetek Szociális Fejlődéssel Foglalkozó Kutatóintézete | Raziskovalni inštitut ZN za družbeni razvoj |
| social.sc., UN | az ENSZ Szociális Fejlesztési Kutatóintézete | Raziskovalni inštitut Združenih narodov za socialni razvoj |
| social.sc., UN | az ENSZ szociális védelmi minimumra vonatkozó kezdeményezése | pobuda o minimalni ravni socialne zaščite |
| gen. | Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság Eljárási Szabályzatának Végrehajtási Rendelkezései | izvedbene določbe poslovnika |
| gen. | az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagja | član Evropskega ekonomsko-socialnega odbora |
| gen. | Az Európai Parlament és a Tanács 1081/2006/EK rendelete az Európai Szociális Alapról és az 1784/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről | uredba o Evropskem socialnem skladu |
| fin., social.sc. | Az Európai Parlament és a Tanács 1081/2006/EK rendelete az Európai Szociális Alapról és az 1784/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről | Uredba ES št. 1081/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem socialnem skladu in razveljavitvi Uredbe ES št. 1784/1999 |
| gen. | Az Európai Parlament és a Tanács 1081/2006/EK rendelete az Európai Szociális Alapról és az 1784/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről | uredba o ESS |
| fin., social.sc. | az Európai Szociális Alapról szóló rendelet | Uredba ES št. 1081/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem socialnem skladu in razveljavitvi Uredbe ES št. 1784/1999 |
| gen. | az Európai Szociális Alapról szóló rendelet | uredba o ESS |
| gen. | az Európai Szociális Alapról szóló rendelet | uredba o Evropskem socialnem skladu |
| stat., sociol. | az integrált szociális védelmi statisztikák európai rendszere | evropski sistem integrirane statistike socialne zaščite |
| sociol., sec.sys. | Együttes jelentés a szociális védelemről és a társadalmi befogadásról | skupno poročilo o socialni zaščiti in socialni vključenosti |
| social.sc. | Európai egyezmény a szociális és orvosi ellátásról | Evropska konvencija o socialni in zdravstveni pomoči |
| obs. | Európai Gazdasági és Szociális Bizottság | Ekonomsko-socialni odbor |
| econ. | Európai Gazdasági és Szociális Bizottság | Evropskiekonomsko-socialni odbor |
| gen. | Európai Gazdasági és Szociális Bizottság | Evropski ekonomsko-socialni odbor |
| econ. | Európai Szociális Alap | Evropski socialni sklad |
| social.sc. | felülvizsgált Európai Szociális Charta | Evropska socialna listina spremenjena |
| social.sc., R&D. | európai szociális innováció | evropske socialne inovacije |
| econ. | európai szociális költségvetés | evropski socialni proračun |
| social.sc. | európai szociális menetrend | Evropska socialna agenda |
| social.sc., ed. | európai szociális modell | evropski socialni model |
| econ. | európai szociális térség | evropski socialni prostor |
| social.sc. | felülvizsgált szociális menetrend | revidirana socialna agenda |
| gen. | fizikai és szociális környezet | fizično ter socialno okolje |
| gen. | Foglalkoztatási, Szociális és Esélyegyenlőségi Főigazgatóság | Generalni direktorat za zaposlovanje, socialne zadeve in enake možnosti |
| gen. | Foglalkoztatási, Szociális és Esélyegyenlőségi Főigazgatóság | GD za zaposlovanje, socialne zadeve in enake možnosti |
| polit. | Foglalkoztatási és Szociális Bizottság | Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve |
| gen. | foglalkoztatási és szociális ügyek | zaposlovanje in socialne zadeve |
| obs. | Gazdasági és Szociális Bizottság | Ekonomsko-socialni odbor |
| gen. | Gazdasági és Szociális Bizottság | Evropski ekonomsko-socialni odbor |
| gen. | gazdasági és szociális fejlődés | gospodarski in socialni razvoj |
| econ., social.sc., UN | Gazdasági és Szociális Tanács | Ekonomski in socialni svet |
| fin., social.sc. | Gazdasági és Szociális Tanácsok és Hasonló Intézmények Nemzetközi Szövetsége | Mednarodno združenje ekonomsko-socialnih svetov in podobnih institucij |
| UN | Gazdasági és Szociális Ügyek Főosztálya | Oddelek za ekonomske in socialne zadeve |
| social.sc., sociol. | globális szociális minimum | globalni socialni minimum |
| social.sc. | horizontális szociális záradék | horizontalna socialna klavzula |
| polit. | 2. Igazgatóság - Költségvetés és Szociális Ügyek | direktorat 2 – proračun, davčna in regionalna politika |
| polit. | Képviselői Fizetések és Szociális Jogosultságok Osztálya | Oddelek za plače in socialne pravice poslancev |
| polit. | Képviselői Pénzügyi és Szociális Jogosultságok Igazgatósága | Direktorat za finančne in socialne pravice poslancev |
| IT | kötelező szociális biztonsági rendszer | obvezni sistem socialne varnosti |
| sociol., empl. | Közösségi charta a munkavállalók alapvető szociális jogairól | Listina Skupnosti o temeljnih socialnih pravicah delavcev |
| econ. | Közösségi charta a munkavállalók alapvető szociális jogairól | Listina Skupnosti o temeljnih pravicah delavcev |
| law, immigr. | külföldiek szociális védelme | socialna varnost tujcev |
| gen. | megfelelő szociális védelem | ustrezna socialna zaščita |
| social.sc. | megújított szociális menetrend | revidirana socialna agenda |
| econ., UN | Nyugat-ázsiai Gazdasági és Szociális Bizottság | Ekonomska in socialna komisija ZN za zahodno Azijo |
| environ. | szabadság szociális okból | dopust iz socialnih razlogov |
| econ. | szociális alapú munkahelyi távollét | dopust iz socialnih pravic |
| econ. | szociális audit | socialno poročilo |
| social.sc. | szociális beruházási csomag | sveženj o socialnih naložbah |
| econ. | szociális biztonság | socialna varnost |
| social.sc. | szociális biztonság területe | področje socialne varnosti |
| insur., transp., construct. | szociális biztonsági ellátás | prejemek socialne varnosti |
| sec.sys. | szociális biztonsági ellátások kivitele | izvoz socialnovarstvenih dajatev |
| stat., insur., ed. | szociális biztonsági jogszabályok | zakonodaja o socialni varnosti |
| med. | szociális biztonsági járulékok | prispevki za socialno varnost |
| gen. | szociális biztonsági törvény | Zakonik socialnega zavarovanja |
| sociol., unions. | szociális célkitűzések | socialni cilji |
| econ. | szociális címkézés | oznaka spoštovanja socialnih pravic |
| immigr. | szociális dömping | socialni damping |
| econ. | szociális dömping | socialni dumping |
| UN | Szociális Fejlesztési Bizottság | Komisija ZN za socialni razvoj |
| med. | szociális fejlődés | socialni razvoj |
| econ. | szociális gazdaság | socialna ekonomija |
| work.fl., IT, social.sc. | szociális helyzet | socialne razmere |
| sociol. | szociális háló | mreža socialne varnosti |
| econ. | szociális indikátor | socialni kazalec |
| social.sc. | szociális innováció | socialne inovacije |
| polit. | Szociális Intézmények Osztálya | Oddelek za socialne dejavnosti |
| econ. | szociális jogok | socialne pravice |
| econ. | szociális jogszabályok | socialna zakonodaja |
| econ. | szociális kirekesztés | socialna izključenost |
| gen. | szociális kérdésekkel foglalkozó munkacsoport | Delovna skupina za socialna vprašanja |
| econ., social.sc. | szociális kísérlet | socialni eksperiment |
| commun., IT, social.sc. | szociális kísérő intézkedések | spremljevalni socialni ukrepi |
| econ. | szociális költségvetés | socialni proračun |
| econ. | szociális lakás | socialno stanovanje |
| econ. | szociális létesítmény | socialna infrastruktura |
| fin. | szociális megállapodás | socialni sporazum |
| social.sc. | szociális menetrend | socialna agenda |
| econ. | szociális munka | socialno delo |
| econ. | szociális munkás | socialni delavec |
| econ. | szociális partnerek | socialni partnerji |
| gen. | szociális partnerek közötti párbeszéd | dialog med socialnimi partnerji |
| econ. | szociális piacgazdaság | socialno tržno gospodarstvo |
| econ. | szociális párbeszéd EU | socialni dialog (EU) |
| econ. | szociális segély | socialno skrbstvo |
| social.sc. | szociális segély | socialna pomoč |
| environ. | szociális szolgáltatás | socialna storitev |
| environ. | szociális szolgáltatás | socialna ustanova |
| econ. | szociális szolgáltatás | socialne službe |
| gen. | szociális szolgáltatások | družbene storitve |
| econ. | szociális támogatás | socialna pomoč |
| social.sc. | szociális valóság | družbena resničnost |
| social.sc., busin., labor.org. | szociális vállalkozás | socialno podjetje |
| sociol. | szociális védelem | socialna zaščita |
| immigr. | szociális védelmi juttatások | ugodnosti socialnega varstva |
| sociol. | szociális védelmi minimum | minimalna raven socialne zaščite |
| social.sc. | szociális védelmi rendszer | sistem socialne zaščite |
| sociol. | szociális védőháló | mreža socialne varnosti |
| econ. | szociális záradék | socialna klavzula |
| social.sc., mater.sc., construct. | szociális és egészségügyi támogatás | socialna pomoč |
| polit. | Támogatási és Szociális Szolgáltatások Igazgatósága | Direktorat za upravljanje podpornih in socialnih služb |
| econ. | vállalati szociális felelősség | socialna odgovornost gospodarskih družb |
| sec.sys. | állami szociális biztonsági rendszer | državni sistem socialne varnosti |
| sec.sys. | általános szociális biztonsági rendszer | program splošnega socialnega zavarovanja |
| econ., UN | Ázsiai és Csendes-óceáni Gazdasági és Szociális Bizottság | Ekonomska in socialna komisija Združenih narodov za Azijo in Pacifik |
