| Subject | Hungarian | Slovene |
| immigr. | a migráció és menekültügy területén harmadik országok számára biztosított pénzügyi és technikai segítségnyújtás programja | program za finančno in tehnično pomoč tretjim državam na področjih migracije in azila |
| fin., insur. | alapvető biztosítási szavatolótőke-elem | postavka 1. razreda lastnih virov sredstev zavarovalnice |
| insur. | Az Európai Parlament és a Tanács 2002/92/EK irányelve a biztosítási közvetítésről | Direktiva 2002/92/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. decembra 2002 o zavarovalnem posredovanju |
| insur. | befektetéssel kombinált biztosítási termék | zavarovalni naložbeni produkt |
| insur. | befektetéssel kombinált biztosítási termék | zavarovalni produkt z elementi naložbenega produkta |
| gen. | biztosít betartást | zagotoviti skladnost |
| fin. | biztosítható betét | upravičena vloga |
| gen. | biztosítja, hogy | zagotoviti, da |
| fin. | biztosított betét | krita vloga |
| fin. | biztosítási alapvető szavatolótőke-elem | postavka osnovnih lastnih virov sredstev zavarovalnice |
| insur. | biztosítási díj | premija |
| econ. | biztosítási díj | zavarovalna premija |
| insur., account. | biztosítási díjak | zavarovalne premije |
| gen. | biztosítási díjak | zavarovalnine |
| insur. | biztosítási garanciarendszer | zavarovalniška odškodninska shema |
| insur. | biztosítási garanciarendszer | zavarovalna jamstvena shema |
| insur., IT | biztosítási idõ | doba zavarovanja |
| insur., sociol. | biztosítási idő összesítése | seštevanje zavarovalnih dob |
| law | biztosítási intézkedés | ukrep zavarovanja |
| law | biztosítási intézkedések | varstveni ukrepi |
| crim.law., fin. | biztosítási intézkedést elrendelő határozat | odredba o zamrznitvi |
| econ. | biztosítási jog | zavarovalno pravo |
| insur. | biztosítási kárigény | zavarovalni zahtevek |
| insur. | biztosítási kötelezettség | zavarovalna obveznost |
| insur. | biztosítási kötelezettségek | prevzete obveznosti |
| insur. | biztosítási kötvény | zavarovalna polica |
| econ., fin., tax. | biztosítási közvetítés | zavarovalno posredovanje |
| gen. | biztosítási munkacsoport | Delovna skupina za zavarovanje |
| gen. | biztosítási osztály | oddelek za zavarovanje |
| insur. | biztosítási portfólió | zavarovalni portfelj |
| econ. | biztosítási szakma | zavarovalniški poklic |
| gen. | biztosítási szerv | zavarovalni organ |
| econ. | biztosítási szerződés | zavarovalna pogodba |
| sec.sys., IT | biztosítási szám | številka zavarovanja |
| insur. | biztosítási állomány | zavarovalni portfelj |
| econ. | biztosítási összeg | zavarovalnina |
| insur. | biztosítási ügynök | zavarovalni zastopnik |
| environ. | biztosítási üzlet | zavarovalništvo |
| insur. | bruttó jegyzett biztosítási díj | kosmata obračunana premija |
| insur. | bruttó jegyzett biztosítási díj | bruto obračunana premija |
| gen. | E dokumentum olyan jogi tanácsadást tartalmaz, amely az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikkének bekezdése értelmében védett, és amelyet az Európai Unió Tanácsa nem hozott nyilvánosságra. A Tanács fenntartja valamennyi, törvény által biztosított jogát bármely jogosulatlan közzétételre vonatkozóan. | Ta dokument vsebuje pravne nasvete, zaščitene s členom 4^2 Uredbe ES št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije, ki jih Svet Evropske unije ni javno objavil. V primeru nepooblaščene objave si Svet pridržuje vse pravice. |
| gen. | egyenlő bánásmódot biztosít | zagotoviti enako obravnavo |
| insur. | Európai Biztosítási Bizottság | Evropski zavarovalni odbor |
| insur. | IAIS biztosítási alapelvek | temeljna zavarovalna načela IAIS |
| law | ideiglenes, illetve biztosítási intézkedések | začasni ukrepi, vključno z ukrepi zavarovanja |
| gen. | igazolás, amely meghatározza a biztosítási időt | potrdilo, v katerem so navedene dobe zavarovanja |
| insur. | jegyzett biztosítási díj | obračunane premije |
| insur. | jegyzett biztosítási díjak | obračunane premije |
| insur. | kötelezõ biztosítási rendszer | sistem obveznega zavarovanja |
| insur. | közvetlen biztosítási üzletág | neposreden zavarovalni posel |
| insur. | lakossági biztosítási piac | maloprodajni zavarovalniški trg |
| insur. | lakossági biztosítási piac | maloprodajni trg zavarovanj |
| gen. | nettó biztosítási díjak | neto premije |
| gen. | rokkantságra vonatkozó biztosítási rendszer | invalidski sistem |
| gen. | rokkantságra vonatkozó általános biztosítási rendszer | splošni invalidski sistem |
| insur. | szerződéses biztosítási közvetítő | odvisni zavarovalni zastopnik |
| obs., insur. | szerződéses biztosítási közvetítő | povezani zavarovalni posrednik |
| work.fl., commun. | technikailag biztosított biztonsági terület | tehnično varovano območje |
| gen. | teljes mértékben biztosított | v celoti zajet |
| insur., transp., construct. | önkéntes alapon biztosított | prostovoljno zavarovan |
