| Hungarian | Slovak |
| a bővítésért és az európai szomszédságpolitikáért felelős biztos | komisár pre rozšírenie a európsku susedskú politiku |
| a gazdasági ügyekért, a monetáris politikáért és az euróért felelős biztos | komisár pre hospodárske a menové záležitosti a euro |
| a jogérvényesülésért, az alapvető jogokért és az uniós polgárságért felelős biztos | komisár pre spravodlivosť, základné práva a občianstvo |
| a kutatásért, az innovációért és a tudományért felelős biztos | komisár pre výskum, inováciu a vedu |
| a Madeira és az Azori-szigetek távoli fekvésével és szigetjellegével összefüggő támogatási program | Program alternatív osobitných pre odľahlý a ostrovný charakter Madeiry a Azor |
| A Maghreb-országokkal és az Arab Maghreb Unióval fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegácia pre vzťahy s krajinami Maghrebu a Zväzom arabského Maghrebu |
| A Svájccal és Norvégiával fenntartott kapcsolatokért felelős és az EU–Izland Parlamenti Vegyes Bizottságba és az EGT Parlamenti Vegyes Bizottságába delegált küldöttség | Delegácia pre vzťahy so Švajčiarskom a Nórskom, pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Island a pri Spoločnom parlamentnom výbore Európskeho hospodárskeho priestoru |
| a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja | Skupina zelených/Európska slobodná aliancia |
| az adó- és vámügyért, a statisztikákért, az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos | komisár pre dane, clá, štatistiku, audit a boj proti podvodom |
| az adóügyért és a vámunióért, valamint az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos | komisár pre dane, clá, štatistiku, audit a boj proti podvodom |
| Az Afganisztánnal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegácia pre vzťahy s Afganistanom |
| Az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség | Delegácia pri Spoločnom parlamentnom zhromaždení AKT – EÚ |
| Az Albániával, Bosznia-Hercegovinával, Szerbiával, Montenegróval és Koszovóval fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegácia pre vzťahy s Albánskom, Bosnou a Hercegovinou, Srbskom, Čiernou Horou a Kosovom |
| Az Amerikai Egyesült Államokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegácia pre vzťahy so Spojenými štátmi americkými |
| Az Andok Közösség országaival fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegácia pre vzťahy s krajinami Andského spoločenstva |
| Az Arab-félszigettel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegácia pre vzťahy s Arabským polostrovom |
| Az Ausztráliával és Új-Zélanddal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegácia pre vzťahy s Austráliou a Novým Zélandom |
| az egyenjogúságon alapuló rotációs rendszer | rovná rotácia |
| az Egyesült Királyság Alsóháza | Dolná snemovňa Spojeného kráľovstva |
| Az Egyesült Királyság Lordok Háza | Snemovňa lordov Spojeného kráľovstva |
| az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport | Konfederatívna skupina Európskej zjednotenej ľavice - Severskej zelenej ľavice |
| az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet | nariadenie Rady ES č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky |
| az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet | nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov |
| az egyéneknek a személyes adatok feldolgozása tekintetében való védelmével foglalkozó munkacsoport | pracovná skupina pre ochranu údajov zriadená podľa článku 29 |
| az egyéneknek a személyes adatok feldolgozása tekintetében való védelmével foglalkozó munkacsoport | Pracovná skupina pre ochranu jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov |
| az eljárások nyilvánossága | verejný záznam z rokovania |
| az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló megbízhatósági nyilatkozat | vyhlásenie o vierohodnosti vedenia účtov a o zákonnosti a riadnosti príslušných operácií |
| az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló megbízhatósági nyilatkozat | vyhlásenie o vierohodnosti |
| az erőteljes, fenntartható és kiegyensúlyozott növekedést szolgáló keret | rámec pre silný, udržateľný a vyvážený rast |
| az EU–Albánia Stabilizációs és Társulási Parlamenti Bizottság munkacsoportja | Pracovná skupina pri Parlamentnom výbore pre stabilizáciu a pridruženie EÚ ─ Albánsko |
| Az EU–Chile Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség | Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Čile |
| Az EU–Kazahsztán, EU–Kirgizisztán, EU–Üzbegisztán Parlamenti Együttműködési Bizottságokba delegált küldöttség és a Tádzsikisztánnal, Türkmenisztánnal és Mongóliával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegácia pri Parlamentných výboroch pre spoluprácu EÚ – Kazachstan, EÚ – Kirgizsko a EÚ – Uzbekistan a pre vzťahy s Tadžikistanom, Turkménskom a Mongolskom |
| Az EU–Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség | Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ - bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko |
| Az EU–Mexikó Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség | Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Mexiko |
| Az EU–Moldova Parlamenti Együttműködési Bizottságba delegált küldöttség | Delegácia pri Parlamentnom výbore pre spoluprácu EÚ – Moldavsko |
| Az EU–Oroszország Parlamenti Együttműködési Bizottságba delegált küldöttség | Delegácia pri Parlamentnom výbore pre spoluprácu EÚ – Rusko |
| Az Euro–Latin-amerikai Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség | Delegácia pri Euro-latinskoamerickom parlamentnom zhromaždení |
| Az Euronest Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség | Delegácia pri Parlamentnom zhromaždení EURONEST |
| Az Európai Bizottság személyzetének társadalmi kapcsolatai során tanúsított helyes hivatali magatartására vonatkozó szabályzat | kódex dobrého úradného postupu |
| Az Európai Bizottság személyzetének társadalmi kapcsolatai során tanúsított helyes hivatali magatartására vonatkozó szabályzat | Kódex dobrého úradného postupu zamestnancov Európskej komisie vo vzťahu kverejnosti |
| az Európai Közösségek Bírósága | Súdny dvor |
| az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága | Všeobecný súd |
| az Európai Közösséget létrehozó szerződés | Zmluva o fungovaní Európskej únie |
| az Európai Közösséget létrehozó szerződés | Rímska zmluva |
| az Európai Parlament költségvetési egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége | Delegácia Európskeho parlamentu v rozpočtovom zmierovacom výbore |
| az Európai Parlament tagja | poslanec Európskeho parlamentu |
| az Európai Unió Hivatalos Lapja | úradný vestník |
| az Európai Unió Hivatalos Lapja | Úradný vestník Európskej únie |
| az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke | Súd pre verejnú službu Európskej únie |
| az Európai Unió működéséről szóló szerződés | Zmluva o fungovaní Európskej únie |
| az Európai Unió működéséről szóló szerződés | Rímska zmluva |
| az Európai Unió Tanácsa | Rada ministrov |
| az Európai Védelmi Ügynökség irányítóbizottsága | Riadiaci výbor Európskej obrannej agentúry |
| Az EU–Törökország Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség | Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Turecko |
| Az EU–Ukrajna Parlamenti Együttműködési Bizottságba delegált küldöttség | Delegácia pri Parlamentnom výbore pre spoluprácu EÚ – Ukrajina |
| Az EU–Örményország, EU–Azerbajdzsán, EU–Grúzia Parlamenti Együttműködési Bizottságokba delegált küldöttség | Delegácia pri Parlamentných výboroch pre spoluprácu EÚ – Arménsko, EÚ – Azerbajdžan a EÚ – Gruzínsko |
| Az Indiával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegácia pre vzťahy s Indiou |
| az intézményközi kapcsolatokért és az igazgatásért felelős biztos | komisár pre medziinštitucionálne vzťahy a administratívne záležitosti |
| Az Irakkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegácia pre vzťahy s Irakom |
| Az Iránnal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegácia pre vzťahy s Iránom |
| Az Izraellel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegácia pre vzťahy s Izraelom |
| az oktatásügyért, a kultúráért, a többnyelvűségért és az ifjúságpolitikáért felelős biztos | komisár pre vzdelávanie, kultúru, viacjazyčnosť a mládež |
| az olaj- és zsírpiac közös szervezése | spoločná organizácia trhu s olejmi a tukmi |
| az ombudsman felmentése | odvolanie ombudsmana z funkcie |
| Az ST 9999/99 dokumentumról le kell venni az elosztásra vonatkozó "LIMITE" megjelölést. | Dokument 9999/99 by nemal mať distribučné označenie "LIMITE". |
| Az ST 9999/99 INIT dokumentumon fel kell tüntetni az elosztásra vonatkozó "LIMITE" megjelölést. | Dokument 9999/99 by mal mať distribučné označenie "LIMITE". |
| Az Unió a Mediterrán Térségért Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség | Delegácia pri Parlamentnom zhromaždení Únie pre Stredozemie |
| az uniós belügyekért felelős biztos | komisár pre vnútorné záležitosti |
| az ülések helye | miesto rokovaní Parlamentu a schôdzí výborov |
| az ülésről készült jegyzőkönyv | zápisnica z rokovania |
| hang- és képfelvétel az ülésekről | audiovizuálny záznam rokovania |
| Hatásvizsgálatok és az Európai Hozzáadott Érték Igazgatósága | riaditeľstvo pre posudzovanie vplyvu a európskej pridanej hodnoty |
| Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról | Protokol o dovoze ropných produktov spracovaných na Holandských Antilách do Európskej únie |
| Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Unióba történő behozataláról | Protokol o dovoze ropných produktov spracovaných na Holandských Antilách do Európskej únie |
| Jegyzőkönyv a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányáról | Protokol o Štatúte Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky |
| Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről | Protokol o schengenskom acquis začlenenom do rámca Európskej únie |
| Jegyzőkönyv az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről | Protokol o postavení Spojeného kráľovstva a Írska s ohľadom na priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti |
| Jegyzőkönyv az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről | Protokol o postavení Spojeného kráľovstva a Írska s ohľadom na priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti |
| Jegyzőkönyv az ESZAK-Szerződés lejártának pénzügyi következményeiről és a Szén- és Acélipari Kutatási Alapról | Protokol o finančných následkoch uplynutia platnosti zmluvy o založení ESUO a o výskumnom fonde pre uhlie a oceľ |
| Jegyzőkönyv az Európai Beruházási Bank alapokmányáról | Protokol o štatúte Európskej investičnej banky |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösségek és az Europol intézményeinek, egyes szerveinek és szervezeti egységeinek székhelyéről | Protokol o umiestnení sídel inštitúcií a niektorých orgánov, úradov a agentúr a útvarov Európskej únie |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | Protokol o uplatňovaní určitých aspektov článku 26 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na Spojené kráľovstvo a Írsko |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 121. cikkében említett konvergenciakritériumokról | Protokol o kritériách konvergencie |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 141. cikkéről | Protokol k článku 157 Zmluvy o fungovaní Európskej únie |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 67. cikkéről | Protokol k článku 67 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva |
| Jegyzőkönyv az Európai Monetáris Intézet alapokmányáról | Protokol o Štatúte Európskeho menového inštitútu |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról | Protokol o štatúte Súdneho dvora Európskej únie |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió bővítéséről | Protokol o rozširovaní Európskej únie |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió intézményeinek, egyes szerveinek, hivatalainak és szervezeti egységeinek székhelyéről | Protokol o umiestnení sídel inštitúcií a niektorých orgánov, úradov a agentúr a útvarov Európskej únie |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról | Protokol o schengenskom acquis začlenenom do rámca Európskej únie |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 26. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | Protokol o uplatňovaní určitých aspektov článku 26 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na Spojené kráľovstvo a Írsko |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 157. cikkéről | Protokol k článku 157 Zmluvy o fungovaní Európskej únie |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió tagállamainak állampolgárai számára nyújtott menedékjogról | Protokol o azyle pre štátnych príslušníkov členských štátov Európskej únie |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkéről | Protokol o článku 42 Zmuvy o Európskej únii |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkéről | Protokol o článku 42 Zmuvy o Európskej únii |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez | Protokol o článku 40.3.3 Ústavy Írska |
| Jegyzőkönyv az állatok védelméről és kíméletéről | Protokol o ochrane a blahu zvierat |
| megállapodás az Európai Parlament első olvasata során | dohoda v prvom čítaní v Európskom parlamente |
| megállapodás az Európai Parlament második olvasata során | dohoda v druhom čítaní v Európskom parlamente |
| Szerződés az Európai Unió működéséről | Zmluva o fungovaní Európskej únie |
| Szerződés az Európai Unió működéséről | Rímska zmluva |
