| Hungarian | Slovak |
| a biológiai sokféleséggel és az ökoszisztéma-szolgáltatásokkal foglalkozó kormányközi tudománypolitikai platform | Medzivládna platforma pre biodiverzitu a ekosystémové služby |
| a bővítéssel és az EU-hoz való csatlakozásról tárgyaló országokkal foglalkozó munkacsoport | pracovná skupina pre rozširovanie a krajiny rokujúce o pristúpení k EÚ |
| a gazdasági ügyekért, a monetáris politikáért és az euróért felelős biztos | komisár pre hospodárske a menové záležitosti |
| a gyermekek védelmére vonatkozóan a hatóságok jogköréről és az alkalmazandó jogról szóló egyezmény | Dohovor o právomoci orgánov a rozhodnom práve vo veciach ochrany detí |
| a harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésére, az egységes menekült- vagy kiegészítő védelmet biztosító jogállásra, valamint a nyújtott védelem tartalmára vonatkozó szabályokról szóló irányelv | smernica o oprávnení na medzinárodnú ochranu |
| a harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésére, az egységes menekült- vagy kiegészítő védelmet biztosító jogállásra, valamint a nyújtott védelem tartalmára vonatkozó szabályokról szóló irányelv | Smernica o normách pre oprávnenie štátnych príslušníkov tretej krajiny alebo osôb bez štátneho občianstva mať postavenie medzinárodnej ochrany, o jednotnom postavení utečencov alebo osôb oprávnených na doplnkovú ochranu a o obsahu poskytovanej ochrany |
| a harmadik országokkal történő együttműködésen keresztül a felsőoktatás minőségének javítására és az interkulturális megértés előmozdítására irányuló program | Program Erasmus Mundus |
| a hálózat- és információbiztonságnak az egész Unióban egységesen magas szintjét célzó intézkedésekről szóló irányelv | smernica o kybernetickej bezpečnosti |
| a kézi- és könnyűfegyverek, valamint az azokhoz szükséges lőszerek tiltott felhalmozása és kereskedelme elleni küzdelmet célzó uniós stratégia | stratégia EÚ pre RĽZ |
| a kézi- és könnyűfegyverek, valamint az azokhoz szükséges lőszerek tiltott felhalmozása és kereskedelme elleni küzdelmet célzó uniós stratégia | Stratégia EÚ na boj proti nedovolenému hromadeniu ručných a ľahkých zbraní a ich munície a nedovolenému obchodovaniu s nimi |
| A Maghreb-országokkal és az Arab Maghreb Unióval és Líbiával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Maghreb |
| A Maghreb-országokkal és az Arab Maghreb Unióval és Líbiával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegácia pre vzťahy s krajinami Maghrebu a Zväzom arabského Maghrebu vrátane Líbye |
| a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló rendelet | všeobecné nariadenie o ochrane údajov |
| A tagjelölt országok: Törökország, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság*, Montenegró*, Izland+ és Szerbia, a stabilizációs és társulási folyamat országai és egyben potenciális jelöltek: Albánia és Bosznia-Hercegovina, valamint az Európai Gazdasági Térség EFTA-tagországai: Liechtenstein és Norvégia, továbbá Ukrajna, a Moldovai Köztársaság, Örményország, Azerbajdzsán és Grúzia csatlakoznak e nyilatkozathoz.brbr* Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Montenegró és Szerbia továbbra is részt vesz a stabilizációs és társulási folyamatban.brbr+ Izland továbbra is az EFTA és az Európai Gazdasági Térség tagja marad. | K tomuto vyhláseniu sa pripájajú kandidátske krajiny Turecko, bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko*, Čierna Hora*, Islandsup+sup a Srbsko*, krajiny zúčastňujúce sa na procese stabilizácie a pridruženia a potenciálni kandidáti Albánsko a Bosna a Hercegovina a krajiny EZVO Lichtenštajnsko a Nórsko, ktoré sú členmi Európskeho hospodárskeho priestoru, ako aj Ukrajina, Moldavská republika, Arménsko, Azerbajdžan a Gruzínsko. brbr* Bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko, Čierna Hora a Srbsko sa naďalej zúčastňujú na procese stabilizácie a pridruženia.brbr+ Island je naďalej členom EZVO a Európskeho hospodárskeho priestoru. |
| A Tanács együttes fellépése az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1816 2008 sz. határozatának támogatását célzó európai uniós katonai koordinációs fellépésről | vojenská koordinačná činnosť Európskej únie na podporu rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1816 |
| A Tanács 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom rendelete az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről | nariadenie o rozpočtových pravidlách |
| a transzeurópai energiaipari infrastruktúrára vonatkozó iránymutatásokról és az 1364/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről, valamint a 713/2009/EK, a 714/2009/EK és a 715/2009/EK rendelet módosításáról szóló 347/2013/EU rendelet | nariadenie o TEN-E |
| a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, az európai unióbeli adórendszerek működésének javítását célzó cselekvési program | Fiscalis 2020 |
| Amszterdami Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódó okmányok módosításáról | Amsterdamská zmluva, ktorá mení Zmluvu o Európskej únii, zmluvy o založení Európskych spoločenstiev a niektoré súvisiace akty |
| az adminisztratív terhekkel foglalkozó magas szintű munkacsoport | Skupina nezávislých zainteresovaných strán na vysokej úrovni pre oblasť administratívnej záťaže |
| az adós neve és adatai | meno a opis dlžníka |
| az afganisztáni EUKK | OZEÚ v Afganistane |
| az afganisztáni EUKK | osobitný zástupca Európskej únie v Afganistane |
| az afganisztáni EUKK | osobitný zástupca EÚ v Afganistane |
| az Afrika szarva rezilienciájának javítását szolgáló kezdeményezés | iniciatíva SHARE |
| az Afrika szarva rezilienciájának javítását szolgáló kezdeményezés | Podpora odolnosti Afrického roku |
| az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős EUKK | osobitný zástupca Európskej únie pre oblasť Veľkých jazier v Afrike |
| az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős EUKK | OZEÚ pre oblasť Veľkých jazier v Afrike |
| az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős EUKK | osobitný zástupca EÚ pre oblasť Veľkých jazier v Afrike |
| az Afrikai Unió melletti EUKK | osobitný zástupca Európskej únie pri Africkej únii |
| az Afrikai Unió melletti EUKK | OZEÚ pri AÚ |
| az Afrikai Unió melletti EUKK | osobitný zástupca EÚ pri Africkej únii |
| az Afrikai Unió szomáliai missziója | misia Africkej únie v Somálsku |
| az Afrikai Uniónak a szudáni Dárfúr térségben tevékenykedő missziója | misia Africkej únie v oblasti sudánskeho Dárfúru |
| az Afrikai Uniónak a szudáni Dárfúr térségben tevékenykedő missziója | misia Africkej únie v Sudáne |
| az Afrikára vonatkozó uniós stratégia | stratégia EÚ: "EÚ a Afrika – na ceste k strategickému partnerstvu" |
| az AIDS, a tuberkulózis és a malária elleni küzdelmet célzó globális alap | Globálny fond |
| az ajánlatok felbontása | otváranie ponúk |
| az ajánlattételhez szükséges dokumentáció | špecifikácie |
| az AKCS–EU gazdasági és szociális érdekcsoportok találkozója | schôdza hospodárskych a sociálnych záujmových skupín AKT – EÚ |
| az aktív polgárságot előmozdító önkéntes tevékenységek európai éve | Európsky rok dobrovoľníckych činností podporujúcich aktívne občianstvo |
| az aktív polgárságot előmozdító önkéntes tevékenységek európai éve | Európsky rok dobrovoľníckej práce |
| az Alap Bizottsága | výbor fondu |
| az alapvető és az uniós polgársági jogokkal, valamint a személyek szabad mozgásával foglalkozó munkacsoport | pracovná skupina pre základné práva, občianske práva a voľný pohyb osôb |
| az Arab Államok Ligája | Arabská liga |
| az Arab Államok Ligája | Liga arabských štátov |
| "Az autóipar válsága" interregionális csoport | medziskupina pre budúcnosť automobilového priemyslu v regiónoch |
| "Az autóipar válsága" régióközi csoport | medziskupina pre budúcnosť automobilového priemyslu v regiónoch |
| "Az autóipari ágazatok jövője a régiókban" régióközi csoport | medziskupina pre budúcnosť automobilového priemyslu v regiónoch |
| az bekezdésben említett | uvedený v odseku 1 |
| az EBESZ-szel és az Európa Tanáccsal foglalkozó munkacsoport | pracovná skupina pre OBSE a Radu Európy |
| Az EBVP-ről és az EBVP-vel kapcsolatos képzésről szóló éves átfogó jelentés | Komplexná výročná správa o SBOP a odbornej príprave týkajúcej sa SBOP |
| az EGSZB tagja | člen Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru |
| az egyes hagyományos fegyverekről szóló egyezmény | Dohovor o zákazoch alebo obmedzeniach použitia určitých konvenčných zbraní, ktoré môžu byť považované za nadmerne zraňujúce alebo majúce nerozlišujúce účinky |
| az egyes hagyományos fegyverekről szóló egyezmény | dohovor o používaní určitých konvenčných zbraní |
| az Egyesült Nemzetek ideiglenes koszovói közigazgatási missziója | Misia Spojených národov v Kosove |
| az Egyesült Nemzetek keretében létrejött, a nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezmény | Palermský dohovor |
| az Egyesült Nemzetek koszovói missziója | Misia Spojených národov v Kosove |
| az Egyesült Nemzetek Szervezete Kongói Demokratikus Köztársaságbeli Missziójának MONUC a választási folyamat során történő támogatására irányuló európai uniós katonai művelet | EUFOR RD Congo |
| az Egyesült Nemzetek Szervezete Kongói Demokratikus Köztársaságbeli Missziójának MONUC a választási folyamat során történő támogatására irányuló európai uniós katonai művelet | vojenská operácia Európskej únie na podporu misie Organizácie Spojených národov v Konžskej demokratickej republike MONUC počas volebného procesu |
| az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye Feleinek Konferenciája | konferencia zmluvných strán |
| az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye Feleinek 15. Konferenciája | konferencia zmluvných strán Rámcového dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy |
| Az Egységes Piac Megfigyelőközpontja | Stredisko pre monitorovanie jednotného trhu |
| az egyéneknek a személyes adatok feldolgozása tekintetében való védelmével foglalkozó munkacsoport | pracovná skupina zriadená podľa článku 29 |
| Az együttdöntési eljárás gyakorlati vonatkozásairól szóló közös nyilatkozat | Spoločné vyhlásenie o praktických opatreniach pre spolurozhodovací postup |
| az egész életen át tartó tanulás programja | program celoživotného vzdelávania |
| az EKB tőkéjének jegyzésére vonatkozó kulcs | kľúč základného imania |
| az EKB tőkéjének jegyzésére vonatkozó kulcs | kľúč základného imania ECB |
| az EKB tőkéjének jegyzésére vonatkozó kulcs | kľúč na upisovanie základného imania |
| az EKB Általános Tanácsa | Generálna rada ECB |
| az el nem kötelezettek mozgalma | Hnutie nezúčastnených krajín |
| az eljárás eredménye | výsledok rokovania |
| az "elnökség barátai" csoport Integrált tengerpolitika | skupina priateľov predsedníctva pre IMP |
| az "elnökség barátai" csoport Uniós politikai szintű integrált válságelhárítás és a szolidaritási klauzula végrehajtása | skupina priateľov predsedníctva pre IPCR/SCI |
| az "elnökség barátai" csoport | skupina priateľov predsedníctva |
| az eltartók és az eltartottak aránya | index ekonomického zaťaženia |
| az előre kifizethető költségelőleg maximális összege | maximálna suma zálohy, ktorá má byť prednostne vyplatená |
| az emberi jogok európai egyezménye | Európsky dohovor o ľudských právach |
| az ENP keleti dimenziója | východná dimenzia európskej susedskej politiky |
| az ENP keleti dimenziója | východná dimenzia ESP |
| az ENSZ Fenntartható Fejlődési Bizottsága | Komisia pre trvalo udržateľný rozvoj |
| az ENSZ Kábítószer- és Bűnügyi Hivatala | Úrad OSN pre drogy a kriminalitu |
| az ENSZ Képzési és Kutatóintézete | Inštitút Organizácie spojených národov pre vzdelávanie a výskum |
| az ENSZ-közgyűlés magas szintű plenáris ülése | plenárne zasadnutie Valného zhromaždenia OSN na vysokej úrovni |
| Az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság válsága | Vyšetrovací výbor vo veci krízy spoločnosti Equitable Life Assurance Society |
| Az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság válsága | Úpadok spoločnosti Equitable Life Assurance Society |
| Az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság válsága | Vyšetrovací výbor vo veci úpadku spoločnosti Equitable Life Assurance Society |
| Az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság válsága | Kríza spoločnosti Equitable Life Assurance Society |
| az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság válságával foglalkozó vizsgálóbizottság | Kríza spoločnosti Equitable Life Assurance Society |
| az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság válságával foglalkozó vizsgálóbizottság | Vyšetrovací výbor vo veci krízy spoločnosti Equitable Life Assurance Society |
| az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság válságával foglalkozó vizsgálóbizottság | Vyšetrovací výbor vo veci úpadku spoločnosti Equitable Life Assurance Society |
| az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság válságával foglalkozó vizsgálóbizottság | Úpadok spoločnosti Equitable Life Assurance Society |
| Az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság összeomlása | Vyšetrovací výbor vo veci krízy spoločnosti Equitable Life Assurance Society |
| Az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság összeomlása | Kríza spoločnosti Equitable Life Assurance Society |
| Az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság összeomlása | Vyšetrovací výbor vo veci úpadku spoločnosti Equitable Life Assurance Society |
| Az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság összeomlása | Úpadok spoločnosti Equitable Life Assurance Society |
| az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság összeomlásával foglalkozó vizsgálóbizottság | Vyšetrovací výbor vo veci krízy spoločnosti Equitable Life Assurance Society |
| az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság összeomlásával foglalkozó vizsgálóbizottság | Vyšetrovací výbor vo veci úpadku spoločnosti Equitable Life Assurance Society |
| az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság összeomlásával foglalkozó vizsgálóbizottság | Kríza spoločnosti Equitable Life Assurance Society |
| az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság összeomlásával foglalkozó vizsgálóbizottság | Úpadok spoločnosti Equitable Life Assurance Society |
| az erdőirtás és az erdőpusztulás következtében a fejlődő országokban keletkező kibocsátás csökkentésére vonatkozó együttműködési ENSZ-program | program UN-REDD |
| az ESM működési keretei | hlavné prvky EMS |
| az esélyegyenlőség európai éve | európsky rok rovnakých príležitostí pre všetkých |
| az EU afganisztáni különleges képviselője | OZEÚ v Afganistane |
| az EU afganisztáni különleges képviselője | osobitný zástupca Európskej únie v Afganistane |
| az EU afganisztáni különleges képviselője | osobitný zástupca EÚ v Afganistane |
| az EU Afrikai Unió melletti különleges képviselője | OZEÚ pri AÚ |
| az EU Afrikai Unió melletti különleges képviselője | osobitný zástupca Európskej únie pri Africkej únii |
| az EU Afrikai Unió melletti különleges képviselője | osobitný zástupca EÚ pri Africkej únii |
| az EU burmai/mianmari különmegbízottja | osobitný vyslanec EÚ pre Barmu/Mjanmarsko |
| az EU dél-kaukázusi különleges képviselője | osobitný zástupca Európskej únie pre Zakaukazsko |
| az EU dél-kaukázusi különleges képviselője | OZEÚ pre Zakaukazsko |
| az EU dél-kaukázusi különleges képviselője | osobitný zástupca EÚ pre Zakaukazsko |
| az EU emberi jogi különleges képviselője | OZEÚ pre ľudské práva |
| az EU emberi jogi különleges képviselője | osobitný zástupca EÚ pre ľudské práva |
| az EU katonai gyorsreagálási koncepciója | koncepcia vojenskej rýchlej reakcie |
| az EU közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője | osobitný zástupca Európskej únie pre mierový proces na Blízkom východe |
| az EU közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője | OZEÚ pre mierový proces na Blízkom východe |
| az EU közép-ázsiai különleges képviselője | OZEÚ pre Strednú Áziu |
| az EU közép-ázsiai különleges képviselője | osobitný zástupca Európskej únie pre Strednú Áziu |
| az EU közép-ázsiai különleges képviselője | osobitný zástupca EÚ pre Strednú Áziu |
| az EU különleges képviselője | osobitný zástupca |
| az EU különleges képviselője | osobitný zástupca EÚ |
| az EU Macedónia volt jugoszláv köztársaságbeli különleges képviselője | osobitný zástupca EÚ v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko |
| az EU Macedónia volt jugoszláv köztársaságbeli különleges képviselője | osobitný zástupca Európskej únie v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko |
| az EU Macedónia volt jugoszláv köztársaságbeli különleges képviselője | OZEÚ v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko |
| az EU moldovai különleges képviselője | OZEÚ pre Moldavskú republiku |
| az EU moldovai különleges képviselője | osobitný zástupca Európskej únie pre Moldavskú republiku |
| az EU moldovai különleges képviselője | osobitný zástupca EÚ pre Moldavskú republiku |
| az EU műveleti központja | operačné centrum EÚ |
| Az EU Segítségnyújtási Önkéntesszolgálata | dobrovoľníci pomoci EÚ |
| Az EU Segítségnyújtási Önkéntesszolgálata | Európsky dobrovoľnícky zbor pre humanitárnu pomoc |
| az EU stratégiája a kézi lőfegyverek és könnyő fegyverek, valamint azok lőszereinek tiltott felhalmozása és kereskedelme elleni küzdelemre | stratégia EÚ pre RĽZ |
| az EU stratégiája a kézi lőfegyverek és könnyő fegyverek, valamint azok lőszereinek tiltott felhalmozása és kereskedelme elleni küzdelemre | Stratégia EÚ na boj proti nedovolenému hromadeniu ručných a ľahkých zbraní a ich munície a nedovolenému obchodovaniu s nimi |
| az EU és Afrika: a stratégiai partnerség felé elnevezésű EU-stratégia | stratégia EÚ: "EÚ a Afrika – na ceste k strategickému partnerstvu" |
| Az EU–Bulgária Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség | EÚ – Bulharsko |
| Az EU–Bulgária Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség | Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Bulharsko |
| az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program | Pericles 2020 |
| Az EU–Románia Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség | EÚ – Rumunsko |
| Az EU–Románia Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség | Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Rumunsko |
| az Europol igazgatóhelyettese | zástupca riaditeľa |
| az Europol igazgatóhelyettese | zástupca riaditeľa Europolu |
| az Europol igazgatótanácsa | správna rada |
| az Europol igazgatótanácsa | správna rada Europolu |
| az euró pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program | program Pericles |
| Az Európa Tanács alapszabálya | Štatút Rady Európy |
| az Európa Tanács egyezménye az emberkereskedelem elleni fellépésről | Dohovor Rady Európy o boji proti obchodovaniu s ľuďmi |
| Az Európa Tanács kiváltságairól és mentességéről szóló Általános Egyezmény | Všeobecná dohoda o výsadách a imunitách Rady Európy |
| az Európa Tanács kínzás megelőzésével foglalkozó bizottsága | Európsky výbor na zabránenie mučeniu a neľudskému alebo ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestaniu |
| az Európa Tanács Miniszteri Bizottsága | Výbor ministrov Rady Európy |
| az Európa Tanács Miniszteri Bizottsága | Výbor ministrov |
| az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés | Zmluva o ESAE |
| az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés | Zmluva o Euratome |
| az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés | Zmluva o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu |
| az Európai Demokraták képviselőcsoportja | Európska demokratická strana |
| Az Európai Foglalkoztatási Mobilitás Portálja | portál EURES |
| Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság Eljárási Szabályzatának Végrehajtási Rendelkezései | vykonávacie predpisy vnútorného poriadku |
| az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagja | člen Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru |
| az Európai Kutatási Térséggel Foglalkozó Bizottság | Výbor pre Európsky výskumný priestor a inováciu |
| az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramja 2007–2013 | siedmy rámcový program v oblasti výskumu a technického rozvoja |
| az Európai Közösségben folyó gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozási rendszere | NACE Revision 2 |
| az Európai Közösségben végzett gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozási rendszere | NACE Revision 2 |
| Az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala | Úrad pre publikácie |
| az Európai Közösségek létrehozásáról szóló szerződések Grönland vonatkozásában történő módosításáról szóló szerződés | Zmluva, ktorou sa menia a dopĺňajú zmluvy o založení Európskych spoločenstiev so zreteľom na Grónsko |
| az Európai Közösségek létrehozásáról szóló szerződések Grönland vonatkozásában történő módosításáról szóló szerződés | zmluva o Grónsku |
| Az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatala | Európsky úrad pre výber pracovníkov |
| az Európai Közösségek tisztviselői és egyéb alkalmazottai | úradníci a ostatní zamestnanci Európskeho spoločenstva |
| az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata, valamint az Európai Közösségek egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételei | Služobný poriadok úradníkov Európskej únie |
| az Európai Közösségen belüli gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása | NACE Revision 2 |
| az Európai Közösséget létrehozó szerződés | Zmluva o fungovaní EÚ |
| Az Európai Parlament elnöke | predseda Európskeho parlamentu |
| az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány | Akt z 20. septembra 1976 o priamych a všeobecných voľbách poslancov Európskeho parlamentu |
| az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló 1976. szeptember 20-i okmány | Akt z 20. septembra 1976 o priamych a všeobecných voľbách poslancov Európskeho parlamentu |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2009/406/EK határozata az üvegházhatású gázok kibocsátásának a 2020-ig terjedő időszakra szóló közösségi kötelezettségvállalásoknak megfelelő szintre történő csökkentésére irányuló tagállami törekvésekről | rozhodnutie o spoločnom úsilí |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2005/60/EK irányelve 2005. október 26. a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről | tretia smernica o boji proti praniu špinavých peňazí |
| Az Európai Parlament és a Tanács 1081/2006/EK rendelete az Európai Szociális Alapról és az 1784/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről | nariadenie o Európskom sociálnom fonde |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelve a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról | rámcová smernica o vode |
| az Európai Stabilitási Mechanizmus működési keretei | hlavné prvky EMS |
| az Európai Szociális Alapról szóló rendelet | nariadenie o Európskom sociálnom fonde |
| az európai szomszédságpolitika keleti dimenziója | východná dimenzia ESP |
| az európai szomszédságpolitika keleti dimenziója | východná dimenzia európskej susedskej politiky |
| az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés | Zmluva o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele |
| az Európai Tanács eljárási szabályzata | rokovací poriadok Európskej rady |
| az Európai Tanács elnökségi következtetései | závery predsedníctva |
| az Európai Tanács határozata | rozhodnutie Európskej rady |
| az Európai Tanács tavaszi ülése | jarné zasadnutie Európskej rady |
| az Európai Tanács ülése | zasadnutie Európskej rady |
| az európai tanácsi következtetések irányvonalának tervezete | návrh usmernení pre závery Európskej rady |
| az Európai Technológiai Intézettel foglalkozó ad hoc munkacsoport | pracovná skupina ad hoc pre Európsky technologický inštitút EIT |
| az Európai Unió afganisztáni különleges képviselője | OZEÚ v Afganistane |
| az Európai Unió afganisztáni különleges képviselője | osobitný zástupca EÚ v Afganistane |
| az Európai Unió afganisztáni különleges képviselője | osobitný zástupca Európskej únie v Afganistane |
| az Európai Unió afganisztáni különleges képviselőjének hivatala | Úrad osobitného zástupcu Európskej únie v Afganistane |
| az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziója | EUPOL AFGHANISTAN |
| az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziója | policajná misia Európskej únie v Afganistane |
| az Európai Unió Afrikai Unió melletti különleges képviselője | OZEÚ pri AÚ |
| az Európai Unió Afrikai Unió melletti különleges képviselője | osobitný zástupca EÚ pri Africkej únii |
| az Európai Unió Afrikai Unió melletti különleges képviselője | osobitný zástupca Európskej únie pri Africkej únii |
| az Európai Unió Alapjogi Chartája | charta |
| az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége | Agentúra pre základné práva |
| az Európai Unió belső biztonsági stratégiája | stratégia vnútornej bezpečnosti |
| az Európai Unió belső biztonsági stratégiája | stratégia vnútornej bezpečnosti Európskej únie |
| az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselője | OZEÚ v Bosne a Hercegovine |
| az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselője | osobitný zástupca EÚ v Bosne a Hercegovine |
| az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselője | osobitný zástupca Európskej únie v Bosne a Hercegovine |
| az Európai Unió Bosznia-Hercegovinában folytatott rendőri missziója | policajná misia Európskej únie v Bosne a Hercegovine |
| az Európai Unió csádi köztársasági és közép-afrikai köztársasági katonai művelete | vojenská premosťovacia operácia EÚ |
| az Európai Unió csádi köztársasági és közép-afrikai köztársasági katonai művelete | EUFOR Tchad/RCA |
| az Európai Unió csádi köztársasági és közép-afrikai köztársasági katonai művelete | vojenská operácia Európskej únie v Čadskej republike a Stredoafrickej republike |
| az Európai Unió Duna régióra vonatkozó stratégiája | stratégia Európskej únie pre podunajskú oblasť |
| az Európai Unió Duna régióra vonatkozó stratégiája | európska stratégia pre podunajskú oblasť |
| az Európai Unió Duna régióra vonatkozó stratégiája | stratégia EÚ pre podunajskú oblasť |
| az Európai Unió dél-kaukázusi különleges képviselője | OZEÚ pre Zakaukazsko |
| az Európai Unió dél-kaukázusi különleges képviselője | osobitný zástupca EÚ pre Zakaukazsko |
| az Európai Unió dél-kaukázusi különleges képviselője | osobitný zástupca Európskej únie pre Zakaukazsko |
| az Európai Unió dél-szudáni légiközlekedés-védelmi KBVP-missziója | EUAVSEC-South Sudan |
| az Európai Unió emberi jogokért felelős különleges képviselője | osobitný zástupca EÚ pre ľudské práva |
| az Európai Unió emberi jogokért felelős különleges képviselője | OZEÚ pre ľudské práva |
| az Európai Unió grúziai megfigyelő missziója | EUMM Georgia |
| az Európai Unió grúziai megfigyelő missziója | pozorovateľská misia Európskej únie v Gruzínsku |
| az Európai Unió grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselője | OZEÚ pre krízu v Gruzínsku |
| az Európai Unió grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselője | osobitný zástupca EÚ pre krízu v Gruzínsku |
| az Európai Unió grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselője | osobitný zástupca Európskej únie pre krízu v Gruzínsku |
| az Európai Unió Helyzetelemző Központja | Centrum EÚ pre analýzu spravodajských informácií |
| az Európai Unió 2020-ig szóló területi agendája | Územná agenda EÚ |
| az Európai Unió Katonai Bizottsága | Vojenský výbor Európskej únie |
| az Európai Unió Katonai Törzse | Vojenský štáb Európskej únie |
| az Európai Unió Katonai Törzsének főigazgatója | Generálny riaditeľ Vojenského štábu Európskej únie |
| az Európai Unió katonai vagy védelmi vonatkozású műveletei közös költségei finanszírozása igazgatási mechanizmus | mechanizmus Athena |
| az Európai Unió katonai vagy védelmi vonatkozású műveletei közös költségei finanszírozása igazgatási mechanizmus | mechanizmus správy financovania spoločných nákladov na operácie Európskej únie s vojenskými alebo obrannými dôsledkami |
| Az Európai Unió Kiadóhivatala | Úrad pre publikácie |
| az Európai Unió koszovói különleges képviselője | osobitný zástupca EÚ v Kosove |
| az Európai Unió koszovói különleges képviselője | OZEÚ v Kosove |
| az Európai Unió koszovói különleges képviselője | osobitný zástupca Európskej únie v Kosove |
| az Európai Unió közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője | OZEÚ pre mierový proces na Blízkom východe |
| az Európai Unió közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője | osobitný zástupca Európskej únie pre mierový proces na Blízkom východe |
| az Európai Unió közép-ázsiai különleges képviselője | OZEÚ pre Strednú Áziu |
| az Európai Unió közép-ázsiai különleges képviselője | osobitný zástupca EÚ pre Strednú Áziu |
| az Európai Unió közép-ázsiai különleges képviselője | osobitný zástupca Európskej únie pre Strednú Áziu |
| az Európai Unió közös katonai listája | spoločný zoznam vojenského materiálu |
| Az Európai Unió közös stratégiája a földközi-tengeri régióról | spoločná stratégia Európskej rady o stredomorskom regióne |
| az Európai Unió különmegbízottja | osobitný vyslanec Európskej únie |
| Az Európai Unió magatartási kódexe a fejlesztési politika terén való komplementaritásról és munkamegosztásról | Kódex správania EÚ v oblasti komplementárnosti a rozdelenia práce v rozvojovej politike |
| az Európai Unió moldovai különleges képviselője | osobitný zástupca EÚ pre Moldavskú republiku |
| az Európai Unió moldovai különleges képviselője | OZEÚ pre Moldavskú republiku |
| az Európai Unió moldovai különleges képviselője | osobitný zástupca Európskej únie pre Moldavskú republiku |
| az Európai Unió működéséről szóló szerződés | Zmluva o fungovaní EÚ |
| Az Európai Unió Palesztin Rendőrség Támogatására Létrejött Koordinációs Irodája | policajná misia Európskej únie na palestínskych územiach |
| az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója | policajná misia Európskej únie na palestínskych územiach |
| az Európai Unió rafahi határellenőrzést segítő missziója | pomocná hraničná misia Európskej únie na hraničnom priechode v Rafahu |
| az Európai Unió rafahi határellenőrzést segítő missziója | EU BAM Rafah |
| az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője | osobitný zástupca EÚ pre Sudán a Južný Sudán |
| az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője | OZEÚ pre Sudán a Južný Sudán |
| az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője | osobitný zástupca Európskej únie pre Sudán a Južný Sudán |
| az Európai Unió szudáni különleges képviselője | osobitný zástupca Európskej únie pre Sudán a Južný Sudán |
| az Európai Unió szudáni különleges képviselője | OZEÚ pre Sudán a Južný Sudán |
| az Európai Unió szudáni különleges képviselője | osobitný zástupca EÚ pre Sudán a Južný Sudán |
| az Európai Unió Száhil övért felelős különleges képviselője | OZEÚ pre región Sahel |
| az Európai Unió Száhil övért felelős különleges képviselője | osobitný zástupca EÚ pre Sahel |
| az Európai Unió Száhil övért felelős különleges képviselője | osobitný zástupca Európskej únie pre región Sahel |
| az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség | Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie |
| az Európai Unió Tanácsa | Rada |
| az Európai Unió Tanácsának főtitkárhelyettese | zástupca generálneho tajomníka Rady |
| Az Európai Unió Területi Agendája 2020 | Územná agenda EÚ |
| az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek | Služobný poriadok úradníkov Európskej únie |
| az Európai Unió által vezetett erők | Ozbrojené sily pod velením EÚ |
| az Európai Unió által vezetett tengeri erők | námorné sily pod vedením EÚ |
| az Európai Unión belüli gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozása | NACE Revision 2 |
| az Európai Uniónak a Bissau-guineai Köztársaság biztonsági ágazatának reformját támogató missziója | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| az Európai Uniónak a Bissau-guineai Köztársaság biztonsági ágazatának reformját támogató missziója | misia Európskej únie na podporu reformy sektora bezpečnosti v Guinejsko-bissauskej republike |
| az Európai Uniónak a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformjával és ennek a kongói igazságszolgáltatással való viszonyával kapcsolatos rendfenntartó missziója | EUPOL RD Congo |
| az Európai Uniónak a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformjával és ennek a kongói igazságszolgáltatással való viszonyával kapcsolatos rendfenntartó missziója | policajná misia Európskej únie v rámci reformy sektora bezpečnosti a jeho vzťahu k zložkám justície v Konžskej demokratickej republike |
| az Európai Uniónak a radikalizálódás és a terroristatoborzás elleni küzdelemre irányuló stratégiája | stratégia EÚ na boj proti radikalizácii a náboru teroristov |
| az Európai Uniónak az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős különleges képviselője | osobitný zástupca EÚ pre oblasť Veľkých jazier v Afrike |
| az Európai Uniónak az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős különleges képviselője | OZEÚ pre oblasť Veľkých jazier v Afrike |
| az Európai Uniónak az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős különleges képviselője | osobitný zástupca Európskej únie pre oblasť Veľkých jazier v Afrike |
| az Európai Uniónak az Integrált Rendőri Egységre vonatkozó kinshasai KDK rendőri missziója | EUPOL "Kinshasa" |
| az Európai Uniónak az Integrált Rendőri Egységre vonatkozó kinshasai KDK rendőri missziója | Policajná misia Európskej únie v Kinshase KDR týkajúca sa Integrovanej policajnej jednotky |
| az Európai Uniónak Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban működő rendőri missziója | EUPOL "Proxima" |
| az Európai Uniónak Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban működő rendőri missziója | policajná misia Európskej únie v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko |
| az Európai Vegyianyag-ügynökség fellebbezési tanácsa | odvolacia rada |
| az Európai Védelmi Ügynökség irányítóbizottsága | riadiaci výbor |
| az Európai Védelmi Ügynökség irányítóbizottsága | riadiaci výbor EDA |
| Az euróövezeti csúcstalálkozók eljárási szabályzata | pravidlá organizácie samitov eurozóny |
| az I. mellékletben fel nem sorolt termékekkel foglalkozó munkacsoport | pracovná skupina pre výrobky neuvedené v prílohe I |
| az Igazgatótanács tagja | člen správnej rady |
| az incidensek megelőzésére és a reagálásra szolgáló közös mechanizmus | spoločný mechanizmus prevencie incidentov a reakcie na ne |
| az incidensek megelőzésére és a reagálásra szolgáló közös mechanizmus | mechanizmus prevencie incidentov a reakcie na ne |
| az incidensek megelőzésére és a reagálásra szolgáló mechanizmus | mechanizmus prevencie incidentov a reakcie na ne |
| az incidensek megelőzésére és a reagálásra szolgáló mechanizmus | spoločný mechanizmus prevencie incidentov a reakcie na ne |
| Az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító közös vállalkozás | spoločný podnik pre iniciatívu pre inovačné lieky |
| Az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító közös vállalkozás | spoločný podnik IIL |
| az intelligens szabályozás programja | program inteligentnej regulácie |
| az iparosodott országokkal való együttműködés eszköze | nástroj priemyselných krajín |
| az iparosodott országokkal való együttműködés eszköze | nástroj financovania spolupráce s industrializovanými krajinami a územiami a inými krajinami a územiami s vysokými príjmami |
| az iparosodott és egyéb, magas jövedelmű országokkal és területekkel folytatott együttműködés finanszírozási eszköze | nástroj financovania spolupráce s industrializovanými krajinami a územiami a inými krajinami a územiami s vysokými príjmami |
| az iparosodott és egyéb, magas jövedelmű országokkal és területekkel folytatott együttműködés finanszírozási eszköze | nástroj priemyselných krajín |
| az Iszlám Konferencia Szervezete | Organizácia islamskej spolupráce |
| az 1994. január 1. és 1994. december 31. között Ruanda területén elkövetett népirtásért és a nemzetközi humanitárius jog egyéb súlyos megsértéséért felelős személyek, valamint a szomszédos államok területén elkövetett népirtásért és egyéb hasonló jogsértésekért felelős ruandai állampolgárok megbüntetésére létrejött Nemzetközi Büntetőtörvényszék | Medzinárodný trestný tribunál pre Rwandu |
| az Unió jogi aktusa | právny akt |
| az Unió küldöttsége | delegácia Európskej únie |
| az Unió külső tevékenysége | vonkajšia činnosť Únie |
| az Unió külső tevékenységeinek összhangja | konzistentnosť vonkajšej činnosti Únie |
| az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője | vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku |
| az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője, a Bizottság alelnöke | podpredseda Komisie a vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku |
| az uniós gazdasági tevékenységek egységes ágazati osztályozási rendszere | NACE Revision 2 |
| az államadósság fenntarthatósága | udržateľnosť dlhovej služby |
| az államok számára a tiltott kézi- és könnyűfegyverek kellő időben történő és megbízható azonosítását és nyomon követését lehetővé tevő nemzetközi egyezmény | medzinárodný nástroj na sledovanie |
| az állategészségügyre vonatkozó jogszabályok | veterinárne predpisy |
| az általános kedvezményrendszerrel foglalkozó munkacsoport | pracovná skupina GSP |
| az általános kedvezményrendszerrel foglalkozó munkacsoport | pracovná skupina pre všeobecný systém preferencií |
| az általános ügyek munkacsoportja | pracovná skupina pre všeobecné záležitosti |
| az élelmezés stabilitása | potravinová stabilita |
| az életszínvonal és életminőség emelése | zvyšovanie životnej úrovne a kvality života |
| az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú halászati együttműködésről szóló egyezmény | dohovor FEAFC |
| az írásbeli eljárással elfogadott jogi aktusok jegyzéke | zoznam aktov, ktoré sa prijali písomným postupom |
| az önkéntesség európai éve | Európsky rok dobrovoľníckej práce |
| az önkéntesség európai éve | Európsky rok dobrovoľníckych činností podporujúcich aktívne občianstvo |
| Az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer SESAR megvalósítását célzó közös vállalkozás | spoločný podnik SESAR |
| az ügynökségekkel foglalkozó intézményközi munkacsoport | medziinštitucionálna pracovná skupina pre regulačné agentúry |
| az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek nemzeti kiosztási terve | národný alokačný plán prideľovania emisných kvót skleníkových plynov |
| az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek nemzeti kiosztási terve | národný alokačný plán na prideľovanie emisných kvót skleníkových plynov |
| az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek nemzeti kiosztási terve | národný alokačný plán |
| E dokumentum olyan jogi tanácsadást tartalmaz, amely az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikkének bekezdése értelmében védett, és amelyet az Európai Unió Tanácsa nem hozott nyilvánosságra. A Tanács fenntartja valamennyi, törvény által biztosított jogát bármely jogosulatlan közzétételre vonatkozóan. | Tento dokument obsahuje právne poradenstvo, ktoré je chránené podľa článku 4 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ES č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie a ktoré Rada Európskej únie nezverejnila. V prípade neoprávneného uverejnenia si Rada vyhradzuje možnosť použiť všetky dostupné právne prostriedky. |
| Egyezmény az elhunyt személyek hagyatékának nemzetközi kezeléséről | Dohovor o medzinárodnej správe majetku zosnulých osôb |
| Egyezmény az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről | Európsky dohovor o ľudských právach |
| Egyezmény az emberi jogokról és a biomedicináról | Dohovor o ľudských právach a biomedicíne |
| Egyezmény az emberi lény emberi jogainak és méltóságának a biológia és az orvostudomány alkalmazására tekintettel történő védelméről | Dohovor o ľudských právach a biomedicíne |
| Egyezmény az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről | Dohovor vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
| Egyezmény az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről | Dohovor o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
| Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről | Dohovor o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
| Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről | Dohovor vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
| Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 1999 ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével. | Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova. |
| feljegyzés az "A" napirendi ponthoz | poznámka k bodu A |
| feljegyzés az "I/A" napirendi ponthoz | poznámka k bodu I/A |
| GREFFE – az EKSZ Vezetőtestület Titkársága | GREFFE – Sekretariát riadiacej rady ESVČ |
| Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban | Haagsky program |
| Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban | Haagsky program: posilňovanie slobody, bezpečnosti a spravodlivosti v Európskej únii |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Protokol vyhotovený na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii k Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | protokol k Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | protokol k Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Protokol vyhotovený na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii k Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezménynek az Európai Közösségek Bírósága általi, előzetes döntéshozatal révén történő értelmezéséről | protokol o výklade Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev Súdnym dvorom Európskych spoločenstiev prostredníctvom predbežných rozhodnutí |
| 3. Kiegészítő jegyzőkönyv az Európa Tanács kiváltságairól és mentességeiről | Tretí protokol k Všeobecnej dohode o výsadách a imunitách Rady Európy |
| 4. Kiegészítő jegyzőkönyv az Európa Tanács kiváltságairól és mentességéről | Štvrtý protokol k Všeobecnej dohode o výsádách a imunitách Rady Európy |
| Kiotói Jegyzőkönyv az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezményéhez | Kjótsky protokol |
| Limai Nyilatkozat az ellenőrzés alapelveiről | Limská deklarácia smerníc o zásadách nezávislej kontroly |
| Megállapodás az Egyesült Nemzetek Szervezetének 1982. december 10-i tengerjogi egyezményében foglalt, a kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló halállományok és a hosszú távon vándorló halállományok védelméről és kezeléséről szóló rendelkezések végrehajtásáról | dohoda OSN o populáciách rýb |
| nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepe | úloha národných parlamentov v Európskej únii |
| Nizzai Szerződés az Európai Uniórólszóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódóokmányok módosításáról | Zmluva z Nice, ktorou sa mení a dopĺňa Zmluva o Európskej únii, zmluvy o založení Európskych spoločenstiev a niektoré súvisiace akty |
| Nizzai Szerződés az Európai Uniórólszóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódóokmányok módosításáról | Zmluva z Nice |
| Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között | Dohoda z Cotonou |
| Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között | dohoda o partnerstve AKT– ES |
| Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között | Dohoda o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej |
| Szerződés a Belga Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság és az Osztrák Köztársaság között létrejött, különösen a terrorizmus, a határokon átnyúló bűnözés, valamint az illegális migráció elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről | Zmluva medzi Belgickým kráľovstvom, Spolkovou republikou Nemecko, Španielskym kráľovstvom, Francúzskou republikou, Luxemburským veľkovojvodstvom, Holandským kráľovstvom a Rakúskou republikou o zintenzívnení cezhraničnej spolupráce najmä v boji proti terorizmu, cezhraničnej trestnej činnosti a nelegálnej migrácii |
| Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról | Lisabonská zmluva |
| Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról | Reformná zmluva |
| Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról | Lisabonská zmluva, ktorou sa mení a dopĺňa Zmluva o Európskej únii a Zmluva o založení Európskeho spoločenstva |
| tájékoztató az eljárás eredményéről | oznámenie o výsledku obstarávania |
| tájékoztató az eljárás eredményéről | oznámenie o výsledku verejného obstarávania |
| távközléssel és az információs társadalommal foglalkozó munkacsoport | pracovná skupina pre telekomunikácie a informačnú spoločnosť |
| Általános jelentés az Európai Unió tevékenységeiről | Súhrnná správa o činnosti Európskej únie |
| Új megállapodás az instabil államokban való szerepvállalásról | Nová dohoda o angažovanosti v nestabilných štátoch |
