| Subject | Hungarian | Slovak |
| gen. | Amszterdami Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódó okmányok módosításáról | Amsterdamská zmluva, ktorá mení Zmluvu o Európskej únii, zmluvy o založení Európskych spoločenstiev a niektoré súvisiace akty |
| econ. | Az adminisztratív terhek csökkentésének cselekvési programja az Európai Unióban | Akčný program na znižovanie administratívnej záťaže v Európskej únii |
| gen. | az Európai Unió afganisztáni különleges képviselője | OZEÚ v Afganistane |
| gen. | az Európai Unió afganisztáni különleges képviselője | osobitný zástupca EÚ v Afganistane |
| gen. | az Európai Unió afganisztáni különleges képviselője | osobitný zástupca Európskej únie v Afganistane |
| gen. | az Európai Unió afganisztáni különleges képviselőjének hivatala | Úrad osobitného zástupcu Európskej únie v Afganistane |
| obs. | az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziója | EUPOL AFGANISTAN |
| gen. | az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziója | EUPOL AFGHANISTAN |
| gen. | az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziója | policajná misia Európskej únie v Afganistane |
| gen. | az Európai Unió Afrikai Unió melletti különleges képviselője | OZEÚ pri AÚ |
| gen. | az Európai Unió Afrikai Unió melletti különleges képviselője | osobitný zástupca EÚ pri Africkej únii |
| gen. | az Európai Unió Afrikai Unió melletti különleges képviselője | osobitný zástupca Európskej únie pri Africkej únii |
| obs., h.rghts.act. | az Európai Unió Alapjogi Chartája | Charta základných práv Únie |
| econ. | az Európai Unió alapjogi chartája | Charta EÚ o základných právach |
| h.rghts.act. | az Európai Unió Alapjogi Chartája | Charta základných práv Európskej únie |
| gen. | az Európai Unió Alapjogi Chartája | charta |
| h.rghts.act. | az Európai Unió Alapjogi Chartájának ünnepélyes kihirdetése | slávnostné vyhlásenie Charty základných práv Európskej únie |
| econ. | az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége | Agentúra Európskej únie pre základné práva |
| gen. | az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége | Agentúra pre základné práva |
| gen. | az Európai Unió belső biztonsági stratégiája | stratégia vnútornej bezpečnosti |
| gen. | az Európai Unió belső biztonsági stratégiája | stratégia vnútornej bezpečnosti Európskej únie |
| econ. | az Európai Unió Biztonságpolitikai Kutatóintézete | Inštitút EÚ pre bezpečnostné štúdie |
| gen. | az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselője | OZEÚ v Bosne a Hercegovine |
| gen. | az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselője | osobitný zástupca EÚ v Bosne a Hercegovine |
| gen. | az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselője | osobitný zástupca Európskej únie v Bosne a Hercegovine |
| gen. | az Európai Unió Bosznia-Hercegovinában folytatott rendőri missziója | policajná misia Európskej únie v Bosne a Hercegovine |
| econ. | az Európai Unió Bírósága | Súdny dvor Európskej únie |
| gen. | az Európai Unió csádi köztársasági és közép-afrikai köztársasági katonai művelete | EUFOR Tchad/RCA |
| gen. | az Európai Unió csádi köztársasági és közép-afrikai köztársasági katonai művelete | vojenská premosťovacia operácia EÚ |
| gen. | az Európai Unió csádi köztársasági és közép-afrikai köztársasági katonai művelete | vojenská operácia Európskej únie v Čadskej republike a Stredoafrickej republike |
| gen. | az Európai Unió Duna régióra vonatkozó stratégiája | európska stratégia pre podunajskú oblasť |
| gen. | az Európai Unió Duna régióra vonatkozó stratégiája | stratégia Európskej únie pre podunajskú oblasť |
| gen. | az Európai Unió Duna régióra vonatkozó stratégiája | stratégia EÚ pre podunajskú oblasť |
| immigr. | az Európai Unió déli tengeri határainak technikai felügyeleti rendszere | sledovanie južných námorných hraníc Európskej únie |
| gen. | az Európai Unió dél-kaukázusi különleges képviselője | OZEÚ pre Zakaukazsko |
| gen. | az Európai Unió dél-kaukázusi különleges képviselője | osobitný zástupca EÚ pre Zakaukazsko |
| gen. | az Európai Unió dél-kaukázusi különleges képviselője | osobitný zástupca Európskej únie pre Zakaukazsko |
| transp., avia. | az Európai Unió dél-szudáni légiközlekedés-védelmi KBVP-missziója | misia Európskej únie v rámci SBOP zameraná na bezpečnostnú ochranu leteckej dopravy v Južnom Sudáne |
| gen. | az Európai Unió dél-szudáni légiközlekedés-védelmi KBVP-missziója | EUAVSEC-South Sudan |
| gen. | az Európai Unió emberi jogokért felelős különleges képviselője | osobitný zástupca EÚ pre ľudské práva |
| h.rghts.act. | az Európai Unió emberi jogokért felelős különleges képviselője | osobitný zástupca Európskej únie pre ľudské práva |
| gen. | az Európai Unió emberi jogokért felelős különleges képviselője | OZEÚ pre ľudské práva |
| gen. | az Európai Unió grúziai megfigyelő missziója | EUMM Georgia |
| gen. | az Európai Unió grúziai megfigyelő missziója | pozorovateľská misia Európskej únie v Gruzínsku |
| gen. | az Európai Unió grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselője | OZEÚ pre krízu v Gruzínsku |
| gen. | az Európai Unió grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselője | osobitný zástupca EÚ pre krízu v Gruzínsku |
| gen. | az Európai Unió grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselője | osobitný zástupca Európskej únie pre krízu v Gruzínsku |
| econ. | az Európai Unió helyzete | situácia Európskej únie |
| obs. | az Európai Unió Helyzetelemző Központja | Situačné centrum EÚ |
| gen. | az Európai Unió Helyzetelemző Központja | Centrum EÚ pre analýzu spravodajských informácií |
| polit., gov. | az Európai Unió Hivatalos Lapja | úradný vestník |
| polit., gov. | az Európai Unió Hivatalos Lapja | Úradný vestník Európskej únie |
| econ. | az Európai Unió 2020-ig szóló területi agendája | Územná agenda Európskej Únie 2020 |
| econ. | az Európai Unió 2020-ig szóló területi agendája | Územná agenda Európskej únie |
| gen. | az Európai Unió 2020-ig szóló területi agendája | Územná agenda EÚ |
| transp., nautic. | az Európai Unió integrált tengerpolitikája | modrá kniha |
| transp., nautic. | az Európai Unió integrált tengerpolitikája | integrovaná námorná politika Európskej únie |
| econ. | az Európai Unió Katonai Bizottsága | Vojenský výbor EÚ |
| gen. | az Európai Unió Katonai Bizottsága | Vojenský výbor Európskej únie |
| gen. | az Európai Unió Katonai Törzse | Vojenský štáb Európskej únie |
| gen. | az Európai Unió Katonai Törzsének főigazgatója | Generálny riaditeľ Vojenského štábu Európskej únie |
| gen. | az Európai Unió katonai vagy védelmi vonatkozású műveletei közös költségei finanszírozása igazgatási mechanizmus | mechanizmus Athena |
| gen. | az Európai Unió katonai vagy védelmi vonatkozású műveletei közös költségei finanszírozása igazgatási mechanizmus | mechanizmus správy financovania spoločných nákladov na operácie Európskej únie s vojenskými alebo obrannými dôsledkami |
| econ. | Az Európai Unió Kiadóhivatala | Úrad pre vydávanie publikáciíEurópskej únie |
| obs., IT | Az Európai Unió Kiadóhivatala | Úrad pre vydávanie úradných publikácií Európskych spoločenstiev |
| IT | Az Európai Unió Kiadóhivatala | Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie |
| gen. | Az Európai Unió Kiadóhivatala | Úrad pre publikácie |
| fin. | Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre |
| gen. | az Európai Unió koszovói különleges képviselője | OZEÚ v Kosove |
| gen. | az Európai Unió koszovói különleges képviselője | osobitný zástupca EÚ v Kosove |
| gen. | az Európai Unió koszovói különleges képviselője | osobitný zástupca Európskej únie v Kosove |
| health. | az Európai Unió kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó cselekvési terve | akčný plán EÚ na boj proti drogám |
| health. | az Európai Unió kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó cselekvési terve | akčný plán Európskej únie na boj proti drogám |
| health. | az Európai Unió kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó cselekvési terve | protidrogový akčný plán EÚ |
| gen. | az Európai Unió közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője | OZEÚ pre mierový proces na Blízkom východe |
| gen. | az Európai Unió közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője | osobitný zástupca Európskej únie pre mierový proces na Blízkom východe |
| polit., law | az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke | Súd pre verejnú službu Európskej únie |
| gen. | az Európai Unió közép-ázsiai különleges képviselője | OZEÚ pre Strednú Áziu |
| gen. | az Európai Unió közép-ázsiai különleges képviselője | osobitný zástupca EÚ pre Strednú Áziu |
| gen. | az Európai Unió közép-ázsiai különleges képviselője | osobitný zástupca Európskej únie pre Strednú Áziu |
| commer., polit. | az Európai Unió közös katonai listája | Spoločný zoznam vojenského materiálu Európskej únie |
| gen. | az Európai Unió közös katonai listája | spoločný zoznam vojenského materiálu |
| gen. | Az Európai Unió közös stratégiája a földközi-tengeri régióról | spoločná stratégia Európskej rady o stredomorskom regióne |
| econ. | az Európai Unió külső határa | vonkajšie hranice Európskej únie |
| gen. | az Európai Unió különmegbízottja | osobitný vyslanec Európskej únie |
| gen. | Az Európai Unió magatartási kódexe a fejlesztési politika terén való komplementaritásról és munkamegosztásról | Kódex správania EÚ v oblasti komplementárnosti a rozdelenia práce v rozvojovej politike |
| gen. | az Európai Unió moldovai különleges képviselője | OZEÚ pre Moldavskú republiku |
| gen. | az Európai Unió moldovai különleges képviselője | osobitný zástupca EÚ pre Moldavskú republiku |
| gen. | az Európai Unió moldovai különleges képviselője | osobitný zástupca Európskej únie pre Moldavskú republiku |
| econ. | az Európai Unió mélyítése | Ďalší rozvoj Európskej únie |
| econ. | az Európai Unió Műholdközpontja | Satelitné centrum EÚ |
| obs., polit. | az Európai Unió működéséről szóló szerződés | Zmluva o založení Európskeho spoločenstva |
| polit. | az Európai Unió működéséről szóló szerződés | Zmluva o fungovaní Európskej únie |
| polit. | az Európai Unió működéséről szóló szerződés | Rímska zmluva |
| obs., polit. | az Európai Unió működéséről szóló szerződés | Zmluva o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva |
| gen. | az Európai Unió működéséről szóló szerződés | Zmluva o fungovaní EÚ |
| obs. | Az Európai Unió Palesztin Rendőrség Támogatására Létrejött Koordinációs Irodája | Koordinačný úrad Európskej únie na podporu palestínskej polície |
| gen. | Az Európai Unió Palesztin Rendőrség Támogatására Létrejött Koordinációs Irodája | policajná misia Európskej únie na palestínskych územiach |
| obs. | az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója | Koordinačný úrad Európskej únie na podporu palestínskej polície |
| gen. | az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója | policajná misia Európskej únie na palestínskych územiach |
| fin., law | az Európai Unió pénzügyi érdekei | finančné záujmy Únie |
| fin., law | az Európai Unió pénzügyi érdekei | finančné záujmy Európskej únie |
| gen. | az Európai Unió rafahi határellenőrzést segítő missziója | pomocná hraničná misia Európskej únie na hraničnom priechode v Rafahu |
| obs. | az Európai Unió rafahi határellenőrzést segítő missziója | PHM EÚ v Rafahu |
| gen. | az Európai Unió rafahi határellenőrzést segítő missziója | EU BAM Rafah |
| econ. | az Európai Unió regionális politikája | regionálna politika EÚ |
| law | Az Európai Unió Régiók Bizottsága | Výbor regiónov |
| law | Az Európai Unió Régiók Bizottsága | Výbor regiónov Európskej únie |
| econ. | az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja | Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie |
| fin. | az Európai Unió Szolidaritási Alapja | Fond solidarity Európskej únie |
| fin. | az Európai Unió Szolidaritási Alapja | Fond solidarity EÚ |
| fin. | az Európai Unió Szolidaritási Alapja | FSEÚ |
| gen. | az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője | OZEÚ pre Sudán a Južný Sudán |
| gen. | az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője | osobitný zástupca EÚ pre Sudán a Južný Sudán |
| obs. | az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője | osobitný zástupca Európskej únie pre Sudán |
| obs. | az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője | osobitný zástupca EÚ pre Sudán |
| obs. | az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője | OZEÚ pre Sudán |
| gen. | az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője | osobitný zástupca Európskej únie pre Sudán a Južný Sudán |
| gen. | az Európai Unió szudáni különleges képviselője | osobitný zástupca Európskej únie pre Sudán a Južný Sudán |
| gen. | az Európai Unió szudáni különleges képviselője | OZEÚ pre Sudán a Južný Sudán |
| obs. | az Európai Unió szudáni különleges képviselője | osobitný zástupca Európskej únie pre Sudán |
| obs. | az Európai Unió szudáni különleges képviselője | osobitný zástupca EÚ pre Sudán |
| obs. | az Európai Unió szudáni különleges képviselője | OZEÚ pre Sudán |
| gen. | az Európai Unió szudáni különleges képviselője | osobitný zástupca EÚ pre Sudán a Južný Sudán |
| gen. | az Európai Unió Száhil övért felelős különleges képviselője | osobitný zástupca EÚ pre Sahel |
| gen. | az Európai Unió Száhil övért felelős különleges képviselője | OZEÚ pre región Sahel |
| gen. | az Európai Unió Száhil övért felelős különleges képviselője | osobitný zástupca Európskej únie pre región Sahel |
| immigr. | az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operativ Egyuttműkodesi Igazgatasert Felelős Europai Ugynokseg | Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajšich hraniciach členskych štatov Europske unie |
| gen. | az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség | Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie |
| polit. | az Európai Unió Tanácsa | Rada ministrov |
| econ. | az Európai Unió Tanácsa | Rada Európskej únie |
| gen. | az Európai Unió Tanácsa | Rada |
| econ. | az Európai Unió Tanácsának bizottsága | výbor Rady EÚ |
| econ. | az Európai Unió Tanácsának elnöksége | predsedníctvo v Rade ES |
| law | az Európai Unió Tanácsának főtitkárhelyettese | zástupca generálneho tajomníka Rady Európskej únie |
| gen. | az Európai Unió Tanácsának főtitkárhelyettese | zástupca generálneho tajomníka Rady |
| econ. | az Európai Unió Tanácsának állásfoglalása | rezolúcia Rady Európskej únie |
| crim.law. | az Európai Unió terrorizmus elleni stratégiája | stratégia EÚ na boj proti terorizmu |
| crim.law. | az Európai Unió terrorizmus elleni stratégiája | stratégia Európskej únie na boj proti terorizmu |
| immigr. | az Európai Unió terve az emberkereskedelem elleni küzdelemre és annak megelőzésére vonatkozó legjobb gyakorlatokról, normákról és eljárásokról | plán EÚ osvedčených postupov, noriem a spôsobov práce pre boj proti obchodovaniu s ľuďmi a jeho predchádzanie |
| econ. | Az Európai Unió Területi Agendája 2020 | Územná agenda Európskej Únie 2020 |
| econ. | Az Európai Unió Területi Agendája 2020 | Územná agenda Európskej únie |
| gen. | Az Európai Unió Területi Agendája 2020 | Územná agenda EÚ |
| gov. | az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek | služobný poriadok |
| gen. | az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek | Služobný poriadok úradníkov Európskej únie |
| gen. | az Európai Unió által vezetett erők | Ozbrojené sily pod velením EÚ |
| engl. | az Európai Unió által vezetett tengeri erők | EUNAVFOR |
| gen. | az Európai Unió által vezetett tengeri erők | námorné sily pod vedením EÚ |
| econ. | az Európai Unió érdekeit sértő csalás | podvody poškodzujúce EÚ |
| econ., environ. | az Európai Unió ökocímke-bizottsága | Výbor Európskej únie pre environmentálne označovanie |
| econ., environ. | az Európai Unió ökocímkézésért felelős bizottsága | Výbor Európskej únie pre environmentálne označovanie |
| econ., stat. | az Európai Unión belüli gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozása | štatistická klasifikácia ekonomických činností v Európskej únii |
| econ., stat. | az Európai Unión belüli gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozása | štatistická klasifikácia ekonomických činností v Európskom spločenstve |
| gen. | az Európai Unión belüli gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozása | NACE Revision 2 |
| gen. | az Európai Uniónak a Bissau-guineai Köztársaság biztonsági ágazatának reformját támogató missziója | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| gen. | az Európai Uniónak a Bissau-guineai Köztársaság biztonsági ágazatának reformját támogató missziója | misia Európskej únie na podporu reformy sektora bezpečnosti v Guinejsko-bissauskej republike |
| gen. | az Európai Uniónak a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformjával és ennek a kongói igazságszolgáltatással való viszonyával kapcsolatos rendfenntartó missziója | EUPOL RD Congo |
| gen. | az Európai Uniónak a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformjával és ennek a kongói igazságszolgáltatással való viszonyával kapcsolatos rendfenntartó missziója | policajná misia Európskej únie v rámci reformy sektora bezpečnosti a jeho vzťahu k zložkám justície v Konžskej demokratickej republike |
| crim.law. | az Európai Uniónak a radikalizálódás és a terroristatoborzás elleni küzdelemre irányuló stratégiája | stratégia Európskej únie na boj proti radikalizácii a náboru teroristov |
| gen. | az Európai Uniónak a radikalizálódás és a terroristatoborzás elleni küzdelemre irányuló stratégiája | stratégia EÚ na boj proti radikalizácii a náboru teroristov |
| gen. | az Európai Uniónak az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős különleges képviselője | osobitný zástupca EÚ pre oblasť Veľkých jazier v Afrike |
| gen. | az Európai Uniónak az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős különleges képviselője | OZEÚ pre oblasť Veľkých jazier v Afrike |
| gen. | az Európai Uniónak az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős különleges képviselője | osobitný zástupca Európskej únie pre oblasť Veľkých jazier v Afrike |
| gen. | az Európai Uniónak az Integrált Rendőri Egységre vonatkozó kinshasai KDK rendőri missziója | EUPOL "Kinshasa" |
| gen. | az Európai Uniónak az Integrált Rendőri Egységre vonatkozó kinshasai KDK rendőri missziója | Policajná misia Európskej únie v Kinshase KDR týkajúca sa Integrovanej policajnej jednotky |
| gen. | az Európai Uniónak Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban működő rendőri missziója | EUPOL "Proxima" |
| gen. | az Európai Uniónak Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban működő rendőri missziója | policajná misia Európskej únie v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko |
| econ. | csatlakozás az Európai Unióhoz | pristúpenie k Európskej únii |
| gen. | E dokumentum olyan jogi tanácsadást tartalmaz, amely az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikkének bekezdése értelmében védett, és amelyet az Európai Unió Tanácsa nem hozott nyilvánosságra. A Tanács fenntartja valamennyi, törvény által biztosított jogát bármely jogosulatlan közzétételre vonatkozóan. | Tento dokument obsahuje právne poradenstvo, ktoré je chránené podľa článku 4 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ES č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie a ktoré Rada Európskej únie nezverejnila. V prípade neoprávneného uverejnenia si Rada vyhradzuje možnosť použiť všetky dostupné právne prostriedky. |
| gen. | Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről | Dohovor o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
| gen. | Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről | Dohovor vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
| construct., crim.law. | Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról | Dohovor o zriadení Európskeho policajného úradu vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii |
| construct., crim.law. | Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról | Dohovor o Europole |
| health., pharma. | gyógyszerkészítményekre vonatkozó szabályok az Európai Unióban | predpisy týkajúce sa liekov v Európskej únii |
| gen. | Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban | Haagsky program |
| gen. | Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban | Haagsky program: posilňovanie slobody, bezpečnosti a spravodlivosti v Európskej únii |
| polit., oil | Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Unióba történő behozataláról | Protokol o dovoze ropných produktov spracovaných na Holandských Antilách do Európskej únie |
| obs., polit., oil | Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Unióba történő behozataláról | Protokol o dovoze ropných produktov spracovaných na Holandských Antilách do Európskeho spoločenstva |
| law, construct. | Jegyzőkönyv a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről | Protokol o úlohe národných parlamentov v Európskej únii |
| polit. | Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről | Protokol o schengenskom acquis začlenenom do rámca Európskej únie |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről | Protokol, ktorým sa začleňuje Schengenské acquis do rámca Európskej únie |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Unió Alapjogi Chartájának Lengyelországra és az Egyesült Királyságra történő alkalmazásáról | Protokol o uplatňovaní Charty základných práv Európskej únie na Poľsko a Spojené kráľovstvo |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról | Protokol o štatúte Súdneho dvora Európskej únie |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról | Protokol o štatúte Súdneho dvora |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió bővítéséről | Protokol o rozširovaní Európskej únie |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió intézményeinek, egyes szerveinek, hivatalainak és szervezeti egységeinek székhelyéről | Protokol o umiestnení sídel inštitúcií a niektorých orgánov, úradov a agentúr a útvarov Európskej únie |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió intézményeinek, egyes szerveinek, hivatalainak és szervezeti egységeinek székhelyéről | Protokol o umiestnení sídel orgánov a niektorých úradov a odborov Európskych spoločenstiev a Europolu |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról | Protokol o schengenskom acquis začlenenom do rámca Európskej únie |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról | Protokol, ktorým sa začleňuje Schengenské acquis do rámca Európskej únie |
| gov., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről | Protokol o výsadách a imunitách Európskej únie |
| obs., gov., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről | Protokol o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 26. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | Protokol o uplatňovaní určitých aspektov článku 26 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na Spojené kráľovstvo a Írsko |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 26. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | Protokol o uplatňovaní určitých aspektov článku 14 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva na Spojené kráľovstvo a Írsko |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 157. cikkéről | Protokol k článku 157 Zmluvy o fungovaní Európskej únie |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 157. cikkéről | Protokol k článku 141 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva |
| polit., immigr. | Jegyzőkönyv az Európai Unió tagállamainak állampolgárai számára nyújtott menedékjogról | Protokol o azyle pre štátnych príslušníkov členských štátov Európskej únie |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 16. cikke bekezdésének és az Európai Unió működéséről szóló szerződés 238. cikke bekezdésének egyrészről 2014. november 1. és 2017. március 31. közötti, másrészről 2017. április 1-jétől kezdődő végrehajtásáról szóló tanácsi határozatról | Protokol o rozhodnutí Rady o vykonávaní článku 16 ods. 4 Zmluvy o Európskej únii a článku 238 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie od 1. novembra 2014 do 31. marca 2017 na jednej strane a od 1. apríla 2017 na strane druhej |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 6. cikkének bekezdésével összefüggésben az Uniónak az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezményhez történő csatlakozásáról | Protokol k článku 6 ods. 2 Zmluvy o Európskej únii o pristúpení Únie k Európskemu dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkéről | Protokol o článku 17 Zmluvy o Európskej únii |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkéről | Protokol o článku 42 Zmuvy o Európskej únii |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkéről | Protokol o článku 42 Zmuvy o Európskej únii |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkéről | Protokol o článku 17 Zmluvy o Európskej únii |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkével létrehozott állandó strukturált együttműködésről | Protokol o stálej štruktúrovanej spolupráci zriadenej článkom 42 Zmluvy o Európskej únii |
| gen. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | protokol k Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
| gen. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Protokol vyhotovený na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii k Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
| fin. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezménynek az Európai Közösségek Bírósága általi, előzetes döntéshozatal révén történő értelmezéséről | Protokol vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o výklade Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskeho spoločenstva prostredníctvom predbežných nálezov Súdneho dvora Európskych spoločenstiev |
| gen. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezménynek az Európai Közösségek Bírósága általi, előzetes döntéshozatal révén történő értelmezéséről | protokol o výklade Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev Súdnym dvorom Európskych spoločenstiev prostredníctvom predbežných rozhodnutí |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez, az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez, illetve az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéshez csatolt jegyzőkönyvek módosításáról | Protokol, ktorým sa menia a dopĺňajú protokoly pripojené k Zmluve o Európskej únii, Zmluve o založení Európskeho spoločenstva a/alebo Zmluve o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez | Protokol o článku 40.3.3 Ústavy Írska |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez | Protokol, ktorý tvorí prílohu Zmluvy o Európskej únii a zmlúv o založení Európskych spoločenstiev |
| crim.law. | Második Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Druhý Protokol vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii k Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
| gen. | nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepe | úloha národných parlamentov v Európskej únii |
| econ. | régiók és az Európai Unió közötti kapcsolatok | vzťahy región – EÚ |
| polit. | Szerződés az Európai Unió működéséről | Rímska zmluva |
| polit. | Szerződés az Európai Unió működéséről | Zmluva o fungovaní Európskej únie |
| econ. | Szerződés az Európai Unió működéséről | Zmluva o fungovaní EÚ |
| obs., polit. | Szerződés az Európai Unió működéséről | Zmluva o založení Európskeho spoločenstva |
| obs., polit. | Szerződés az Európai Unió működéséről | Zmluva o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva |
| econ. | Szerződés az Európai Unióról | Zmluva o Európskej únii |
| gen. | Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról | Reformná zmluva |
| gen. | Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról | Lisabonská zmluva |
| gen. | Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról | Lisabonská zmluva, ktorou sa mení a dopĺňa Zmluva o Európskej únii a Zmluva o založení Európskeho spoločenstva |
| construct., environ. | Zöld könyv az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának Európai Unión belüli kereskedelméről | Zelená kniha o obchodovaní s emisiami skleníkových plynov v Európskej únii |
| gen. | Általános jelentés az Európai Unió tevékenységeiről | Súhrnná správa o činnosti Európskej únie |
