| Subject | Hungarian | Spanish |
| econ. | a fenntartható gazdasági tevékenység globális chartája | Carta Mundial para una Economía Sostenible |
| econ., stat. | a termékek tevékenység szerinti osztályozása | clasificación estadística de productos por actividades |
| environ. | a tevékenység engedélyezésére való hivatkozás | defensa basada en la posesión de una autorización |
| environ. | a tevékenység engedélyezésére való hivatkozás | defensa basada en la existencia de autorización |
| tax. | adóköteles gazdasági tevékenység | actividad económica imponible |
| comp., MS | automatikus tevékenység | actividad automatizada |
| transp., avia. | az előtereken elvégzendő tevékenység | actividad de rampa |
| mun.plan., transp. | az infrastruktúra igazgatása és a szállítási tevékenység elkülönítése | separación entre la administración de la infraestructura y la actividad de transporte |
| econ. | banki tevékenység | actividad bancaria |
| bank., fin. | bankrendszeren kívüli hitelezési tevékenység | sistema bancario en la sombra |
| bank., fin. | bankrendszeren kívüli hitelezési tevékenység | actividad crediticia paralela |
| invest. | befektetési szolgáltatási tevékenység | servicios de inversión |
| environ. | biológiai tevékenység | actividad biológica |
| econ. | bányászati tevékenység | explotación minera |
| law, immigr. | egyéni vállalkozói tevékenység engedélyezése | autorización de trabajo por cuenta propia |
| environ. | emberi tevékenység | actividad antrópica |
| health., pharma. | engedélyezést követő tevékenység | actividad posterior a la autorización |
| comp., MS | eseményt követő tevékenység | actividad de seguimiento |
| comp., MS | Eseményt követő tevékenység | Seguimiento |
| comp., MS | felülvizsgálati tevékenység | actividad de revisión |
| transp., mech.eng. | forgalmi karbantartási tevékenység | mantenimiento de línea |
| fin. | forrásbevonási tevékenység | actividad de empréstito |
| comp., MS | félrevezető üzleti tevékenység | prácticas comerciales dudosas |
| environ. | földhöz kötött tevékenység | actividad con base en tierra |
| comp., MS | függő változáskezelési tevékenység | actividad de administración de cambios dependientes |
| econ. | gazdasági tevékenység | actividad económica |
| environ. | gyártás tevékenység | actividad de fabricación |
| fish.farm. | halászati tevékenység | pesca |
| fish.farm. | halászati tevékenység | actividad pesquera |
| fin. | hitelezési tevékenység | actividad de préstamo |
| obs., fin. | hitelfelvételi tevékenység | actividad de empréstito |
| obs., fin. | hitelnyújtási tevékenység | actividad de préstamo |
| econ. | intézményi tevékenység | vida institucional |
| environ. | ipari tevékenység | actividad industrial |
| patents. | ipari tevékenység | empresa |
| comp., MS | ismétlődő tevékenység | tarea repetitiva |
| law | jogellenes tevékenység | actividad ilegal |
| environ. | kereskedelmi tevékenység | actividad comercial |
| fin. | kereskedési tevékenység | actividad comercial |
| comp., MS | kiadási tevékenység | actividad de versión |
| health., pharma. | kockázatminimalizáló tevékenység | actividad encaminada a minimizar el riesgo |
| comp., MS | kritikus tevékenység | tarea crítica |
| patents. | kutatási tevékenység | actividad de búsqueda |
| patents. | képviseleti tevékenység | actividad de representación |
| comp., MS | követő tevékenység | actividad de seguimiento |
| ed. | köz érdekében végzett tevékenység | acto de abnegación realizado en interés público |
| law, immigr. | közrendbe ütköző tevékenység | actividad contraria al orden público |
| fin. | külső tevékenység | medidas exteriores |
| comp., MS | külső tevékenység | tarea externa |
| fin. | külső tevékenység | acciones exteriores |
| fin. | külső tevékenységre képzett uniós vagyonkezelői alap | fondo fiduciario de la Unión para las acciones exteriores |
| transp., avia. | légijárműre felszerelt állapot melletti karbantartási tevékenység | actividad de mantenimiento sobre el ala |
| comp., MS | megszakított tevékenység | tarea dividida |
| econ. | mezőgazdasági tevékenység megszüntetése | cese de actividad agrícola |
| comp., MS | Minden kapcsolódó tevékenység nézet | Vista asociada de todas las actividades |
| comp., MS | munkafolyamat-tevékenység | actividad de flujo de trabajo |
| econ., pharma. | munkavállaló által végzett tevékenység | intervención de un trabajador |
| obs., bank., fin. | nem banki hitelezési tevékenység | sistema bancario en la sombra |
| obs., bank., fin. | nem banki hitelezési tevékenység | actividad crediticia paralela |
| law | nem jogalkotási tevékenység | actividad no legislativa |
| fin. | prioritási tevékenység | medida prioritaria |
| comp., MS | projekt-összefoglaló tevékenység | tarea de resumen del proyecto |
| comp., MS | rögzített időtartamú tevékenység | tarea de duración fija |
| environ. | szabadidős tevékenység | actividades recreativas |
| environ. | szabadidős tevékenység környezeti hatása | impacto ambiental de la recreación |
| econ. | szabadságolás politikai tevékenység folytatása céljából | permiso por actividad política |
| lab.law. | szabályozott szakmai tevékenység | actividad profesional regulada |
| empl. | szakmai vagy üzleti tevékenység | actividad profesional |
| environ. | szeizmikus tevékenység | actividad sísmica |
| comp., MS | szokásos tevékenység | actividad estándar |
| comp., MS | szolgáltatási tevékenység | actividad de servicio |
| transp. | szállítási tevékenység | empresa de transportes públicos |
| patents. | tanácsadási tevékenység | actividad consultiva |
| patents. | tanácsadó jellegű tevékenység | función consultiva |
| patents. | tanácsadói tevékenység | actividad consultiva |
| comp., MS | tevékenység adatai | información de tarea |
| comp., MS | tevékenység előfordulása | repetición de la actividad |
| comp., MS | tevékenység vállalata | empresa de actividad |
| comp., MS | tevékenység-végrehajtó | implementador de la actividad |
| comp., MS | tevékenység állapota | estado de la actividad |
| environ. | turista tevékenység irányítása | gestión de la actividad turística |
| environ. | társadalomnevelési tevékenység | actividad socioeducational |
| econ. | uniós tevékenység | actividad de la UE |
| econ. | vállalkozási tevékenység áthelyezése | transferencia de la empresa |
| environ. | ökopiaci tevékenység | ecomarketing |
| econ. | önálló vállalkozói tevékenység | actividad no asalariada |
| comp., MS | összefoglaló tevékenység | tarea de resumen |
| econ. | új tevékenység meghonosítása | implantación de actividad |
| patents. | útmutatás műszaki tevékenységhez | instrucción para una actividad técnica |
| econ. | üzleti tevékenység | vida de la empresa |
| patents. | üzleti tevékenység | negocio (köre) |
| patents. | üzleti tevékenység | empresa |
| patents. | üzleti tevékenység | casa de comercio (köre) |
| patents. | üzleti tevékenység | actividad comercial |
| econ. | üzleti tevékenység megszüntetése | cese de actividad |
