| Subject | Hungarian | Spanish |
| environ. | a köz tájékoztatása | información pública |
| gen. | a külső határok átlépésével és a bevándorlással összefüggő kérdésekkel kapcsolatos tájékoztatást, vitát és információcserét szolgáló központ | Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Cruce de Fronteras e Inmigración |
| crim.law. | A Parlament tájékoztatása a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés terén | Información al Parlamento en los ámbitos de la cooperación policial y judicial en materia penal |
| dat.proc. | a tájékoztatáshoz való jog | derecho de acceso |
| environ., chem. | az előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárás PIC alá tartozó vegyi anyagok | producto químico sujeto al procedimiento de consentimiento fundamentado previo |
| environ., chem. | az előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárás PIC alá tartozó vegyi anyagok | producto químico sujeto al procedimiento de CFP |
| law, lab.law. | csupán tájékoztatásul | a título informativo |
| patents. | döntésről tájékoztat | informar sobre una decisión |
| patents. | döntésről tájékoztat | informar de una decisión |
| law | előzetes tájékoztatási kötelezettség | obligación de información previa |
| environ., chem. | előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyás | consentimiento previo |
| health., pharma. | előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyás | consentimiento informado |
| environ., chem. | előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyás | consentimiento fundamentado previo |
| health., environ., chem. | előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárás | procedimiento de consentimiento fundamentado previo |
| health., environ., chem. | előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárás | procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional |
| health., environ., chem. | előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárás | procedimiento de CFP |
| patents. | felhívás tájékoztatásra | llamamiento de dar informaciones |
| patents. | felhívás tájékoztatásra | llamamiento de dar información |
| econ. | fogyasztói tájékoztatás | información al consumidor |
| environ. | fogyasztók tájékoztatása | información al consumidor |
| transp., avia. | forgalmi tájékoztatás | información de tráfico |
| transp., avia. | forgalmi tájékoztatás | informaciones sobre el tránsito |
| patents. | kölcsönös tájékoztatás | información mutua |
| immigr. | kölcsönös tájékoztatási mechanizmus | Mecanismo de Información Mutua |
| environ. | környezetvédelmi irányítás és tájékoztatás | Gobernanza e Información Medioambientales |
| polit. | megfigyelési és tájékoztatási központ | Centro de Control e Información |
| h.rghts.act., ed., lab.law. | munkavállalók joga a vállalkozásnál a tájékoztatáshoz és konzultációhoz | derecho a la información y consulta de los trabajadores en la empresa |
| econ. | munkavállalók tájékoztatása | información de los trabajadores |
| unions. | munkavállalók tájékoztatása és a velük folytatott konzultáció | información y consulta de los trabajadores |
| law, lab.law. | munkavállalók tájékoztatását és a velük folytatott konzultációt szolgáló eljárás | procedimiento de información y consulta a los trabajadores |
| environ., UN | Rotterdami Egyezmény a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és peszticidek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról | Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional |
| environ., UN | Rotterdami Egyezmény a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és peszticidek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról | Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional |
| environ., UN | Rotterdami Egyezmény a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és peszticidek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról | Convenio de Rotterdam |
| earth.sc., transp., avia. | SIGMET tájékoztatás | información SIGMET |
| h.rghts.act. | szabad és tájékoztatáson alapuló beleegyezés | consentimiento libre e informado |
| market. | teljes körű tájékoztatás | régimen de plena información |
| market. | teljes körű tájékoztatás | ley de full disclosure |
| environ. | tudományos és műszaki tájékoztatás | información científica y técnica |
| patents. | tájékoztatás adására kötelezett | persona obligada a suministrar informes (személy) |
| patents. | tájékoztatás bekérése | llamamiento de dar informaciones |
| patents. | tájékoztatás bekérése | llamamiento de dar información |
| polit., law | tájékoztatás kérése | solicitud de información |
| h.rghts.act., commun. | tájékoztatáshoz való jog | derecho a la información |
| econ. | tájékoztatáshoz való jog | Derecho de la información |
| med. | tájékoztatási eljárás | procedimiento de información |
| UN | Tájékoztatási Főosztály | Departamento de Información Pública |
| econ. | tájékoztatási iroda | oficina de información |
| gen. | tájékoztatási kérelem | solicitud de información |
| gen. | tájékoztatási kérelem | petición de informes |
| environ. | tájékoztatási kötelezettség | obligación de informar |
| chem. | tájékoztatási követelmény | requisitos de información |
| health., pharma. | tájékoztatáson alapuló beleegyezés | consentimiento informado |
| environ. | éghajlat-politikai irányítás és tájékoztatás | Gobernanza e Información Climáticas |
