| Subject | Hungarian | Spanish |
| patents. | a közbeeső időben | entretanto |
| UN | az államok számára a tiltott kézi- és könnyűfegyverek kellő időben történő és megbízható azonosítását és nyomon követését lehetővé tevő nemzetközi egyezmény | Instrumento internacional de localización |
| UN | az államok számára a tiltott kézi- és könnyűfegyverek kellő időben történő és megbízható azonosítását és nyomon követését lehetővé tevő nemzetközi egyezmény | Instrumento internacional que permita a los Estados identificar y rastrear, de forma oportuna y fidedigna, las armas pequeñas y ligeras ilícitas |
| UN | az államok számára a tiltott kézi- és könnyűfegyverek kellő időben történő és megbízható azonosítását és nyomon követését lehetővé tevő nemzetközi egyezmény | Instrumento de marcado y rastreo |
| patents. | eldönti, hogy egy befizetés megfelelő időben történt-e | decidir si el pago fue efectuado a tiempo |
| patents. | elnapolás bizonytalan időre | aplazamiento indefinido |
| patents. | határozatlan időre | por un tiempo indeterminado |
| patents. | határozatlan időre | durante un tiempo indeterminado |
| law, immigr. | határozatlan időre szóló tartózkodási engedély | autorización de residencia permanente |
| law, immigr. | határozatlan időre szóló tartózkodási engedély | permiso de residencia por tiempo indefinido |
| law, immigr. | határozatlan időre szóló tartózkodási engedély | permiso de residencia ilimitado |
| law, immigr. | határozott időre szóló tartózkodási engedély | autorización de residencia temporal |
| econ. | időben megosztott használat | multipropiedad |
| insur., transp., construct. | ilyen időnek tekintett | período asimilado |
| comp., MS | Játék időre | Modo contrarreloj |
| fin. | korlátozott időre szóló megerősítés | pacto de confirmación de duración limitada |
| obs., fin. | korlátozott időre szóló megerősítésre vonatkozó rendelkezés | pacto de confirmación de duración limitada |
| labor.org. | éppen időben gyártás | producción ajustada |
| labor.org. | éppen időben termelés | producción ajustada |
