Terms containing hozzájárulás

Subject	Hungarian	Spanish
patents.	a hatóság hozzájárulását kéri	pedir su consentimiento a la administración
patents.	a hozzájárulás arányában	proporcionalmente a la contribución
patents.	a hozzájárulás összege a nyomtatott sorok számához igazodik	el monto de la contribución depende del número de las líneas de imprenta
gen.	a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelet	Operación Atalanta
gen.	a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelet	Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia
gen.	a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelet	Atalanta
fin.	előre finanszírozott hozzájárulás	contribución prefinanciada
econ.	EP-hozzájárulás	dictamen conforme PE
econ.	GNP alapú hozzájárulás	contribución PNB
patents.	hozzájárulás mértéke	la suma de una contribución
patents.	hozzájárulás rendelkezésekhez és előnyök megszerzése	adhesión a las cláusulas y admisión a las ventajas
patents.	hozzájárulási egység	unidad contributiva
fin., econ.	hozzájárulási kulcs	clave de reparto
proced.law.	háztartás költségeihez való hozzájárulás	contribución a las cargas del matrimonio
law, lab.law.	munkáltatói hozzájárulás	carga patronal
nat.sc.	nem napenergiából származó éves melegítési hozzájárulás	contribución calorífica no solar
environ.	pénzügyi hozzájárulás	contribución financiera
fin., fish.farm.	pénzügyi hozzájárulás	compensación financiera
insur.	pótlólagos hozzájárulás	derrama pasiva
econ.	tagállami hozzájárulás	contribución de los Estados miembros
patents.	évi hozzájárulás	cuota anual
proced.law.	örökbefogadáshoz való hozzájárulás	consentimiento a la adopción