| Subject | Hungarian | Spanish |
| transp., nautic. | a hajók biztonságos üzemeltetéséről szóló nemzetközi szabályzat | Código Internacional de Gestión de la Seguridad Operacional del Buque y la Prevención de la Contaminación |
| transp., nautic. | a hajók biztonságos üzemeltetéséről szóló nemzetközi szabályzat | Código Internacional de Gestión de la Seguridad |
| transp., nautic. | a hajók biztonságos üzemeltetéséről szóló nemzetközi szabályzat | Código CGS |
| obs., environ. | a hajókon alkalmazott káros lerakódásgátló rendszerek tilalmáról, illetve korlátozásáról szóló nemzetközi egyezmény | Convenio Internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques |
| fish.farm. | a mélytengeri horogsoros hajók tulajdonosainak spanyol nemzeti szövetsége | Asociación Nacional de Armadores de Buques Palangreros de Altura |
| gen. | a tengeri közlekedés biztonságával és a hajókról történő szennyezés megelőzésével foglalkozó bizottság | Comité de seguridad marítima y prevención de la contaminación por los buques |
| transp., nautic., fish.farm. | hajó jobb oldala | estribor |
| environ., min.prod. | hajók okozta szennyezés | contaminación procedente de buques |
| environ., min.prod. | hajók okozta szennyezés | contaminación por los buques |
| econ. | hajók okozta szennyezés | contaminación por barcos |
| environ., min.prod. | hajók által okozott szennyezés | contaminación procedente de buques |
| environ., min.prod. | hajók által okozott szennyezés | contaminación por los buques |
| gen. | hajón szállítható | montado sobre barco |
| transp., nautic. | hajón szállítható bárka | gabarra |
| transp., nautic. | hajón szállítható bárka | gabarra de buque |
| econ. | hajón szállítható bárka | buque portabarcazas |
| environ. | Nemzetközi egyezmény a hajókon alkalmazott ártalmas antivegetatív bevonatrendszerek ellenőrzéséről | Convenio Internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques |
| transp., nautic., environ. | Nemzetközi egyezmény a hajókról történő szennyezés megelőzéséről | Convenio MARPOL |
| transp., nautic., environ. | Nemzetközi egyezmény a hajókról történő szennyezés megelőzéséről | Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques |
| gen. | nemzetközi megállapodás a hajókon telepíthető INMARSAT földi állomások területi vizeken és kikötőkben való használatáról | Acuerdo sobre la utilización de estaciones terrenas de barco de INMARSAT en el mar territorial y en los puertos |
