| Hungarian | Spanish |
| a Bolgár Köztársaság és Románia csatlakozási szerződése | Tratado relativo a la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea |
| a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási szerződése | Tratado relativo a la adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, a la Unión Europea |
| a Horvátországgal kötendő csatlakozási szerződés megszövegezésével foglalkozó ad hoc munkacsoport | Grupo ad hoc "Redacción del Tratado de Adhesión de Croacia" |
| 2003-as csatlakozási szerződés | Tratado relativo a la adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, a la Unión Europea |
| csatlakozni kívánó ország | país solicitante |
| csatlakozni kívánó ország | país que ha solicitado la adhesión a la Unión Europea |
| csatlakozni kívánó ország | Estado solicitante |
| csatlakozási kritériumok | criterios de adhesión |
| csatlakozási kritériumok | criterios de Copenhague |
| csatlakozási okmány | Acta de Adhesion |
| csatlakozási partnerség | Asociación para la Adhesión |
| csatlakozási szerződés | Tratado de Adhesión |
| csatlakozási tárgyalások | negociaciones de adhesión |
| Dánia, Írország, Norvégia, valamint az Egyesült Királyság csatlakozási szerződése | Tratado relativo a la adhesión a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica del Reino de Dinamarca, de Irlanda, del Reino de Noruega y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte |
| E JOGI AKTUS a 2005. évi csatlakozási okmány 4. cikkének bekezdése értelmében a schengeni vívmányokra épülő vagy ahhoz egyéb módon kapcsolódó jogi aktusnak minősül. | Por lo que respecta a Bulgaria y Rumania, el presente acto constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 4, apartado 2, del Acta de adhesión de 2005 |
| 1979-es csatlakozási szerződés | Tratado relativo a la adhesión de la República Helénica a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| 1994-es csatlakozási szerződés | Tratado relativo a la adhesión del Reino de Noruega, la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia a la Unión Europea |
| 1972-es csatlakozási szerződés | Tratado relativo a la adhesión a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica del Reino de Dinamarca, de Irlanda, del Reino de Noruega y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte |
| Görögország csatlakozási szerződése | Tratado relativo a la adhesión de la República Helénica a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| Norvégia, Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási szerződése | Tratado relativo a la adhesión del Reino de Noruega, la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia a la Unión Europea |
| Spanyolország és Portugália csatlakozási szerződése | Tratado relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| tag, aki egyetlen csoporthoz sem csatlakozott | miembro que no forma parte de ningún grupo |
| 1985-ös csatlakozási szerződés | Tratado relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| 2005-ös csatlakozási szerződés | Tratado relativo a la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea |
