| Subject | Hungarian | Spanish |
| gen. | A Belső Biztonságra Vonatkozó Operatív Együttműködéssel Foglalkozó Állandó Bizottság | Comité Permanente de Cooperación Operativa en materia de Seguridad Interior |
| gen. | A Belső Biztonságra Vonatkozó Operatív Együttműködéssel Foglalkozó Állandó Bizottság | Comité Permanente de Seguridad Interior |
| polit. | a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal védjegyek és formatervezési minták fellebbezési tanácsainak díjaival, végrehajtási szabályaival és eljárásaival foglalkozó bizottság | Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las salas de recurso de la Oficina de armonización del mercado interior marcas, diseños y modelos |
| law, commer. | a Bizottság aktájába való betekintés | acceso al expediente de la Comisión |
| polit. | a Bizottság alelnöke | Vicepresidente de la Comisión |
| polit. | a Bizottság elnöke | Presidente de la Comisión |
| gen. | A Bizottság .../.../EU felhatalmazáson alapuló rendelete | reglamento delegado |
| law, med. | a Bizottság javaslata | propuesta de la Comisión |
| social.sc. | a Bizottság jelentése az Európai Tanács tavaszi ülése számára | informe de primavera de la Comisión |
| social.sc. | a Bizottság jelentése az Európai Tanács tavaszi ülése számára | informe de la Comisión al Consejo Europeo de primavera |
| polit., law | a Bizottság kollegialitásának elve | responsabilidad colegial de de la Comisión |
| polit., law | a Bizottság kollegialitásának elve | principio de responsabilidad colegial |
| gen. | a Bizottság közleménye | comunicación de la Comisión |
| energ.ind. | A Bizottság közleménye – A jövő energiája: megújuló energiaforrások – Fehér könyv a közösségi stratégiáról és cselekvési tervről | Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Blanco para una estrategia y un plan de acción comunitarios |
| energ.ind. | A Bizottság közleménye – A jövő energiája: megújuló energiaforrások – Zöld könyv a közösségi stratégiáról | Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Verde para una estrategia comunitaria |
| law, commer. | A Bizottság közleménye ... -ról/ről. | comunicación de la Comisión |
| econ. | a Bizottság küldöttsége | delegación de la Comisión |
| polit. | a Bizottság megválasztott elnöke | Presidente electo |
| polit. | a Bizottság megválasztott elnöke | Presidente electo de la Comisión |
| polit. | a Bizottság mentesítése | aprobación de la gestión de la Comisión |
| polit. | a Bizottság munkadokumentuma | documento de trabajo de la Comisión |
| patents. | a bizottság saját kebelén belül tanácsot jelöl ki | de su seno |
| patents. | a bizottság saját kebelén belül tanácsot jelöl ki | un consejo |
| patents. | a bizottság saját kebelén belül tanácsot jelöl ki | la Comisión designará |
| obs., polit. | a Bizottság szolgálatainak munkadokumentuma | documento de trabajo de los servicios de la Comisión |
| law | A Bizottság tagja | miembro de la Comisión |
| law | A Bizottság tagja | Comisario Europeo |
| gen. | a Bizottság tavaszi jelentése | informe de primavera de la Comisión |
| gen. | a Bizottság tavaszi jelentése | informe de la Comisión al Consejo Europeo de primavera |
| polit., law | a Bizottság testületi felelősségének elve | responsabilidad colegial de de la Comisión |
| polit., law | a Bizottság testületi felelősségének elve | principio de responsabilidad colegial |
| polit., law | a Bizottság testületiségének elve | responsabilidad colegial de de la Comisión |
| polit., law | a Bizottság testületiségének elve | principio de responsabilidad colegial |
| econ. | a Bizottság véleménye | dictamen de la Comisión |
| polit. | a Bizottság éves munkaprogramja | programa de trabajo anual |
| law, environ. | a Bizottságnak és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének együttes javaslata | propuesta conjunta de la Comisión y del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad |
| commun. | a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök | delegación de competencias de ejecución |
| EU. | a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés területén működő koordinációs bizottság | Comité de Coordinación en el ámbito de la Cooperación Policial y Judicial en Materia Penal |
| gen. | a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés területén működő koordinációs bizottság | Comité del Artículo 36 |
| obs. | a 36. cikk alapján létrehozott bizottság | Comité del Artículo 36 |
| polit., immigr. | a 6. cikk alapján létrehozott bizottság | Comité para el establecimiento de un modelo uniforme de visado |
| polit., immigr. | a 6. cikk alapján létrehozott bizottság | Comité del artículo 6 |
| obs. | a 133. cikk alapján létrehozott bizottság teljes jogú tagok | Comité de Política Comercial Titulares |
| obs. | a 133. cikk alapján létrehozott bizottság teljes jogú tagok | Comité del Artículo 133 Titulares |
| obs. | a 133. cikk alapján létrehozott bizottság teljes jogú tagok | CPC Titulares |
| obs. | a 36. cikk alapján létrehozott bizottság | Comité de Coordinación en el ámbito de la Cooperación Policial y Judicial en Materia Penal |
| obs. | a 133. cikk alapján létrehozott bizottság - szakértők acél, textil és más ipari ágazatok, szolgáltatások, kölcsönös elismerés | CPC Expertos (ATSI, Servicios e Inversiones, Reconocimiento Mutuo) |
| obs. | a 133. cikk alapján létrehozott bizottság - szakértők acél, textil és más ipari ágazatok, szolgáltatások, kölcsönös elismerés | Comité del Artículo 133. Expertos Aceros, Textiles y otros Sectores Industriales, Servicios, Reconocimiento Mutuo |
| obs. | a 133. cikk alapján létrehozott bizottság - szakértők acél, textil és más ipari ágazatok, szolgáltatások, kölcsönös elismerés | Comité de Política Comercial Expertos (ATSI, Servicios e Inversiones, Reconocimiento Mutuo) |
| law, fin. | a csalások megelőzésének koordinációjával foglalkozó tanácsadó bizottság | Comité consultivo para la coordinación de la lucha contra el fraude |
| fish.farm. | a Csendes-óceán Nyugati és Középső Körzetében Található, Nagy Távolságra Vándorló Halállományok Védelmével és Kezelésével Foglalkozó Bizottság | Comisión para la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios en el Océano Pacífico occidental y central |
| fish.farm. | a Csendes-óceán Nyugati és Középső Körzetében Található, Nagy Távolságra Vándorló Halállományok Védelmével és Kezelésével Foglalkozó Bizottság | Comisión de Pesca del Pacífico Occidental y Central |
| gen. | a fellebbviteli bizottság elé terjesztés | remisión al comité de apelación |
| econ., commer. | a fogyasztók biztonságával foglalkozó tudományos bizottság | Comité Científico de Seguridad de los Consumidores |
| gen. | a kommunikációs és információs rendszerekkel foglalkozó koordinációs bizottság | Comité de Coordinación de los Sistemas de Información y Comunicaciones |
| gen. | a kommunikációs és információs rendszerekkel foglalkozó koordinációs bizottság | Comité de Coordinación de los SIC |
| environ. | a környezettudatos tervezéssel foglalkozó szabályozó bizottság | Comité de Reglamentación del Diseño Ecológico |
| fin., environ. | a környezetvédelmi célú pénzügyi eszközzel LIFE foglalkozó bizottság | Comité del instrumento financiero para el medio ambiente LIFE |
| immigr., sociol., lab.law. | a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság | Comisión Administrativa para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes |
| immigr., sociol., lab.law. | a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság | Comisión Administrativa |
| social.sc., empl. | a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó tanácsadó bizottság | Comité consultivo sobre la seguridad social de los trabajadores migrantes |
| patents. | a nemzeti hatóságok igazgatóiból alakult bizottságon belüli szűkebb tanács | el consejo restringido de la Comisión de Directores de las Oficinas Nacionales |
| social.sc., UN | a Nők Helyzetével Foglalkozó Bizottság | Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer |
| polit. | A Parlament Egyeztető Bizottságba delegált küldöttsége | Delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación |
| fin. | a piaci árakon számított bruttó nemzeti jövedelem összehangolásával foglalkozó bizottság | Comité RNB Renta Nacional Bruta |
| law, fin. | a pénzmosás elleni intézkedések értékelését vizsgáló szakértői bizottság | Comité Especial de Expertos sobre evaluación de medidas contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo |
| law, fin. | a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzésével foglalkozó bizottság | Comité sobre prevención del blanqueo de capitales y financiación del terrorismo |
| polit. | A Svájccal és Norvégiával fenntartott kapcsolatokért felelős és az EU–Izland Parlamenti Vegyes Bizottságba és az EGT Parlamenti Vegyes Bizottságába delegált küldöttség | Delegación para las Relaciones con Suiza y Noruega, en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Islandia y en la Comisión Parlamentaria Mixta del Espacio Económico Europeo EEE |
| sec.sys. | a szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó igazgatási bizottság | Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social |
| polit. | a szociális védelemmel foglalkozó bizottság | Comité de Protección Social |
| gen. | a Száhil övi szárazság elleni védekezéssel foglalkozó állandó államközi bizottság | Comité permanente interestatal para la lucha contra la sequía en la zona saheliana |
| fin. | a Számvizsgáló Bizottság tagjainak magatartási szabályzata | Código de conducta de los miembros del Comité de Vigilancia del BEI |
| gen. | a tengeri közlekedés biztonságával és a hajókról történő szennyezés megelőzésével foglalkozó bizottság | Comité de seguridad marítima y prevención de la contaminación por los buques |
| EU. | a Terrorizmus Elleni Bizottság Ügyvezető Igazgatósága | Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo |
| polit., textile | a textiltermékek elnevezésére és címkézésére vonatkozó irányelvekkel foglalkozó bizottság | Comité de directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles |
| polit., textile | a textiltermékek elnevezésére és címkézésére vonatkozó irányelvekkel foglalkozó bizottság | Comité para el sector de las Directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles |
| interntl.trade. | a világ kakaógazdaságával foglalkozó tanácsadó bizottság | Junta Consultiva sobre la Economía Cacaotera Mundial |
| obs., food.ind., UN | a világ élelmezésbiztonságával foglalkozó bizottság | Comité de Seguridad Alimentaria Mundial |
| polit., immigr. | a vízumok egységes formátumának bevezetésével foglalkozó bizottság | Comité del artículo 6 |
| polit., immigr. | a vízumok egységes formátumának bevezetésével foglalkozó bizottság | Comité para el establecimiento de un modelo uniforme de visado |
| commer., fin. | a 2004–2007. évekre vonatkozóan a fogyasztóvédelmi politikát támogató közösségi cselekvések finanszírozását szolgáló általános keret létrehozásáról szóló határozat végrehajtására létrehozott bizottság | Comité de aplicación de la decisión por la que se establece un marco general para la financiación de acciones comunitarias en apoyo de la política de los consumidores en el período 2004-2007 |
| polit. | A CARIFORUM–EU Parlamenti Bizottságba delegált küldöttség | Delegación en la Comisión Parlamentaria Cariforum-UE |
| commer. | ad-hoc értékelési bizottság | comité especial de evaluación |
| UN | Adminisztratív és Költségvetési Bizottság | Quinta Comisión |
| UN | Adminisztratív és Költségvetési Bizottság | Comisión de Asuntos Administrativos y de Presupuesto |
| UN | Afrikai Gazdasági Bizottság | Comisión Económica para África de las Naciones Unidas |
| polit., agric. | Agrárkutatási Állandó Bizottság | Comité permanente de investigación agrícola |
| econ. | AKCS–EU vegyes bizottság | Comité Paritario ACP-UE |
| polit. | Alkotmányügyi Bizottság | Comisión de Asuntos Constitucionales |
| polit. | Alkotmányügyi Bizottság Titkársága | Secretaría de la Comisión de Asuntos Constitucionales |
| fish.farm. | Amerikaközi Trópusitonhal-bizottság | Comisión Interamericana del Atún Tropical |
| h.rghts.act., social.sc. | Ausztrál Emberi Jogi Bizottság | Comisión de Derechos Humanos e Igualdad de Oportunidades |
| h.rghts.act., social.sc. | Ausztrál Emberi Jogi Bizottság | Comisión Australiana de Derechos Humanos |
| fish.farm. | az Amerikai Egyesült Államok és a Costa Rica Köztársaság között megkötött 1949. évi egyezmény által létrehozott Amerikaközi Trópusitonhal-bizottság megerősítéséről szóló egyezmény | Convención para el Fortalecimiento de la Comisión Interamericana del Atún Tropical establecida por la Convención de 1949 entre los Estados Unidos de América y la República de Costa Rica |
| fish.farm. | az Amerikai Egyesült Államok és a Costa Rica Köztársaság között megkötött 1949. évi egyezmény által létrehozott Amerikaközi Trópusitonhal-bizottság megerősítéséről szóló egyezmény | Convención de Antigua |
| min.prod., fish.farm. | az Antarktisz Tengeri Élővilágának Védelmével Foglalkozó Bizottság | Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos |
| obs., health., life.sc. | az antibiotikum-rezisztencia vizsgálat európai bizottsága | Comité Europeo de Antibiogramas |
| fish.farm. | az Atlanti Tonhal Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottság | Comisión Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico |
| transp., mil., grnd.forc. | az elektronikus útdíjjal foglalkozó bizottság | Comité de telepeaje |
| h.rghts.act. | az eltűnt személyek és hadifoglyok ügyeivel foglalkozó kuwaiti nemzeti bizottság | Comité Nacional de Asuntos relacionados con los Desaparecidos y los Prisioneros de Guerra - Kuwait |
| h.rghts.act. | az eltűnt személyek és hadifoglyok ügyeivel foglalkozó kuwaiti nemzeti bizottság | Comité Kuwaití de Personas Desaparecidas |
| h.rghts.act., UN | az Emberi Jogi Tanács tanácsadó bizottsága | Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos |
| obs., environ. | az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezésével és az energiafogyasztásukat jelző címkézéssel foglalkozó bizottság | Comité de Reglamentación del Diseño Ecológico |
| environ. | az energiafelhasználó termékek környezettudatos tervezésével és az energiafogyasztásukat jelző címkézéssel foglalkozó bizottság | Comité de Reglamentación del Diseño Ecológico |
| ed. | Az Erasmus program keretében az oktatás és képzés területén történő együttműködés létrehozásáról szóló megállapodás végrehajtására létrejött EGK-EFTA Vegyes Bizottság | Comité mixto CEE-países de la AELC para la puesta en práctica del acuerdo por el que se establece una cooperación en materia de educación y de formación en el marco del programa Erasmus |
| polit. | az EU–Albánia Stabilizációs és Társulási Parlamenti Bizottság munkacsoportja | Grupo de Trabajo en la Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación UE-Albania |
| gen. | Az EU–Bulgária Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség | UE-Bulgaria |
| gen. | Az EU–Bulgária Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség | Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Bulgaria |
| polit. | Az EU–Chile Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség | Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Chile |
| polit. | Az EU–Kazahsztán, EU–Kirgizisztán, EU–Üzbegisztán Parlamenti Együttműködési Bizottságokba delegált küldöttség és a Tádzsikisztánnal, Türkmenisztánnal és Mongóliával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegación en las Comisiones Parlamentarias de Cooperación UE-Kazajistán, UE-Kirguistán y UE-Uzbekistán, y para las Relaciones con Tayikistán, Turkmenistán y Mongolia |
| polit. | Az EU–Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség | Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| polit. | Az EU–Mexikó Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség | Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-México |
| polit. | Az EU–Moldova Parlamenti Együttműködési Bizottságba delegált küldöttség | Delegación en la Comisión Parlamentaria de Cooperación UE-Moldavia |
| polit. | Az EU–Oroszország Parlamenti Együttműködési Bizottságba delegált küldöttség | Delegación en la Comisión Parlamentaria de Cooperación UE-Rusia |
| gen. | Az EU–Románia Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség | EU-Romanía |
| gen. | Az EU–Románia Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség | Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Rumanía |
| fin. | az európai bankfelügyelők bizottsága | Comité de supervisores bancarios europeos |
| law | az Európai Bizottság tagja | miembro de la Comisión |
| law | az Európai Bizottság tagja | Comisario Europeo |
| gen. | az Európai Gazdasági Térség konzultatív bizottsága | Comité Consultivo del Espacio Económico Europeo |
| gen. | Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság Eljárási Szabályzatának Végrehajtási Rendelkezései | Normas de desarrollo |
| gen. | az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagja | consejero |
| gen. | az Európai Kutatási Térséggel Foglalkozó Bizottság | Comité del Espacio Europeo de Investigación |
| gen. | az Európai Kutatási Térséggel Foglalkozó Bizottság | Comité del Espacio Europeo de Investigación y de la Innovación |
| gen. | az Európai Kutatási Térséggel Foglalkozó Bizottság | Comité de Investigación Científica y Técnica |
| econ. | az európai szabványosítási rendszer felülvizsgálatával foglalkozó szakértői bizottság | Grupo de expertos para la revisión del sistema europeo de normalización |
| law | az Európai Unió Tanácsa és az Izlandi Köztársaság, illetve a Norvég Királyság által kötött, az utóbbiaknak a schengeni vívmányok végrehajtásához, alkalmazásához és továbbfejlesztéséhez való csatlakozásáról szóló megállapodás értelmében létrehozott EU–Izland–Norvégia Vegyes Bizottság | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega creado por el Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen |
| law | az Európai Unió Tanácsa és az Izlandi Köztársaság, illetve a Norvég Királyság által kötött, az utóbbiaknak a schengeni vívmányok végrehajtásához, alkalmazásához és továbbfejlesztéséhez való csatlakozásáról szóló megállapodás értelmében létrehozott EU–Izland–Norvégia Vegyes Bizottság | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega |
| fin., invest. | az európai értékpapír-piaci szabályozók bizottsága | Comité de Responsables Europeos de Reglamentación de Valores |
| polit. | Az EU–Törökország Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség | Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Turquía |
| polit. | Az EU–Ukrajna Parlamenti Együttműködési Bizottságba delegált küldöttség | Delegación en la Comisión Parlamentaria de Cooperación UE-Ucrania |
| polit. | Az EU–Örményország, EU–Azerbajdzsán, EU–Grúzia Parlamenti Együttműködési Bizottságokba delegált küldöttség | Delegación en las Comisiones Parlamentarias de Cooperación UE-Armenia, UE-Azerbaiyán y UE-Georgia |
| fin. | az Igazgatási Bizottság tagjainak magatartási szabályzata | Código de conducta de los miembros del Comité de Dirección del BEI |
| social.sc., UN | az informális gazdasággal foglalkozó bizottság | Comisión de la Economía Informal |
| gen. | az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője, a Bizottság alelnöke | Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y Vicepresidente de la Comisión |
| law | az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és a Bizottság által előterjesztett együttes javaslat | propuesta conjunta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la Comisión |
| agric., food.ind., UN | az élelmiszer-adalékanyagokkal foglalkozó közös FAO/WHO szakértői bizottság | Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios |
| environ. | Balti-tengeri Környezetvédelmi Bizottság | Comisión de Helsinki |
| environ. | Balti-tengeri Környezetvédelmi Bizottság | Comisión de protección del medio marino de la zona del mar Báltico |
| fin., busin., labor.org. | Befektetéskezelési Állandó Bizottság | Comité Permanente sobre Servicios de Gestión de Inversiones |
| gen. | Belső Biztonsági Állandó Bizottság | Comité Permanente de Seguridad Interior |
| gen. | Belső Biztonsági Állandó Bizottság | Comité Permanente de Cooperación Operativa en materia de Seguridad Interior |
| polit. | Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság | Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor |
| polit. | Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság Titkársága | Secretaría de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor |
| obs., fin. | Beruházási Hitelkeret Bizottság | Comité del Mecanismo de Inversión |
| fin. | Beruházási Keret Bizottság | Comité del Mecanismo de Inversión |
| h.rghts.act., social.sc. | Bevándorlási, Menekültügyi és Népességpolitikai Bizottság | Comisión de Migraciones, Refugiados y Población |
| immigr. | Bevándorlási és Menekültügyi Bizottság | Comité de Inmigración y Asilo |
| gen. | Bevándorlással, Határokkal és Menekültüggyel Foglalkozó Stratégiai Bizottság | Comité Estratégico de Inmigración, Fronteras y Asilo |
| econ. | Bizottsághoz benyújtott panasz | denuncia ante la Comisión |
| polit. | bizottsághoz történő visszautalás | devolución a comisión |
| polit. | bizottsághoz utalás | remisión del asunto a comisión |
| polit. | Bizottságok Igazgatósága | Dirección de Comisiones |
| gen. | Biztonsági Bizottság GMES adatbiztonsági szakértők | Comité de Expertos en Seguridad de Datos GMES |
| gen. | Biztonsági Bizottság GNSS-szakértők | Comité de Seguridad Expertos Sistema Mundial de Navegación por Satélite |
| pharma., lab.law., el. | biztonsági bizottsága | comité de seguridad |
| fin. | Bázeli Bankfelügyeleti Bizottság | Comité de Supervisión Bancaria de Basilea |
| fin. | Bázeli Bankfelügyeleti Bizottság | Comité de Basilea sobre Regulación y Supervisión Bancaria |
| fin. | Bázeli Bankfelügyeleti Bizottság | Comité de Basilea sobre Regulación Bancaria y Prácticas de Supervisión |
| UN | Békeépítési Bizottság | Comisión de Consolidación de la Paz |
| IT, transp. | bölcsek bizottsága | comité de sabios |
| crim.law., UN | Bűnmegelőzési és Büntető Igazságszolgáltatási Bizottság | Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal |
| interntl.trade., food.ind., UN | Codex Alimentarius Bizottság | Comisión del Codex Alimentarius |
| h.rghts.act. | Dél-afrikai Emberi Jogi Bizottság | Comisión Sudafricana de Derechos Humanos |
| gen. | EFA-bizottság | Comité del Fondo Europeo de Desarrollo |
| gen. | EGT konzultatív bizottság | Comité Consultivo del Espacio Económico Europeo |
| polit. | EGT Parlamenti Vegyes Bizottság | Comité Parlamentario Mixto del EEE |
| econ. | EGT Parlamenti Vegyes Bizottság | Comité Parlamentario Mixto EEE |
| econ. | EGT Tanácsadó Vegyes Bizottság | Comité Consultivo Mixto EEE |
| gen. | EGT Vegyes Bizottság | Comité Mixto del EEE |
| fish.farm. | Egyezmény az Amerikaközi Trópusitonhal-bizottság létrehozásáról | Convención para el establecimiento de una Comisión Interamericana del Atún Tropical |
| patents. | egyeztető bizottság | comité de conciliación |
| patents. | egyeztető bizottság | órgano de conciliación |
| gen. | eljárási szabályzati bizottság | Comisión de Reglamento Interno |
| law | ellenőrzéssel történő szabályozási bizottság | comité de reglamentación con control |
| gen. | előkészítő bizottság | comisión preparatoria |
| health., pharma. | EMA humángyógyászati tudományos bizottságok munkacsoportja a betegek és fogyasztók érdekvédelmi szervezeteivel | Grupo de Trabajo de los Comités Científicos de Medicamentos de Uso Humano de la EMA con Organizaciones de Pacientes y Consumidores |
| h.rghts.act., UN | Emberi Jogi Bizottság | Comité de Derechos Humanos |
| econ. | EP-bizottság | Comisión PE |
| ed. | Erasmus Mundus Bizottság | Comité de Erasmus Mundus |
| ed. | Erasmus Mundus Bizottság | Comité de aplicación del programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países Erasmus Mundus |
| social.sc., ed. | Erasmus tanácsadó bizottság | Comité consultivo ERASMUS |
| wood., polit. | Erdőgazdasági Bizottság | Comité de Industrias Forestales |
| wood., polit. | Erdőgazdasági Bizottság | Comité de Industria Forestal |
| econ. | eseti bizottság | comisión ad hoc |
| gen. | eseti bizottság | comisión especial |
| gen. | EU–Horvátország konzultatív vegyes bizottság | Comité Consultivo Mixto UE-Croacia |
| law | EU–Izland–Norvégia Vegyes Bizottság | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega |
| law | EU–Izland–Norvégia Vegyes Bizottság | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega creado por el Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen |
| gen. | EU–Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság civil társadalmi konzultatív vegyes bizottság | Comité Consultivo Mixto UE-Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | EU–Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság civil társadalmi konzultatív vegyes bizottság | Comité Consultivo Mixto de la Sociedad Civil UE-Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | EU–Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság konzultatív vegyes bizottság | Comité Consultivo Mixto de la Sociedad Civil UE-Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | EU–Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság konzultatív vegyes bizottság | Comité Consultivo Mixto UE-Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| polit. | EU–Montenegró Stabilizációs és Társulási Parlamenti Bizottság munkacsoportja | Grupo de Trabajo UE-Montenegro |
| polit. | EU–Montenegró Stabilizációs és Társulási Parlamenti Bizottság munkacsoportja | Grupo de Trabajo en la Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación UE-Montenegro |
| bank. | Európai Bankfelügyeleti Bizottság | Comité de Supervisores Bancarios Europeos |
| fin., tech., law | Európai Banki Szabványügyi Bizottság | Comité Europeo de Normalización Bancaria |
| polit. | Európai Bizottság | Comisión |
| polit. | Európai Bizottság | Comisión de las Comunidades Europeas |
| econ. | Európai Bizottság | Comisión Europea |
| insur. | Európai Biztosítási Bizottság | Comité Europeo de Seguros |
| insur., sociol. | európai biztosítási és foglalkoztatóinyugdíj-bizottság | Comité europeo de seguros y pensiones de jubilación |
| nat.sc., industr., polit. | Európai Elektrotechnikai Szabványügyi Bizottság | Comité europeo de normalización electrónica |
| tech. | Európai Elektrotechnikai Szabványügyi Bizottság | Comité Europeo de Normalización Electrotécnica |
| forestr., UN | Európai Erdészeti Bizottság | Comisión Forestal Europea |
| forestr., UN | Európai Erdészeti Bizottság | Comisión Europea de Silvicultura |
| fin., IT | Európai Gazdasági Bizottság | Comisión económica para Europa |
| fin., IT | Európai Gazdasági Bizottság | 1947 |
| econ., UN | Európai Gazdasági Bizottság | Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas |
| econ. | Európai Gazdasági és Szociális Bizottság | Comité Económico y Social Europeo |
| gen. | Európai Gazdasági és Szociális Bizottság | Comité Económico y Social |
| stat. | európai statisztikai tanácsadó bizottság | Comité consultivo europeo de estadística |
| econ. | Európai Szabványügyi Bizottság | Comité Europeo de Normalización |
| hobby | Európai Turisztikai Bizottság | Comisión Europea de Turismo |
| fin. | európai értékpapír-bizottság | Comité de Valores |
| fin. | európai értékpapír-bizottság | Comité Europeo de Valores |
| law | EU-Svájc Vegyes Bizottság | Comité Mixto UE-Suiza |
| obs., pharma. | farmakovigilancia kockázatértékelési bizottság | Comité Consultivo para la Determinación del Riesgo en Farmacovigilancia |
| pharma. | farmakovigilanciai kockázatfelmérési bizottság | Comité Consultivo para la Determinación del Riesgo en Farmacovigilancia |
| obs., pharma. | farmakovigilanciai kockázatfelmérési tanácsadó bizottság | Comité Consultivo para la Determinación del Riesgo en Farmacovigilancia |
| obs., pharma. | farmakovigilancia-kockázatértékelési bizottság | Comité Consultivo para la Determinación del Riesgo en Farmacovigilancia |
| polit. | Fejlesztési Bizottság | Comisión de Desarrollo |
| polit. | Fejlesztési Bizottság Titkársága | Secretaría de la Comisión de Desarrollo |
| econ. | Fejlesztési Segítségnyújtási Bizottság | Comité de Ayuda al Desarrollo |
| gen. | Fejlesztési Támogatási Bizottság | Comité de Asistencia para el Desarrollo |
| EU. | Felügyelő Bizottság | Comité de vigilancia |
| patents. | felügyelő bizottság | consejo de vigilancia |
| environ., UN | Fenntartható Fejlődési Bizottság | Comisión sobre el Desarrollo Sostenible |
| fin. | fizetésimérleg-bizottság | Comité de balanza de pagos |
| econ. | foglalkoztatási bizottság | Comité de Empleo UE (EU) |
| social.sc. | Foglalkoztatási Állandó Bizottság | Comité Permanente del Empleo |
| polit. | Foglalkoztatási és Szociális Bizottság | Comisión de Empleo y Asuntos Sociales |
| health., lab.law. | foglalkozási vegyianyag-expozíciós határértékekkel foglalkozó tudományos bizottság | Comité científico para los límites de exposición profesional a agentes químicos |
| h.rghts.act. | Fogvatartottak Szüleit Támogató Bizottság | Comité de ayuda a los padres de los detenidos |
| UN | funkcionális bizottság | comisión orgánica |
| fish.farm., UN | Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság | Comisión General de Pesca del Mediterráneo |
| wood., polit. | Gazdasági, Statisztikai és Piaci Bizottság | Comité de Información Económica e Información sobre el Mercado |
| wood., polit. | Gazdasági, Statisztikai és Piaci Bizottság | Comité de Economía, Estadísticas y Mercados |
| polit. | Gazdasági és Monetáris Bizottság | Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios |
| polit. | Gazdasági és Monetáris Bizottság Titkársága | Secretaría de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios |
| UN | Gazdasági és Pénzügyi Bizottság | Segunda Comisión |
| UN | Gazdasági és Pénzügyi Bizottság | Comisión de Asuntos Económicos y Financieros |
| gen. | Gazdasági és Pénzügyi Bizottság | Comité Económico y Financiero |
| gen. | Gazdasági és Szociális Bizottság | Comité Económico y Social |
| gen. | Gazdasági és Szociális Bizottság | Comité Económico y Social Europeo |
| gen. | Gazdaságpolitikai Bizottság | Comité de Política Económica |
| fin. | GNI-bizottság | Comité RNB Renta Nacional Bruta |
| pharma. | gyermekgyógyászati bizottság | Comité pediátrico |
| law, social.sc., UN | Gyermekjogi Bizottság | Comité de los Derechos del Niño |
| pharma. | gyógyszerészeti bizottság | Comité farmacéutico |
| polit. | Halászati Bizottság | Comisión de Pesca |
| polit. | Halászati Bizottság Titkársága | Secretaría de la Comisión de Pesca |
| fish.farm. | Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság | Comité Científico, Técnico y Económico de Pesca |
| fin. | harmadik szintű bizottság | comité de nivel 3 |
| UN | Hatodik Bizottság | Sexta Comisión |
| UN | Hatodik Bizottság | Comisión Jurídica |
| environ. | Helsinki Bizottság | Comisión de Helsinki |
| environ. | Helsinki Bizottság | Comisión de protección del medio marino de la zona del mar Báltico |
| gen. | helyi választási bizottság | junta electoral |
| fin. | Igazgatási Bizottság | Comité de Dirección del BEI |
| fin. | Igazgatási Bizottság | Comité de Dirección |
| nucl.phys. | Igazgatási és koordinációs tanácsadó bizottság – Nukleáris hasadási energia: Reaktorok és biztonság, hasadóanyagok ellenőrzése | Comité consultivo en materia de gestión y de coordinación "Energía nuclear y fisión: reactores y seguridad, control de los materiales fisionables" |
| h.rghts.act. | Igazság és Megbékélés Bizottság | Comisión de la Verdad y la Reconciliación |
| polit. | illetékes bizottság | comisión competente para el fondo |
| gen. | Intézményközi Fordítási és Tolmácsolási Bizottság | Comité interinstitucional de traducción e interpretación |
| fin. | IPA-bizottság | Comité del Instrumento de ayuda Preadhesión IPA |
| fin. | IPA-bizottság | Comité del IPA |
| polit. | Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság | Comisión de Industria, Investigación y Energía |
| polit. | Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság Titkársága | Secretaría de la Comisión de Industria, Investigación y Energía |
| fin., econ. | javadalmazási bizottság | comité de remuneraciones |
| gen. | Jog a Demokráciáért Európai Bizottság | Comisión de Venecia |
| gen. | Jog a Demokráciáért Európai Bizottság | Comisión europea "A la Democracia por el Derecho" |
| gen. | Jog a Demokráciáért Európai Bizottság | Comisión Europea para la Democracia por el Derecho |
| UN | Jogi Bizottság | Sexta Comisión |
| polit. | Jogi Bizottság | Comisión de Asuntos Jurídicos |
| UN | Jogi Bizottság | Comisión Jurídica |
| polit. | Jogi Bizottság Titkársága | Secretaría de la Comisión de Asuntos Jurídicos |
| law, h.rghts.act. | Jogi és Emberi Jogi Bizottság | Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos Humanos |
| h.rghts.act. | Kanadai Emberi Jogi Bizottság | Comisión Canadiense de Derechos Humanos |
| gen. | Katonai Bizottság | Comité Militar |
| gen. | Katonai Bizottság | Comité Militar de la Unión Europea |
| gen. | Katonai Bizottság munkacsoport a legfőbb célkitűzéssel foglalkozó csoport | Grupo del Comité Militar Grupo "Objetivo Principal" (HTF) |
| fish.farm. | Kelet-közép-atlanti Halászati Bizottság | Comité de Pesca para el Atlántico Centro-Oriental |
| gen. | Kereskedelempolitikai Bizottság helyettesek | Comité del Artículo 133 Suplentes |
| gen. | Kereskedelempolitikai Bizottság acél, textil és más ipari ágazatok, szolgáltatások és beruházás, kölcsönös elismerés | Comité del Artículo 133. Expertos ATSI, Servicios, Reconocimiento Mutuo |
| gen. | Kereskedelempolitikai Bizottság teljes jogú tagok | Comité de Política Comercial Titulares |
| gen. | Kereskedelempolitikai Bizottság acél, textil és más ipari ágazatok, szolgáltatások és beruházás, kölcsönös elismerés | CPC Expertos (ATSI, Servicios e Inversiones, Reconocimiento Mutuo) |
| gen. | kinevezési tanácsadó bizottság | Comité Consultivo para los nombramientos |
| chem. | kockázatértékelési bizottság | Comité de Evaluación de Riesgos |
| gen. | konzultatív bizottság | comisión consultiva |
| law | konzultatív vegyes bizottság | comité consultivo mixto |
| gen. | Kulturális Bizottság | Comité de Asuntos Culturales |
| polit. | Kulturális és Oktatási Bizottság | Comisión de Cultura y Educación |
| polit. | Kulturális és Oktatási Bizottság Titkársága | Secretaría de la Comisión de Cultura y Educación |
| health., UN | Kábítószer-bizottság | Comisión de Estupefacientes de las Naciones Unidas |
| health., UN | Kábítószer-bizottság | Comisión de Estupefacientes |
| h.rghts.act., UN | Kínzás Elleni Bizottság | Comité contra la Tortura |
| h.rghts.act., UN | Kínzás Elleni Bizottság | Comité de las Naciones Unidas contra la Tortura |
| gen. | Kínzás, Embertelen vagy Megalázó Bánásmód vagy Büntetések Megelőzésére Létrehozott Európai Bizottság | Comité Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes |
| polit. | Költségvetési Bizottság | Comisión de Presupuestos |
| gen. | Költségvetési Bizottság | Comité Presupuestario |
| polit. | Költségvetési Bizottság Titkársága | Secretaría de la Comisión de Presupuestos |
| polit. | Költségvetési Ellenőrző Bizottság | Comisión de Control Presupuestario |
| polit. | Költségvetési Ellenőrző Bizottság Titkársága | Secretaría de la Comisión de Control Presupuestario |
| polit. | Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság | Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria |
| polit. | Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság Titkársága | Secretaría de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria |
| law, fin. | közbeszerzéssel és szerződésekkel foglalkozó tanácsadó bizottság | Comisión Consultiva de Compras y Contratos |
| polit. | Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság | Comisión de Transportes y Turismo |
| polit. | Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság Titkársága | Secretaría de la Comisión de Transportes y Turismo |
| transp., avia. | Közösség/Svájc Légi Közlekedési Bizottság | Comité para el transporte aéreo Comunidad - Suiza |
| polit. | Külügyi Bizottság | Comisión de Asuntos Exteriores |
| polit. | Külügyi Bizottság Titkársága | Secretaría de la Comisión de Asuntos Exteriores |
| econ., UN | Latin-amerikai és Karib-térségi Gazdasági Bizottság | Comisión Económica para América Latina y el Caribe |
| gen. | Megfelelési Bizottság | Comité de Cumplimiento del Protocolo de Kyoto |
| gen. | Megfelelési Bizottság | Comité de Cumplimiento |
| h.rghts.act., social.sc. | Menekült, Eltűnt, Beékelt Területen vagy Kedvezőtlen Körülmények Között Élő Személyekkel Foglalkozó Állandó Bizottság | Comisión para los Refugiados y las Personas de los Enclaves, Desaparecidas y en Situaciones Adversas |
| econ. | mezőgazdasági bizottság | comité agrícola UE (EU) |
| polit. | Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság | Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural |
| polit. | Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság Titkársága | Secretaría de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural |
| gen. | Miniszteri Bizottság | Comité de Ministros |
| gen. | Miniszteri Bizottság | Comité de Ministros del Consejo de Europa |
| econ. | Monetáris Bizottság | Comité Monetario UE (EU) |
| stat. | monetáris, pénzügyi és fizetésimérleg-statisztikákkal foglalkozó bizottság | comité de estadísticas monetarias,financieras y de balanza de pagos |
| health., unions. | munkahelyi biztonsági, higiéniai és egészségvédelmi tanácsadó bizottság | Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el trabajo |
| UN | Második Bizottság | Segunda Comisión |
| UN | Második Bizottság | Comisión de Asuntos Económicos y Financieros |
| fin. | második szintű bizottság | comité de nivel 2 |
| UN | Negyedik Bizottság | Cuarta Comisión |
| UN | Negyedik Bizottság | Comisión Política Especial y de Descolonización |
| fish.farm. | Nemzetközi Bálnavadászati Bizottság | Comisión Ballenera Internacional |
| gen. | Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság | Comisión Electrotécnica Internacional |
| immigr. | Nemzetközi Katolikus Migrációs Bizottság | Comisión Católica Internacional de Migración |
| polit. | Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság | Comisión de Comercio Internacional |
| polit. | Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság Titkársága | Secretaría de la Comisión de Comercio Internacional |
| gen. | Nemzetközi Rendőri Együttműködési Bizottság | Junta Internacional de Coordinación Policial |
| health., nucl.phys. | Nemzetközi Sugárvédelmi Bizottság | Comisión Internacional de Protección Radiológica |
| account. | Nemzetközi Számviteli Standard Bizottság Alapítvány | Fundación del Comité de Normas Internacionales de Contabilidad |
| gen. | Nyugat- és Közép-csendes-óceáni Halászati Bizottság | Comisión para la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios en el Océano Pacífico occidental y central |
| gen. | Nyugat- és Közép-csendes-óceáni Halászati Bizottság | Comisión de Pesca del Pacífico Occidental y Central |
| econ., UN | Nyugat-ázsiai Gazdasági és Szociális Bizottság | Comisión Económica y Social para Asia Occidental |
| UN | Népesedésügyi és Fejlesztési Bizottság | Comisión de Población y Desarrollo |
| agric. | Növényegészségügyi Állandó Bizottság | Comité fitosanitario permanente |
| commer., med. | növényi gyógyszerekkel foglalkozó bizottság | Comité de Medicamentos a base de Plantas |
| polit. | Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság | Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género |
| polit. | Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság Titkársága | Secretaría de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género |
| gen. | Oktatási Bizottság | Comité de Educación |
| crim.law. | OLAF Felügyelő Bizottság | Comité de Vigilancia de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude |
| hobby, IT | ONP-bizottság | Comité ONP |
| hobby, IT | ONP-bizottság | Open Network Provision |
| environ. | OSPAR-bizottság | Comisión OSPAR |
| chem. | osztályozási és címkézési technikai bizottság | Comité técnico para clasificación y etiquetado |
| polit. | parlamenti bizottság | comisión parlamentaria |
| econ. | parlamenti bizottság összetétele | composición de una comisión parlamentaria |
| polit. | parlamenti vegyes bizottság | comisión parlamentaria mixta |
| polit. | Petíciós Bizottság | Comisión de Peticiones |
| polit. | Petíciós Bizottság Titkársága | Secretaría de la Comisión de Peticiones |
| obs. | Polgári Jogi Bizottság | Comité de Derecho Civil |
| obs. | Polgári Jogi Bizottság | Grupo "Derecho Civil" |
| gen. | Polgári Válságkezelő Bizottság | Comité para los aspectos civiles de la gestión de crisis |
| econ. | Politikai és Biztonsági Bizottság | Comité Político y de Seguridad |
| fin., econ. | pénzügyi bizottság | Comité Presupuestario |
| gen. | Pénzügyi Szolgáltatásokkal Foglalkozó Bizottság | Comité de Servicios Financieros |
| wood., polit. | Pénzügyi és Igazgatási Bizottság | Comité de Finanzas y Administración |
| econ. | Rajnai Hajózási Központi Bizottság | Comisión Central para la Navegación del Rin |
| h.rghts.act. | Rasszizmus és Intolerancia Elleni Európai Bizottság | Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia |
| polit. | Regionális Fejlesztési Bizottság | Comisión de Desarrollo Regional |
| polit. | Regionális Fejlesztési Bizottság Titkársága | Secretaría de la Comisión de Desarrollo Regional |
| construct., commun. | rendszervédelmi és biztonsági bizottság Európai GNSS Ellenőrzési Hatóság | Comité de seguridad y protección del sistema Autoridad de Supervisión del GNSS Europeo |
| commun. | Rádióspektrum-bizottság | Comité del espectro radioeléctrico |
| gen. | Schengent Értékelő és Végrehajtását Felügyelő Állandó Bizottság | Comisión Permanente |
| gen. | Schengent Értékelő és Végrehajtását Felügyelő Állandó Bizottság | Comisión permanente de evaluación y aplicación de Schengen |
| gen. | SIS II Bizottság | Comité SIS II |
| h.rghts.act., social.sc. | Spanyol Menekültsegítő Bizottság | Comisión Española de Ayuda al Refugiado |
| UN | Speciális Politikai és Dekolonizációs Bizottság | Cuarta Comisión |
| UN | Speciális Politikai és Dekolonizációs Bizottság | Comisión Política Especial y de Descolonización |
| gen. | stabilizációs és társulási bizottság | Comité de Estabilización y Asociación |
| stat., UN | Statisztikai Bizottság | Comisión de Estadística |
| econ. | szabályozási bizottság | comité de reglamentación UE (EU) |
| ed. | szakképzési tanácsadó bizottság | Comité consultivo de formación profesional |
| econ. | szakmai bizottság | comité técnico UE (EU) |
| R&D. | szakterületi bizottság | comité temático |
| patents. | szakértői bizottság | comité de expertos |
| polit. | Személyzeti Bizottság | Comité de Personal |
| gov. | személyzeti szabályzati bizottság | Comité del Estatuto |
| UN | Szociális Fejlesztési Bizottság | Comisión de Desarrollo Social |
| polit., fin., account. | számviteli szabályozó bizottság | Comité de reglamentación contable |
| fin., account. | Számvizsgáló Bizottság | Comité de Vigilancia |
| health., anim.husb. | szárazföldi állatok egészségügyi szabványaival foglalkozó bizottság | Comisión del Código Zoosanitario Internacional |
| health., anim.husb. | szárazföldi állatok egészségügyi szabványaival foglalkozó bizottság | Comisión del Código |
| health., anim.husb. | szárazföldi állatok egészségügyi szabványaival foglalkozó bizottság | Comisión de Normas Sanitarias para los Animales Terrestres |
| chem. | tagállami bizottság | Comité de los Estados miembros |
| nat.sc., nat.res., agric. | Takarmányozási Tudományos Bizottság | Comité científico de la alimentación animal |
| nat.sc., nat.res., agric. | Takarmányozási Tudományos Bizottság | Comité científico de alimentación animal |
| econ. | tanácsadó bizottság | comité consultivo UE (EU) |
| environ., UN | Tengerikörnyezet-védelmi Bizottság | Comité para la protección del medio ambiente marino |
| environ., UN | Tengerikörnyezet-védelmi Bizottság | Comité de Protección del Medio Marino |
| transp., nautic., UN | Tengerészeti Biztonsági Bizottság | Comité de Seguridad Marítima |
| UN | Terrorizmus Elleni Bizottság | Comité contra el Terrorismo |
| UN | Terrorizmus Elleni Bizottság | Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 2001 relativa a la lucha contra el terrorismo |
| fin., industr. | Textilipari Monitoring Bizottság | Órgano de Vigilancia de los Textiles |
| tech., UN | "Tudomány és Technológia a Fejlődésért" Bizottság | Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo |
| econ. | tudományos bizottság | comité científico UE (EU) |
| gen. | Tudományos Bizottság | Consejo académico |
| gen. | tudományos bizottság | comisión científica |
| obs. | Tudományos és Műszaki Kutatási Bizottság | Comité del Espacio Europeo de Investigación |
| econ. | tudományos és műszaki kutatási bizottság | Comité de Investigación Científica y Técnica |
| obs. | Tudományos és Műszaki Kutatási Bizottság | Comité del Espacio Europeo de Investigación y de la Innovación |
| chem. | társadalmi-gazdasági elemzéssel foglalkozó bizottság | Comité de Análisis Socioeconómico |
| polit., commun. | távközlési megfelelőségértékelési és piacfelügyeleti bizottság | Comité de vigilancia del mercado y evaluación de la conformidad en materia de telecomunicaciones |
| econ. | uniós ügyekkel foglalkozó vegyes bizottság | comité paritario UE |
| environ., nat.res. | vadon élő állat- és növényfajok kereskedelmével foglalkozó bizottság | Comité sobre comercio de fauna y flora silvestres |
| econ. | vegyes bizottság | comité mixto UE (EU) |
| gen. | Velencei Bizottság | Comisión de Venecia |
| gen. | Velencei Bizottság | Comisión europea "A la Democracia por el Derecho" |
| gen. | Velencei Bizottság | Comisión Europea para la Democracia por el Derecho |
| econ. | versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság | Comité consultivo en materia de prácticas restrictivas y de posiciones dominantes |
| gen. | Vezérkari Bizottság | Comité de Estado Mayor de las Naciones Unidas |
| gen. | Vezérkari Bizottság | Comité de Estado Mayor |
| food.ind., UN | Világélelmezés-biztonsági Bizottság | Comité de Seguridad Alimentaria Mundial |
| priv.int.law., immigr. | visszafogadási vegyes bizottság | Comité Mixto de Readmisión |
| polit., law | választottbírósági bizottság | comité de arbitraje |
| econ., busin., labor.org. | Végrehajtó Bizottság | comité ejecutivo |
| econ., busin., labor.org. | Végrehajtó Bizottság | comisión ejecutiva |
| gen. | véleménynyilvánításra felkért bizottság | comisión competente para emitir opinión |
| health., anim.husb. | víziállat-egészségügyi szabványokkal foglalkozó bizottság | Comisión para los Animales Acuáticos |
| health., anim.husb. | víziállat-egészségügyi szabványokkal foglalkozó bizottság | Comisión de Normas Sanitarias para los Animales Acuáticos |
| polit. | Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság | Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior |
| polit. | Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság Titkársága | Secretaría de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior |
| econ. | állandó bizottság | comisión permanente |
| econ. | állandó bizottság | comité permanente UE (EU) |
| anim.husb. | Állattenyésztés-techikai Állandó Bizottság | Comité zootécnico permanente |
| h.rghts.act. | Ázsiai Emberi Jogi Bizottság | Comisión Asiática de Derechos Humanos |
| econ., UN | Ázsiai és Csendes-óceáni Gazdasági és Szociális Bizottság | Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico |
| polit., environ. | Éghajlatváltozási Bizottság | Comité del cambio climático |
| obs., polit., environ. | éghajlatváltozással foglalkozó bizottság | Comité del cambio climático |
| health., anim.husb., food.ind. | Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság | Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal |
| food.ind. | Élelmiszer-segélyezési Bizottság | Comité de Ayuda Alimentaria |
| law, agric., food.ind. | élelmiszerügyi tudományos bizottság | Comité científico de la Alimentación Humana |
| fin., met. | értékpapír-bizottság | comité de valores mobiliarios |
| fish.farm. | Északkelet-atlanti Halászati Bizottság | Comisión de Pesquerías del Atlántico del Nordeste |
| commer., polit. | összefonódásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság | Comité consultivo para el control de operaciones de concentración entre empresas |
| UN | Ötödik Bizottság | Quinta Comisión |
| UN | Ötödik Bizottság | Comisión de Asuntos Administrativos y de Presupuesto |
| wood., polit. | Újraerdősítési és Erdőgazdálkodási Bizottság | Comité de Repoblación y Ordenación Forestales |
| wood., polit. | Újraerdősítési és Erdőgazdálkodási Bizottság | Comité de Repoblación y Ordenación Forestal |
| UN | ülésszaki bizottság | Comité del período de sesiones |
| patents. | üzemi bizottság | jurado de empresa |
