| Hungarian | Spanish |
| A Fejlesztésért és az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Kapcsolatokért Felelős Főigazgatóság | DG Desarrollo |
| A Fejlesztésért és az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Kapcsolatokért Felelős Főigazgatóság | Dirección General de Desarrollo |
| A Fejlesztésért és az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Kapcsolatokért Felelős Főigazgatóság | Dirección General de Desarrollo y Relaciones con los Estados de África, del Caribe y del Pacífico |
| az adóügyért és a vámunióért, valamint az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos | Comisario de Fiscalidad, Unión Aduanera, Estadística, Auditoría y Lucha contra el Fraude |
| az antibiotikum-rezisztencia vizsgálat európai bizottsága | Comité Europeo de Pruebas de Sensibilidad a los Antimicrobianos |
| az antibiotikum-rezisztencia vizsgálat európai bizottsága | Comité Europeo de Antibiogramas |
| az antimikrobás szerekre való fogékonyságvizsgálat európai bizottsága | Comité Europeo de Pruebas de Sensibilidad a los Antimicrobianos |
| az antimikrobás szerekre való fogékonyságvizsgálat európai bizottsága | Comité Europeo de Antibiogramas |
| "Az autóipar válsága" interregionális csoport | Grupo "Crisis del sector del automóvil" |
| "Az autóipar válsága" interregionális csoport | Grupo Interregional de la Crisis del Sector del Automóvil |
| "Az autóipar válsága" régióközi csoport | Grupo "Crisis del sector del automóvil" |
| "Az autóipar válsága" régióközi csoport | Grupo Interregional de la Crisis del Sector del Automóvil |
| az EGT-hez tartozó EFTA-államok | Estados AELC del EEE |
| az elektronikus hírközlési hálózatokkal és szolgáltatásokkal foglalkozó európai szabályozók csoportja | Grupo de Entidades Reguladoras Europeas de las Redes y los Servicios de Comunicaciones Electrónicas |
| az emberi jogok előmozdításával és védelmével foglalkozó albizottság | Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos |
| az emberi jogok előmozdításával és védelmével foglalkozó albizottság | Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos |
| az emberi jogok előmozdításával és védelmével foglalkozó albizottság | Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías |
| Az Emberi Jogok Nemzeti Megfigyelőközpontja | Observatorio Nacional de Derechos Humanos |
| az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezésével és az energiafogyasztásukat jelző címkézéssel foglalkozó bizottság | Comité de Reglamentación del Diseño Ecológico |
| az EU stratégiája a kézi lőfegyverek és könnyő fegyverek, valamint azok lőszereinek tiltott felhalmozása és kereskedelme elleni küzdelemre | Estrategia de la UE contra la acumulación y el tráfico ilícitos de armas pequeñas y ligeras y de sus municiones |
| az Európai Igazságügyi Hálózattal foglalkozó munkacsoport | Grupo "Red Judicial Europea" |
| az európai közigazgatások közötti átjárhatósági megoldásokról szóló közösségi program | ISA |
| az európai közigazgatások közötti átjárhatósági megoldásokról szóló közösségi program | soluciones de interoperabilidad para las administraciones públicas europeas |
| az Európai Közösségben folyó gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozási rendszere | nomenclatura estadística de actividades económicas en la Unión Europea |
| az Európai Közösségben folyó gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozási rendszere | nomenclatura estadística de actividades económicas en la Comunidad Europea |
| az Európai Közösségben végzett gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozási rendszere | nomenclatura estadística de actividades económicas en la Unión Europea |
| az Európai Közösségben végzett gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozási rendszere | nomenclatura estadística de actividades económicas en la Comunidad Europea |
| az Európai Közösségek Bírósága | Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas |
| az Európai Közösségek Bírósága | Tribunal de Justicia |
| az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága | Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas |
| az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága | Tribunal General |
| Az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala | Oficina de Publicaciones |
| Az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala | Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas |
| Az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala | Oficina de Publicaciones de la Unión Europea |
| Az Európai Közösségek Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | notas explicativas de la nomenclatura combinada |
| Az Európai Közösségek Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas |
| Az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatala | Oficina Europea de Selección de Personal |
| az Európai Közösségen belüli gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása | nomenclatura estadística de actividades económicas en la Unión Europea |
| az Európai Közösségen belüli gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása | nomenclatura estadística de actividades económicas en la Comunidad Europea |
| az Európai Közösséget létrehozó szerződés | Tratado de Roma |
| az Európai Közösséget létrehozó szerződés | Tratado FUE |
| az Európai Közösséget létrehozó szerződés | Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea |
| az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatási tanácsa | Consejo de administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo |
| az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatási tanácsa | Consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo |
| az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány | Acta de 20 de septiembre de 1976 relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo |
| az Európai Technológiai Intézettel foglalkozó ad hoc munkacsoport | Grupo ad hoc "IET Instituto Europeo de Tecnología" |
| az európai távközlési szabályozók testülete | Grupo de entidades de reglamentación europeas de las telecomunicaciones |
| az európai távközlési szabályozók testülete | Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas |
| Az Európai Unió Palesztin Rendőrség Támogatására Létrejött Koordinációs Irodája | Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos |
| Az Európai Unió Palesztin Rendőrség Támogatására Létrejött Koordinációs Irodája | Oficina de Coordinación de la Unión Europea para el Apoyo a la Policía Palestina |
| Az Európai Unió Palesztin Rendőrség Támogatására Létrejött Koordinációs Irodája | EUPOL COPPS |
| az Európai Unió szudáni különleges képviselője | Representante Especial de la Unión Europea para Sudán |
| az Európai Unió szudáni különleges képviselője | REUE en Sudán y Sudán del Sur |
| az Európai Unió szudáni különleges képviselője | REUE para Sudán |
| az Európai Unió szudáni különleges képviselője | Representante Especial de la Unión Europea en la República de Sudán y en la República de Sudán del Sur |
| az Európai Unió ökocímke-bizottsága | Comité de Etiquetado Ecológico de la Unión Europea |
| az Európai Unión belüli gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozása | nomenclatura estadística de actividades económicas en la Unión Europea |
| az Európai Unión belüli gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozása | nomenclatura estadística de actividades económicas en la Comunidad Europea |
| az európai és fejlődő országok klinikai kísérletek területén létrejött partnersége | Programa EDCTP |
| az európai és fejlődő országok klinikai kísérletek területén létrejött partnersége | Cooperación de los países europeos y de los países en desarrollo sobre ensayos clínicos |
| az Iszlám Konferencia Szervezete | Organización de Cooperación Islámica |
| az Iszlám Konferencia Szervezete | Organización de la Conferencia Islámica |
| az Unió külügyminisztere | Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión |
| az állami támogatásokat összegző mutatórendszer | marcador de ayudas estatales |
| az állami támogatásokat összegző mutatórendszer | cuadro de indicadores de las ayudas estatales |
| Az Ön Európája | Tu Europa |
| az üvegházhatást okozó gázok közösségi nyilvántartása | inventario comunitario de gases de efecto invernadero |
| az üvegházhatást okozó gázok közösségi nyilvántartása | inventario anual de los gases de efecto invernadero en la Unión Europea |
| Európai kezdeményezés a demokráciáért és az emberi jogokért | Iniciativa Europea para la Democracia y los Derechos Humanos |
| Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról | Protocolo sobre las importaciones en la Unión Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas Neerlandesas |
| Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról | Protocolo sobre las importaciones en la Comunidad Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas |
| Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről | Protocolo Schengen |
| Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről | Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea |
| Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről | Protocolo sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea |
| Jegyzőkönyv az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről | Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda |
| Jegyzőkönyv az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről | Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről | Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről | Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösségek és az Europol intézményeinek, egyes szerveinek és szervezeti egységeinek székhelyéről | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados órganos, organismos y servicios de la Unión Europea |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösségek és az Europol intézményeinek, egyes szerveinek és szervezeti egységeinek székhelyéről | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades Europeas y de Europol |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 26 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al Reino Unido y a Irlanda |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 14 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea al Reino Unido y a Irlanda |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 121. cikkében említett konvergenciakritériumokról | Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 121. cikkében említett konvergenciakritériumokról | Protocolo sobre los criterios de convergencia |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 141. cikkéről | Protocolo sobre el artículo 141 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 141. cikkéről | Protocolo sobre el artículo 157 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkéről | Protocolo sobre el artículo 17 del Tratado de la Unión Europea |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkéről | Protocolo sobre el artículo 42 del Tratado de la Unión Europea |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez | Protocolo anejo al Tratado de la Unión Europea y a los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez | Protocolo sobre el artículo 40.3.3 de la Constitución irlandesa |
| Zairei Szövetség az Emberi Jogok Védelméért | Asociación Zairense de Defensa de los Derechos Humanos |
| Zairei Szövetség az Emberi Jogok Védelméért | Asociación Africana de Defensa de los Derechos Humanos |
