Terms for subject Social science containing a

Hungarian	Spanish
a belső piac szociális dimenziója	dimensión social del espacio común
a Bizottság jelentése az Európai Tanács tavaszi ülése számára	informe de primavera de la Comisión
a Bizottság jelentése az Európai Tanács tavaszi ülése számára	informe de la Comisión al Consejo Europeo de primavera
a felelősségvállalás ösztönzése	capacitación
a felelősségvállalás ösztönzése	emancipación
a felelősségvállalás ösztönzése	habilitación
a felelősségvállalás ösztönzése	empoderamiento
a felelősségvállalás ösztönzése	autonomización
a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló egyezmény	Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad
a Globalizáció Szociális Dimenziójának Világbizottsága	Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización
A Gyermekek Jogainak Európai Chartája	Carta Europea de los Derechos del Niño
a kábítószertörvények megsértése	infracción de la legislación sobre drogas
a lakosság kiszolgáltatott helyzetben lévő csoportja	grupo de población vulnerable
a lakosság kiszolgáltatott helyzetben lévő csoportja	población vulnerable
a lakosság kiszolgáltatott helyzetben lévő csoportja	colectivo vulnerable
a lakosság veszélyeztetett csoportja	población vulnerable
a lakosság veszélyeztetett csoportja	grupo de población vulnerable
a lakosság veszélyeztetett csoportja	colectivo vulnerable
a leginkább elesettek	las personas más necesitadas
a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó tanácsadó bizottság	Comité consultivo sobre la seguridad social de los trabajadores migrantes
a motor által termelt	desarrollado
a munkaerőpiac szegmentációja	segmentación del mercado de trabajo
a munkaerőpiacról kilépés életkora	edad de salida del mercado de trabajo
a munkavállalók alapvető szociális jogairól szóló közösségi charta végrehajtására vonatkozó cselekvési program	programa de acción relativo a la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores
a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete	Instituto Europeo de la Igualdad de Género
a nemek közötti egyenlőség általános érvényesítésével foglalkozó magas szintű csoport	Grupo de alto nivel para la integración de la igualdad entre los sexos
a nemek közötti egyenlőséget figyelembe vevő	sensible con respecto al género
a nemek közötti egyenlőségről szóló európai paktum	Pacto por la Igualdad entre hombres y mujeres
a nemek közötti egyenlőségről szóló európai paktum	Pacto Europeo por la Igualdad entre Hombres y Mujeres
a nemzeti romaintegrációs stratégiák uniós keretrendszere	Marco Europeo de Estrategias Nacionales de Integración de los Gitanos
a nyugdíjjogosultság megszerzéséhez szükséges időszak	período de garantía
a nyugdíjrendszer reformja	reforma del sistema de pensiones
a Nők Helyzetével Foglalkozó Bizottság	Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer
a Nők Negyedik Világkonferenciájának pekingi cselekvési platformja	Plataforma de Acción de Pekín
a Nők Negyedik Világkonferenciájának pekingi cselekvési platformja	Plataforma de Acción de Beijing
a ritka betegségekre vonatkozó nemzeti tervek kifejlesztésének európai projektje	Proyecto Europeo de Elaboración de Planes Nacionales de Enfermedades Raras
a saját lakókörnyezetben való életvitel segítése	vida cotidiana asistida por el entorno
a szabadságvesztés alternatívája	alternativa a la prisión
a szabadságvesztés alternatívája	alternativa a la pena de privación de libertad
a szegénység felszámolása	erradicación de la pobreza
a tevékeny időskor és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve	Año Europeo del Envejecimiento Activo
a tevékeny időskor és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve	Año Europeo del Envejecimiento Activo y de la Solidaridad Intergeneracional
a tevékeny időskorra vonatkozó politika	política destinada a prolongar la vida activa
a tevékeny időskorra vonatkozó politika	política de envejecimiento activo
a tiltott teljesítményfokozó szerek és módszerek használata elleni egyezmény	Convenio contra el dopaje
a visszaesés megelőzése	prevención de las recaídas
a váltás biztonsága	seguridad durante los períodos de transición
Egyezmény a felnőttek nemzetközi védelméről	Convenio sobre la protección internacional de los adultos
Egyezmény a foglalkoztatás alsó korhatáráról	Convenio sobre la edad mínima, 1973
Egyezmény a foglalkoztatás alsó korhatáráról	Convenio sobre la edad mínima de admisión al empleo
Egyezmény a foglalkoztatásból és a foglalkozásból eredő hátrányos megkülönböztetésről	Convenio sobre la discriminación empleo y ocupación, 1958
Egyezmény a foglalkoztatásból és a foglalkozásból eredő hátrányos megkülönböztetésről	Convenio relativo a la discriminación en materia de empleo y ocupación
Egyezmény a gyermekekkel való kapcsolattartásról	Convenio sobre las relaciones personales que conciernen a los niños
Egyezmény a gyermekekkel való kapcsolattartásról	Convenio relativo al derecho de visita a menores
Egyezmény a gyermekmunka legrosszabb formáinak betiltásáról és felszámolására irányuló azonnali lépésekről	Convenio sobre las peores formas de trabajo infantil, 1999
Egyezmény a gyermekmunka legrosszabb formáinak betiltásáról és felszámolására irányuló azonnali lépésekről	Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación
Egyezmény a sporteseményeken, különösen a labdarúgó mérkőzéseken megnyilvánuló nézői erőszakról és nem megfelelő viselkedésről	Convenio Europeo sobre la violencia e irrupciones de espectadores con motivo de manifestaciones deportivas y especialmente de partidos de fútbol
Egyezmény a szervezkedési jog és a kollektív tárgyalási jog elveinek alkalmazásáról	Convenio relativo a la aplicación de los principios del derecho de sindicación y de negociación colectiva
Egyezmény a szervezkedési jog és a kollektív tárgyalási jog elveinek alkalmazásáról	Convenio sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva
Európa a polgárokért	Programa "Europa con los ciudadanos"
Európai egyezmény a szociális és orvosi ellátásról	Convención Europea de Asistencia Social y Médica
európai szövetség a családokért	Alianza Europea en favor de las Familias
Határozat a tisztességes munkáról és az informális gazdaságról	Resolución relativa al trabajo decente y la economía informal
vizsgálat a normál népesség körében	encuesta de población general