Terms containing A Bizottsag

Subject	Hungarian	Irish
gen.	A Belső Biztonságra Vonatkozó Operatív Együttműködéssel Foglalkozó Állandó Bizottság	Buanchoiste um an gComhar Oibríochtúil sa tSlándáil Inmheánach
polit.	a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal védjegyek és formatervezési minták fellebbezési tanácsainak díjaival, végrehajtási szabályaival és eljárásaival foglalkozó bizottság	an Coiste um Tháillí, Rialacha Cur Chun Feidhme agus Nós Imeachta Bhoird Achomhairc na hOifige um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach trádmhairc agus dearaí
law, commer.	a Bizottság aktájába való betekintés	rochtain ar chomhad an Choimisiúin
polit.	a Bizottság alelnöke	Leasuachtarán de chuid an Choimisiúin
gov.	a Bizottság alkalmazottja	duine atá fostaithe ag an gCoimisiún
polit.	a Bizottság elnöke	Uachtarán an Choimisiúin
gen.	A Bizottság .../.../EU felhatalmazáson alapuló rendelete	rialachán tarmligthe
social.sc.	a Bizottság jelentése az Európai Tanács tavaszi ülése számára	Tuarascáil ón gCoimisiún chuig Comhairle Eorpach an Earraigh
social.sc.	a Bizottság jelentése az Európai Tanács tavaszi ülése számára	Tuarascáil Earraigh an Choimisiúin
gen.	a Bizottság közleménye	teachtaireacht ón gCoimisiún
gen.	a Bizottság közleménye	cumarsáid ón gCoimisiún
energ.ind.	A Bizottság közleménye – A jövő energiája: megújuló energiaforrások – Fehér könyv a közösségi stratégiáról és cselekvési tervről	Cumarsáid ón gCoimisiún: Fuinneamh don todhchaí: Foinsí inathnuaite fuinnimh - Páipéar Bán maidir le straitéis Chomhphobail agus plean gníomhaíochta
energ.ind.	A Bizottság közleménye – A jövő energiája: megújuló energiaforrások – Zöld könyv a közösségi stratégiáról	Cumarsáid ón gCoimisiún - Fuinneamh don Todhchaí: Foinsí Inathnuaite Fuinnimh - Páipéar Glas maidir le Straitéis Chomhphobail
law, commer.	A Bizottság közleménye ... -ról/ről.	fógra ón gCoimisiún
polit.	a Bizottság megválasztott elnöke	an tUachtarán toghaí
obs., polit.	a Bizottság megválasztott elnöke	an tUachtarán tofa
polit.	a Bizottság mentesítése	urscaoileadh a dheonú don Choimisiún
social.sc.	a Bizottság tavaszi jelentése	Tuarascáil Earraigh an Choimisiúin
social.sc.	a Bizottság tavaszi jelentése	Tuarascáil ón gCoimisiún chuig Comhairle Eorpach an Earraigh
polit.	a Bizottság éves munkaprogramja	clár oibre bliantúil
obs.	a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés területén működő koordinációs bizottság	Coiste Airteagal 36
gen.	a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés területén működő koordinációs bizottság	an Coiste Comhordúcháin i réimse an chomhair póilíneachta agus breithiúnais in ábhair choiriúla
obs.	a 133. cikk alapján létrehozott bizottság	Coiste Airteagal 133
polit., immigr.	a 6. cikk alapján létrehozott bizottság	an Coiste um fhormáid chomhionann do víosaí a thabhairt isteach
obs.	a 36. cikk alapján létrehozott bizottság	Coiste Airteagal 36
gen.	a 36. cikk alapján létrehozott bizottság	an Coiste Comhordúcháin i réimse an chomhair póilíneachta agus breithiúnais in ábhair choiriúla
gen.	a 133. cikk alapján létrehozott bizottság helyettesek	an Coiste um an mBeartas Trádála Ionadaithe
gen.	a 133. cikk alapján létrehozott bizottság - szakértők acél, textil és más ipari ágazatok, szolgáltatások, kölcsönös elismerés	Coiste Airteagal 133 - Saineolaithe STIS, Seirbhísí, Aitheantas Frithpháirteach
fish.farm.	a Csendes-óceán Nyugati és Középső Körzetében Található, Nagy Távolságra Vándorló Halállományok Védelmével és Kezelésével Foglalkozó Bizottság	Coimisiún Iascaigh don Aigéan Ciúin Iartharach agus don Aigéan Ciúin Láir
gen.	a fellebbviteli bizottság elé terjesztés	tarchur chuig an gcoiste achomhairc
econ., commer.	a fogyasztók biztonságával foglalkozó tudományos bizottság	Coiste Eolaíochta um Shábháilteacht Tomhaltóirí
gen.	a gazdasági és szociális statisztikai információkkal foglalkozó európai tanácsadó bizottság	an Coiste Comhairleach um Fhaisnéis Staidrimh sna Réimsí Eacnamaíocha agus Sóisialta
gen.	a kommunikációs és információs rendszerekkel foglalkozó koordinációs bizottság	Coiste Comhordúcháin na gCóras Cumarsáide agus Faisnéise
fin., environ.	a környezetvédelmi célú pénzügyi eszközzel LIFE foglalkozó bizottság	an Coiste um an Ionstraim Airgeadais don Chomhshaol LIFE
social.sc., empl.	a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó tanácsadó bizottság	an Coiste Comhairleach um Shlándáil Shóisialta d''Oibrithe Imirceacha
social.sc., UN	a Nők Helyzetével Foglalkozó Bizottság	an Coimisiún um Stádas na mBan
polit.	A Parlament Egyeztető Bizottságba delegált küldöttsége	Toscaireacht na Parlaiminte chuig an gCoiste Idir-réiteach
law, fin.	a pénzmosás elleni intézkedések értékelését vizsgáló szakértői bizottság	Roghchoiste saineolaithe chun bearta frithsciúradh airgid a mheas
law, fin.	a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzésével foglalkozó bizottság	an Coiste um Chosc ar Sciúradh Airgid agus ar Mhaoiniú Sceimhlitheoirí
fin., social.sc.	a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai évével 2010 foglalkozó tanácsadó bizottság	Coiste Comhairleach um an mBliain Eorpach 2010 chun an Bhochtaineacht agus an tEisiamh Sóisialta a Chomhrac
polit.	a szociális védelemmel foglalkozó bizottság	an Coiste um Chosaint Shóisialta
fin.	a Számvizsgáló Bizottság tagjainak magatartási szabályzata	Cód Iompair do bhaill Choiste Iniúchóireachta an BEI
gen.	a tengeri közlekedés biztonságával és a hajókról történő szennyezés megelőzésével foglalkozó bizottság	an Coiste um Shábháilteacht ar Muir agus um Thruailliú ó Longa a chosc
polit., textile	a textiltermékek elnevezésére és címkézésére vonatkozó irányelvekkel foglalkozó bizottság	an Coiste um Threoracha maidir le hAinmneacha Teicstílí agus le Lipéadú
polit., immigr.	a vízumok egységes formátumának bevezetésével foglalkozó bizottság	an Coiste um fhormáid chomhionann do víosaí a thabhairt isteach
commer., fin.	a 2004–2007. évekre vonatkozóan a fogyasztóvédelmi politikát támogató közösségi cselekvések finanszírozását szolgáló általános keret létrehozásáról szóló határozat végrehajtására létrehozott bizottság	Coiste um chur chun feidhme an Chinnidh a bhunaíonn creat ginearálta chun gníomhaíochtaí Comhphobail a mhaoiniú atá mar thacaíocht ag an mbeartas tomhaltais do na blianta 2004 go 2007
polit.	A CARIFORUM–EU Parlamenti Bizottságba delegált küldöttség	An Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh den Cariforum-AE
fish.farm.	az Amerikai Egyesült Államok és a Costa Rica Köztársaság között megkötött 1949. évi egyezmény által létrehozott Amerikaközi Trópusitonhal-bizottság megerősítéséről szóló egyezmény	an Coinbhinsiún chun an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha arna bhunú le Coinbhinsiún 1949 idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Poblacht Chósta Ríce a Neartú
gen.	az Amerikai Egyesült Államok és a Costa Rica Köztársaság között megkötött 1949. évi egyezmény által létrehozott Amerikaközi Trópusitonhal-bizottság megerősítéséről szóló egyezmény	Coinbhinsiún Antigua
h.rghts.act.	Bizottság a Faji Egyenlőségért	an Coimisiún um Chomhionannas Ciníocha
gen.	E dokumentum olyan jogi tanácsadást tartalmaz, amely az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikkének bekezdése értelmében védett, és amelyet az Európai Unió Tanácsa nem hozott nyilvánosságra. A Tanács fenntartja valamennyi, törvény által biztosított jogát bármely jogosulatlan közzétételre vonatkozóan.	Tá comhairle dhlíthiúil le fáil sa doiciméad seo atá faoi chosaint ag Airteagal 4^2 de Rialachán EC Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2001 maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid Pharlaimint na hEorpa, na Comhairle agus an Chomisiúin, agus nach bhfuil foilsithe go poiblí ag Comhairle an Aontais Eorpaigh. Forchoimeádann an Chomhairle an ceart go dlíthiúil maidir le foilsiú neamhúdaraithe.
fin.	Intézményközi megállapodás az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről	Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach agus le bainistíocht fhónta airgeadais
tech., UN	"Tudomány és Technológia a Fejlődésért" Bizottság	an Coimisiún Eolaíochta agus Teicneolaíochta um Fhorbairt