| Hungarian | French |
| a fontos kombinált nemzetközi szállítási vonalakról és ezek létesítményeiről szóló 1991. évi európai megállapodást AGTC kiegészítő, a víziutakon történő kombinált szállításról szóló jegyzőkönyv | Protocole à l'Accord européen de 1991 sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes AGTC concernant le transport combiné par voie navigable |
| a hajók biztonságos és környezetkímélő újrafeldolgozásáról szóló hongkongi nemzetközi egyezmény | Convention de Hong Kong |
| a hajók biztonságos és környezetkímélő újrafeldolgozásáról szóló hongkongi nemzetközi egyezmény | Convention internationale de Hong Kong pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires |
| a Nemzetközi Vasúti Személy- és Poggyászfuvarozási Egyezményre vonatkozó Egységes Szabályok | Règles uniformes concernant le contrat de transport international ferroviaire des voyageurs et des bagages CIV |
| a polgári repülés biztonsága elleni jogellenes cselekmények leküzdéséről szóló egyezményt kiegészítő, a nemzetközi polgári repülést szolgáló repülőterek elleni jogellenes és erőszakos cselekmények visszaszorításáról szóló, 1988. február 24-én, Montrealban aláírt jegyzőkönyv | Protocole pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale |
| A tengeri felkutatásról és mentésről szóló 1979. évi nemzetközi egyezmény | convention SAR |
| A tengeri felkutatásról és mentésről szóló 1979. évi nemzetközi egyezmény | Convention internationale sur la recherche et le sauvetage maritimes |
| a veszélyes és ártalmas anyagok tengeri szállításával kapcsolatos felelősségről és kártérítésről szóló nemzetközi egyezmény | convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses |
| a veszélyes és ártalmas anyagok tengeri szállításával kapcsolatos felelősségről és kártérítésről szóló nemzetközi egyezmény | convention HNS |
| Az Európai Parlament és a Tanács 1371/2007/EK rendelete 2007. október 23. a vasúti személyszállítást igénybe vevő utasok jogairól és kötelezettségeiről | Règlement CE No 1371/2007 du Parlement Européen et du Conseil du 23 octobre 2007 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires |
| Egyezmény a légijárművek fedélzetén elkövetett bűncselekményekről és egyéb cselekményekről | Convention relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs |
| gyűrűből és foltból álló céltárgy | cible "couronne et spot" |
| Jegyzőkönyv a nemzetközi polgári repülést szolgáló repülőterek elleni jogellenes és erőszakos cselekmények visszaszorításáról | Protocole pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale |
| Jegyzőkönyv a Nemzetközi Vasúti Fuvarozásügyi Államközi Szervezet OTIF előjogairól és mentességéről | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires OTIF |
| Megállapodás az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a légi közlekedésről | Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport aérien |
| 1000 mm-es kerület | longueur développée à 1 000 mm |
| műanyagból és üvegből álló biztonsági üveg | vitre de sécurité verre-plastique |
| Nemzetközi Egyezmény a veszélyes és ártalmas anyagok tengeri szállításával kapcsolatos felelősségről és kártérítésről | convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses |
| Nemzetközi Egyezmény a veszélyes és ártalmas anyagok tengeri szállításával kapcsolatos felelősségről és kártérítésről | convention HNS |
| személyzet és utasok | équipage et passagers |
| szállítási díjak és feltételek | prix et conditions de transport |
| Többoldalú megállapodás az Európai Közösség és tagállamai és az Albán Köztársaság, a Bolgár Köztársaság, Bosznia és Hercegovina, az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Közigazgatási Missziója, a Horvát Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, a Montenegrói Köztársaság, a Norvég Királyság, Románia és a Szerb Köztársaság között európai közös légtér létrehozásáról | Accord sur la création d'un espace aérien commun européen |
| városi és elővárosi szolgáltatások | services urbains et suburbains |
