| Hungarian | French |
| a diszkrimináció megelőzésével és a kisebbségek védelmével foglalkozó albizottság | Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités |
| a diszkrimináció megelőzésével és a kisebbségek védelmével foglalkozó albizottság | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme |
| a diszkrimináció megelőzésével és a kisebbségek védelmével foglalkozó albizottság | Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme |
| A Fejlesztésért és az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Kapcsolatokért Felelős Főigazgatóság | DG Développement |
| A Fejlesztésért és az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Kapcsolatokért Felelős Főigazgatóság | direction générale du développement et des relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique |
| A Fejlesztésért és az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Kapcsolatokért Felelős Főigazgatóság | direction générale du développement |
| A Jog és a Rend Visszaállításának Nemzeti Tanácsa | Conseil pour le rétablissement de la loi et de l'ordre |
| A Jog és a Rend Visszaállításának Nemzeti Tanácsa | Conseil de l'État pour la paix et le développement |
| A Jog és a Rend Visszaállításának Nemzeti Tanácsa | Conseil d'État pour la restauration de la loi et de l'ordre |
| A Jogérvényesülés, Szabadság és Biztonság Főigazgatósága | DG Justice, liberté et sécurité |
| A Jogérvényesülés, Szabadság és Biztonság Főigazgatósága | direction générale de la justice, de la liberté et de la sécurité |
| a Közép-afrikai Gazdasági és Monetáris Közösség többnemzetiségű hadereje | force multinationale de la CEMAC |
| a Közép-afrikai Gazdasági és Monetáris Közösség többnemzetiségű hadereje | force multinationale de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale |
| A Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja | Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes |
| a veszélyes és káros anyagok tengeri szállításával kapcsolatos károk iránti felelősségről és kártérítésről szóló nemzetközi egyezmény | convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses |
| a veszélyes és káros anyagok tengeri szállításával kapcsolatos károk iránti felelősségről és kártérítésről szóló nemzetközi egyezmény | convention HNS |
| alapvető jogokkal és állampolgársággal foglalkozó ad hoc munkacsoport | Groupe ad hoc "Droits fondamentaux et citoyenneté" |
| alapvető jogokkal és állampolgársággal foglalkozó ad hoc munkacsoport | Groupe "Droits fondamentaux, droits des citoyens et libre circulation des personnes" |
| az adóügyért és a vámunióért, valamint az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos | commissaire chargé de la fiscalité, des douanes, des statistiques, de l'audit et de la lutte antifraude |
| az elektronikus hírközlési hálózatokkal és szolgáltatásokkal foglalkozó európai szabályozók csoportja | Groupe des régulateurs européens dans le domaine des réseaux et services de communications électroniques |
| az emberi jogok előmozdításával és védelmével foglalkozó albizottság | Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités |
| az emberi jogok előmozdításával és védelmével foglalkozó albizottság | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme |
| az emberi jogok előmozdításával és védelmével foglalkozó albizottság | Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme |
| az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezésével és az energiafogyasztásukat jelző címkézéssel foglalkozó bizottság | Comité de réglementation sur l'écoconception |
| az EU stratégiája a kézi lőfegyverek és könnyő fegyverek, valamint azok lőszereinek tiltott felhalmozása és kereskedelme elleni küzdelemre | stratégie de l'UE de lutte contre l'accumulation illicite et le trafic d'armes légères et de petit calibre ALPC et de leurs munitions |
| az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct |
| az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct |
| az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány | Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct |
| az európai és fejlődő országok klinikai kísérletek területén létrejött partnersége | partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques |
| eladási, általános és adminisztratív költségek | frais de vente, frais généraux et dépenses administratives |
| eladási, általános és adminisztratív költségek | frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux |
| Elektronikus Térképkijelző és Információs Rendszerek | système électronique de visualisation des cartes marines |
| Európai Gyáriparosok és Munkáltatók Szervezeteinek Szövetsége | Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe |
| Európai Gyáriparosok és Munkáltatók Szervezeteinek Szövetsége | Confédération des entreprises européennes |
| Európai Gyáriparosok és Munkáltatók Szervezeteinek Szövetsége | BUSINESSEUROPE |
| Európai kezdeményezés a demokráciáért és az emberi jogokért | Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme |
| hivatalos okmányok hamisítása és hamisított okirattal való kereskedelem | falsification de documents administratifs et trafic de faux |
| Igazgatóság - Fordítás és Dokumentumok előállítása | direction de la traduction et de la gestion des documents |
| Igazgatóság - Fordítás és Dokumentumok előállítása | Direction 3 - Traduction et gestion des documents |
| Jegyzőkönyv az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről | Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice |
| Jegyzőkönyv az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről | Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről | Protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösségek és az Europol intézményeinek, egyes szerveinek és szervezeti egységeinek székhelyéről | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösségek és az Europol intézményeinek, egyes szerveinek és szervezeti egységeinek székhelyéről | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez | Protocole annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez | Protocole sur l'article 40.3.3 de la Constitution de l'Irlande |
| készségek, kompetenciák és foglalkozások európai osztályozási rendszere | cadre européen des compétences et des métiers |
| növény-egészségügyi, növényvédelmi termékek és szermaradványaik tudományos testülete | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus |
| növény-egészségügyi, növényvédelmi termékek és szermaradványaik tudományos testülete | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus |
| növény-egészségügyi, növényvédelmi termékek és szermaradványaik tudományos testülete | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus |
| szén-dioxid elkülönítése és tárolása | séquestration du dioxyde de carbone |
| szén-dioxid elkülönítése és tárolása | captage et stockage du CO2 |
| szén-dioxid elkülönítése és tárolása | piégeage et stockage du CO2 |
| szén-dioxid elkülönítése és tárolása | séquestration du CO2 |
| szén-dioxid elkülönítése és tárolása | piégeage et stockage du dioxyde de carbone |
| szén-dioxid elkülönítése és tárolása | captage et stockage du dioxyde de carbone |
| állatok takarmányozására használt adalékanyagok, termékek és anyagok tudományos testülete | groupe sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale |
| állatok takarmányozására használt adalékanyagok, termékek és anyagok tudományos testülete | groupe scientifique sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale |
| Általános Politikai Kérdések és Intézményközi Kapcsolatok | Politique générale et institutionnelle |
| Általános Politikai Kérdések és Intézményközi Kapcsolatok | Questions politiques générales et relations interinstitutionnelles |
| élelmiszer-adalékanyagok és ízesítők, élelmiszeripari segédanyagok és élelmiszerrel érintkező anyagok tudományos testülete | Groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments |
| élelmiszer-adalékanyagok és ízesítők, élelmiszeripari segédanyagok és élelmiszerrel érintkező anyagok tudományos testülete | groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments |
