| Subject | Hungarian | French |
| immigr. | a migrációval kapcsolatos általános megközelítés: az Afrikára és a Földközi-tengerre összpontosuló kiemelt intézkedések | Approche globale sur la question des migrations: Priorités d'action centrées sur l'Afrique et la Méditerranée |
| immigr. | a migrációval kapcsolatos általános megközelítés: az Afrikára és a Földközi-tengerre összpontosuló kiemelt intézkedések | Approche globale sur la question des migrations |
| min.prod. | a tengerek biológiai erőforrásai | ressources biologiques de la mer |
| min.prod. | a tengerek biológiai erőforrásai | ressources marines vivantes |
| min.prod. | a tengerek biológiai erőforrásai | ressources biologiques marines |
| min.prod. | a tengerek biológiai erőforrásai | ressources aquatiques vivantes |
| econ., min.prod., environ. | A tengerekkel kapcsolatos tudás 2020 kezdményezés | Connaissance marine 2020 |
| tech., law | a tengeren történő összeütközések megelőzésére vonatkozó nemzetközi szabályok | règlement international pour prévenir les abordages en mer |
| tech., law | a tengeren történő összeütközések megelőzésére vonatkozó nemzetközi szabályokról szóló egyezmény | règlement international pour prévenir les abordages en mer |
| econ., min.prod., environ. | A tengerrel kapcsolatos tudás 2020 kezdményezés | Connaissance marine 2020 |
| immigr., UN | az Egyesült Nemzetek keretében létrejött, a nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezménynek a migránsok szárazföldön, légi úton és tengeren történő csempészete elleni fellépésről szóló jegyzőkönyve | Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée |
| fish.farm., polit. | Fekete-tengerrel foglalkozó tanácsadó testület | conseil consultatif pour la mer Noire |
| econ. | tengerek kihasználása | exploitation des mers |
| econ. | tengerek szabadsága | liberté des mers |
| fish.farm. | tengeren töltött nap | jour en mer |
| fish.farm. | tengeren töltött nap | jour de mer |
| environ. | tengerhez való hozzáférés | accès à la mer |
| immigr. | visszafordít a tengeren | refoulement en mer |
| transp., nautic. | "Életbiztonság a tengeren" tárgyú nemzetközi egyezmény | Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer |
