| Subject | Hungarian | French |
| law | a Jogi Szolgálat véleménye | avis du Service juridique |
| law | a Jogi Szolgálat észrevételei | contribution du service juridique |
| h.rghts.act., social.sc. | a katonai szolgálat lelkiismereti okból történő megtagadása | objection de conscience |
| h.rghts.act. | a katonai szolgálat lelkiismereti okból történő megtagadásához való jog | droit à l'objection de conscience |
| transp., avia. | a légiforgalmi szolgálatok ATS közvetlenbeszéd-üzemű vonala | circuit de communications verbales directes ATS |
| law, IT | a szolgálat szervezése és működtetése | organisation et fonctionnement des services |
| polit., law | a Tanács Jogi Szolgálata | Service juridique du Conseil |
| polit., law | a Tanács Jogi Szolgálata | Service juridique |
| polit. | Alkotmányügyi és Állampolgári Jogi Szolgálat | Service Affaires constitutionnelles et droits des citoyens |
| transp., avia. | automatikus közelkörzeti tájékoztató szolgálat | service automatique d'information de région terminale |
| transp., avia. | automatikus közelkörzeti tájékoztató szolgálat | service automatique d'information de la région terminale |
| law | az EU helyzetelemző szolgálata | salle de veille de l'UE |
| polit. | Belső Ellenőrzési Szolgálat | Service du contrôle interne |
| polit. | Belső Ellenőrzési Szolgálat | service d'audit interne |
| polit. | Beszerzési Szolgálat | Service des acquisitions |
| commer., transp., avia. | bevezető irányító szolgálat | contrôle d'approche |
| h.rghts.act., social.sc. | Bevándorlási Tanácsadó Szolgálat | UKIAS |
| h.rghts.act., social.sc. | Bevándorlási Tanácsadó Szolgálat | IAS |
| h.rghts.act., social.sc. | Bevándorlási Tanácsadó Szolgálat | Association de conseil aux immigrés du Royaume-Uni |
| h.rghts.act., social.sc. | Bevándorlási Tanácsadó Szolgálat | Association de conseil aux immigrés |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | Bevándorlók Egyesült Királyságbeli Tanácsadó Szolgálata | IAS |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | Bevándorlók Egyesült Királyságbeli Tanácsadó Szolgálata | Association de conseil aux immigrés du Royaume-Uni |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | Bevándorlók Egyesült Királyságbeli Tanácsadó Szolgálata | UKIAS |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | Bevándorlók Egyesült Királyságbeli Tanácsadó Szolgálata | Association de conseil aux immigrés |
| obs., polit. | bizottsági szolgálatok munkadokumentuma | document de travail des services de la Commission |
| polit. | Brüsszeli Bölcsődékért Felelős Szolgálat | Service des crèches à Bruxelles |
| gen. | bűnüldözési technológiai szolgálatok európai hálózata | réseau européen des services technologiques de police |
| gen. | bűnüldözési technológiai szolgálatok európai hálózata | réseau européen ENLETS |
| gen. | csalásellenes koordinációs szolgálat | Service de coordination antifraude |
| gen. | diplomáciai szolgálat | service diplomatique |
| polit. | Dokumentumelőállítási Folyamatok Szolgálat | Service Chaînes de production documentaire |
| polit. | Dokumentumkezelési Szolgálat | Service Guichets |
| environ. | egészségügyi szolgálat | service de santé |
| fin., ed., lab.law. | ellenőrző szolgálat | service de contrôle |
| polit. | Elnökségi Szolgálatok Igazgatósága | Direction des services de la présidence |
| polit. | Előzetes Ellenőrzési Szolgálat | Service Vérification Ex-ante |
| law | Európa Önökért Tanácsadó Szolgálat | service d'orientation pour les citoyens |
| law | Európa Önökért Tanácsadó Szolgálat | L'Europe vous conseille |
| social.sc., empl. | Európai Foglalkoztatási Szolgálat | réseau EURES |
| social.sc., empl. | Európai Foglalkoztatási Szolgálat | réseau européen de services de l'emploi |
| social.sc., empl. | Európai Foglalkoztatási Szolgálat | Services européens de l'emploi |
| gov., construct. | Európai Külügyi Szolgálat | service européen pour l'action extérieure |
| social.sc. | európai polgári szolgálat | Service civil européen |
| immigr. | Európai Roma Információs Szolgálat | Bureau d'information européen sur les Roms |
| immigr. | Európai Tengerbiztonsági Szolgálatok | Services européens de sécurité maritime |
| gen. | európai társadalmi szolgálat | service civique européen |
| gen. | európai társadalmi szolgálat | initiative citoyenne européenne |
| social.sc. | Európai önkéntes szolgálat | Service volontaire européen pour les jeunes |
| social.sc. | Európai önkéntes szolgálat | service volontaire européen |
| environ. | felügyeleti szolgálat | service d'inspection |
| econ. | foglalkoztatási szolgálat | service d'emploi |
| polit. | Fordítási Kérelmeket Kezelő Szolgálat | Service de Gestion de la demande |
| polit. | Gazdaság- és Tudománypolitikai Szolgálat | Service Politiques économiques et scientifiques |
| med. | hatósági szolgálat | service officiel |
| polit. | Igazgatási, Logisztikai és Innovációs Szolgálat | Service Administration, logistique et innovation |
| nucl.phys., UN | Integrált Hatóság-felülvizsgálati Szolgálat | service d'examen intégré de la réglementation |
| construct. | integrált szolgálatok | équipements intégrés |
| polit. | Intranet Szolgálat | Service Intranet |
| comp., MS | ISV tanácsadó szolgálat | service ISV Advisory Service |
| polit. | Jogalkotási Nyomtatási Szolgálat | Service Impression législative |
| polit. | Jogi Szolgálat | Service juridique |
| polit., law | Jogi Szolgálat | Service juridique du Conseil |
| environ. | katasztrófavédelmi szolgálat | service de prévention des risques |
| econ. | katonai szolgálat | service national |
| gen. | katonai szolgálat | service militaire |
| commun., transp., environ. | kezelői szolgálat | assistance de la téléphoniste |
| commun., transp., environ. | kezelői szolgálat | assistance d'un opérateur |
| polit. | Kifizetési és Ellenőrzési Szolgálat | Service Paie et contrôle |
| polit. | Kiváltságokkal Foglalkozó és Dokumentációs Szolgálat | Service Privilèges et documentation |
| polit. | Kommunikációs Szolgálat | Service Communication |
| gen. | kutató-mentő szolgálat | services de recherche et de sauvetage |
| gen. | kutató-mentő szolgálat | équipes de recherche et de sauvetage |
| gen. | kutató-mentő szolgálat | recherche et sauvetage |
| polit. | Képzési Költségvetési Szolgálat | Service du budget de la formation |
| polit. | Költségvetési Szolgálat | Service Affaires budgétaires |
| polit. | Költségvetési Tervezési és Végrehajtási Szolgálat | Service de la programmation et du suivi budgétaire |
| polit. | Költségvetési és Ellenőrzési Szolgálat | Cellule budgétaire et vérification |
| polit. | Könyvelési Szolgálat | Service de la comptabilité |
| transp., avia. | körzeti irányító szolgálat | contrôle régional |
| polit. | Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat | Service des instruments de politique étrangère |
| polit. | Külpolitikai Szolgálat | Service Politiques externes |
| polit. | Leltározási Szolgálat | Service inventaire |
| polit. | Leltározási Szolgálat | Service de l'inventaire |
| polit. | Luxembourgi Bölcsődékért Felelős Szolgálat | Service des crèches à Luxembourg |
| transp., avia. | légiforgalmi irányító szolgálat | contrôle de la circulation aérienne |
| transp., avia. | légiforgalmi szolgálat | services de la circulation aérienne |
| transp. | légiforgalmi szolgálatok | services de la circulation aérienne |
| transp. | légiforgalmi szolgálatok | service du trafic aérien |
| transp., avia. | légiforgalmi szolgálatok bejelentő irodája | bureau de piste des services de la circulation aérienne |
| commun., transp., avia. | légiforgalmi tanácsadó szolgálat | service Consultatif de la circulation aérienne |
| transp., avia. | légiforgalmi tájékoztató szolgálat | service d'information aéronautique |
| transp., avia. | léginavigációs szolgálatok | services de navigation aérienne |
| transp., avia. | légtérellenőrző szolgálat | service de surveillance |
| transp., avia. | meteorológiai szolgálat | services météorologiques aéronautiques |
| transp., avia. | meteorológiai szolgálat | services météorologiques |
| polit. | Minőségbiztosítási Szolgálat | Service Qualité |
| polit. | Minőségkoordinációs Szolgálat | Service de coordination de la qualité |
| polit. | Multimediális Terjesztési Szolgálat | Service Diffusion multi-support |
| fin., econ. | más főigazgatóságra/szolgálatra átruházott felhatalmazás | subdélégation croisée |
| transp., avia. | navigációs szolgálatok | services de navigation |
| chem. | nemzeti információs szolgálat | service national d'assistance technique |
| chem. | nemzeti információs szolgálat | service national d'assistance réglementaire |
| transp. | nyilvános szolgálaton keresztül történő hívások | liaisons du service de correspondance publique |
| gen. | növényegészségügyi szolgálatok vezetőinek munkacsoportja | Groupe des chefs des services phytosanitaires |
| med. | növényvédelmi szolgálat | Service de la protection des végétaux |
| econ. | női katonai szolgálat | service féminin |
| polit. | Parlamenti Asszisztensekkel Foglalkozó Szolgálat | Service des Assistants Parlementaires |
| econ. | polgári szolgálat | service civil |
| gen. | Polgári Tervezési és Végrehajtási Szolgálat | capacité civile de planification et de conduite |
| polit. | Pénztári Szolgálat | Service de la trésorerie |
| transp., el. | regionális szolgálatok | services régionaux |
| transp., avia. | repüléstájékoztató szolgálat | service d'information de vol |
| transp., avia. | repülőtéri irányító szolgálat | contrôle d' aérodrome |
| commun., transp. | rádiónavigációs szolgálat | service de radionavigation |
| earth.sc. | rádiós szolgálat | tâches relatives au service radioélectrique |
| health., commun. | segélyhívó szolgálat | service d'urgence |
| polit. | Strukturális és Kohéziós Politikai Szolgálat | Service Politiques structurelles et de cohésion |
| econ. | szolgálat megtagadása | objection de conscience |
| health. | szolgálatba lépés időpontja | date d'entrée en service |
| comp., MS | szolgálatba állítás dátuma | date de mise en service |
| law, IT | szolgálatban eltöltött hónapok | anciennetés mensuelles |
| IT | szolgálatban töltött nyugdíjra jogosító évek | annuités |
| polit. | Szövegellenőrzési és Dokumentumelőkészítési Szolgálat | Service Correction et préparation documentaire |
| comp., MS | tanácsadó szolgálat | service client |
| patents. | tanácsadó szolgálat | service consultatif |
| commun. | tudakozó szolgálat | service de renseignements téléphoniques |
| chem. | Vegyianyag Nyilvántartási Szolgálat | Chemical Abstracts Service |
| chem. | Vegyianyag Nyilvántartási Szolgálat | Service des résumés analytiques de chimie |
| busin., R&D. | ágazati innovációt figyelő szolgálat | Observatoire de l'innovation dans les secteurs |
| econ. | állami egészségügyi szolgálat | service national de santé |
| gen. | állami foglalkoztatási szolgálat | services publics de l'emploi |
| pharma., mech.eng. | állat-egészségügyi szolgálat | service vétérinaire |
| gen. | állat-egészségügyi szolgálatok vezetőinek munkacsoportja | Groupe des chefs des services vétérinaires |
| gen. | általános adminisztratív kérdésekkel foglalkozó szolgálat | Service des questions administratives générales |
| gen. | általános adminisztratív kérdésekkel foglalkozó szolgálat | Service chargé des questions administratives générales |
| polit. | Étkeztetési Szolgálat | Service de la restauration |
| polit. | Ír Fordító Szolgálat | Service de la traduction irlandaise |
| gen. | 24 órás ügyeleti szolgálat ellátásának képessége | dispositif de veille |
| econ. | önkéntes katonai szolgálat | service volontaire |
| IT | összeegyeztethető a szolgálat megfelelő működtetésével | compatible avec les exigences du bon fonctionnement des services |
| polit. | Ügyfélkapcsolati Szolgálat | Service des Relations avec les clients |
| polit. | Ügyfélkapcsolati Szolgálat és Projektiroda | Service Relations clients et bureau projets |
| polit. | Ügyfélkapcsolat-kezelési Szolgálat | Service Gestion des relations clients |
| polit. | Üléstervezési Szolgálat | Service Calendrier des réunions |
