| Hungarian | French |
| a 2013–2020-as időszakra szóló, kábítószer elleni uniós stratégia | stratégie antidrogue de l'UE 2013-2020 |
| a biológiai veszélyekre való felkészültség | préparation à la menace biologique |
| a biológiai veszélyekre való felkészültség | préparation aux attaques biologiques |
| a bőr felhorzsolása | lésion de la peau |
| a bőr gyors öregedése | vieillissement accéléré de la peau |
| a célterületen kívüli rész | volume de tissu sain irradié |
| a célterületen kívüli rész | volume autre que celui de la cible |
| a céltérfogaton kívüli rész | volume de tissu sain irradié |
| a céltérfogaton kívüli rész | volume autre que celui de la cible |
| A Fogyatékos Emberek Európai Napja | Journée européenne des personnes handicapées |
| a forgalomba hozatali engedély iránti kérelem | demande d'autorisation de mise sur le marché |
| a forgalomba hozatali engedély visszavonása | retrait de l'autorisation de mise sur le marché |
| a gyermekgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek szabályozási hálózata | réseau des autorités de réglementation des médicaments pédiatriques |
| a gyógyszerek és az egészségügyi ellátás minőségével foglalkozó európai igazgatóság | Direction Européenne de la Qualité du Médicament et Soins de Santé |
| a határokat átlépő vízfolyások és nemzetközi tavak védelmére és használatára vonatkozó, helsinki egyezményhez kapcsolódó Víz és Egészség Jegyzőkönyv | Protocole sur l'eau et la santé à la Convention de 1992 sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux |
| a HIV/AIDS, malária és tuberkulózis elleni külső fellépést célzó európai cselekvési program 2007–2011 | Programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures 2007-2011 |
| AH1N1-influenza | grippe AH1N1 |
| a kormánymű rásegítő-berendezése | pompe de servo-direction |
| a kormánymű rásegítő-berendezése | servopompe |
| a kormánymű rásegítő-berendezése | pompe d'asservissement de direction |
| a kupak visszahelyezése | recapuchonnage |
| a kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó uniós cselekvési terv | plan d'action drogue de l'Union européenne |
| a kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó uniós cselekvési terv | plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue |
| a kérelem benyújtását megelőző | pré-soumission |
| a kérelem benyújtását megelőző megbeszélés a jövőbeli kérelmezővel | discussion avant soumission avec les futurs demandeurs |
| a központosított eljárás kötelező hatálya | champ d'application obligatoire de la procédure centralisée |
| a központosított eljárás szabadon választható hatálya | champ optionnel d'application de la procédure centralisée |
| a lakosság operatív védelme | protection opérationnelle de la population |
| a munkahelyi egészségvédelemmel és biztonsággal kapcsolatos közösségi stratégia 2007 és 2012 között | stratégie communautaire 2007-2012 pour la santé et la sécurité au travail |
| a pisztrángok vírusos vérfertőzése | septicémie hémorragique virale |
| a pisztrángok vírusos vérfertőzése | maladie d'Egtved |
| a sertés reprodukciós zavarokkal és légzőszervi tünetekkel járó szindrómája | mystérieuse maladie des porcs |
| a sertés reprodukciós zavarokkal és légzőszervi tünetekkel járó szindrómája | nouvelle maladie du porc |
| a sertés reprodukciós zavarokkal és légzőszervi tünetekkel járó szindrómája | syndrome affectant la reproduction et la respiration chez les porcs |
| a sertés reprodukciós zavarokkal és légzőszervi tünetekkel járó szindrómája | syndrome dysgénésique et respiratoire du porc |
| a sertés reprodukciós zavarokkal és légzőszervi tünetekkel járó szindrómája | nouvelle maladie des porcs |
| a sertés reprodukciós zavarokkal és légzőszervi tünetekkel járó szindrómája | maladie de l'oreille bleue |
| a sertés reprodukciós zavarokkal és légzőszervi tünetekkel járó szindrómája | maladie mystérieuse du porc |
| a sertés reprodukciós zavarokkal és légzőszervi tünetekkel járó szindrómája | maladie bleue |
| a sportbeli dopping elleni nemzetközi egyezmény | Convention internationale contre le dopage dans le sport |
| a szarvasmarha genitális campylobacteriosisa | campylobactériose génitale bovine |
| a Tanáccsal fenntartott kapcsolatok | Relations avec le Conseil |
| a tenyésztés céljából tartott állatok védelméről szóló európai egyezmény | Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages |
| a vegyi anyagok regisztrálása, értékelése, engedélyezése és korlátozása | enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances |
| a vegyi anyagok regisztrálása, értékelése, engedélyezése és korlátozása | Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques |
| a vélemény kiadását követő időszak | phase après avis |
| az AIDS, a tuberkulózis és a malária elleni küzdelmet célzó globális alap | Fonds mondial |
| az AIDS, a tuberkulózis és a malária elleni küzdelmet célzó globális alap | Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme |
| Az anyag gőzével való érintkezés a bőr és a szem égési sérülését okozhatja, illetve a folyadékkal való érintkezés fagyást okozhat. | le contact avec les vapeurs peut provoquer des brûlures de la peau et des yeux |
| Az anyag gőzével való érintkezés a bőr és a szem égési sérülését okozhatja, illetve a folyadékkal való érintkezés fagyást okozhat. | le contact avec le gaz liquide peut causer des engelures |
| Az egészség a testi, szellemi és szociális teljes jólétnek állapota és nemcsak betegség vagy fogyatékosság hiányából áll. | la santé est un état de complet bien-être physique, mental et social, et ne consiste pas seulement en une absence de maladie ou d'infirmité |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2003. február 6-i 2003/10/EK irányelve a munkavállalók fizikai tényezők zaj hatásának való expozíciójára vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről | directive sur le bruit |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2003. február 6-i 2003/10/EK irányelve a munkavállalók fizikai tényezők zaj hatásának való expozíciójára vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről | directive relative au bruit |
| biztonságos használatra vonatkozó utasítások a kezelő számára | précautions à prendre par les utilisateurs |
| biztonságos használatra vonatkozó utasítások a kezelő számára | précautions à prendre par les opérateurs |
| EMA humángyógyászati tudományos bizottságok munkacsoportja a betegek és fogyasztók érdekvédelmi szervezeteivel | Groupe de travail de l'EMA/CHMP avec les organisations de patients et de consommateurs |
| Európai cselekvési terv a környezetért és a gyermekek egészségéért | Plan d'action pour l'environnement et la santé des enfants en Europe |
| Európai Egyezmény a humán eredetű gyógyászati anyagok cseréjéről | Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine |
| Európai egyezmény a mezőgazdasági céllal tartott állatok védelméről | Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages |
| Keretegyezmény a dohányzás visszaszorításáról | Convention-cadre pour la lutte antitabac |
| Kríziskezelési terv a központosított eljárásban engedélyezett termékek esetében | plan de gestion des risques concernant les produits autorisés selon la procédure centralisée |
| módosítás a forgalomba hozatali engedélyben | modification de l'autorisation de mise sur le marché |
| Nemzetközi Harmonizációs Konferencia iránymutatása a kockázatkezelésre vonatkozóan | ligne directrice de l'ICH sur l'évaluation des risques |
| Segítségnyújtás a protokollok kidolgozásához | assistance à l'élaboration de protocoles |
| változtatás a forgalomba hozatali engedélyben | modification de l'autorisation de mise sur le marché |
