| Subject | Hungarian | French |
| energ.ind. | A Tanács 2006. november 20-i 2006/96/EK irányelve az áruk szabad mozgása területén elfogadott egyes irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról | directive Monti |
| transp., mil., grnd.forc. | A Veszélyes Áruk Nemzetközi Belvízi Szállításáról szóló Európai Megállapodás | accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures |
| transp. | a Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodás | accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route |
| transp., mil., grnd.forc. | a Veszélyes Áruk Nemzetközi Vasúti Fuvarozásáról szóló Szabályzat | règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses |
| econ. | ajánlati ár | prix d'offre |
| commer., fin. | ajánlati ár | cours acheteur |
| econ. | aktiválási ár | prix de déclenchement |
| patents. | az áruk rendeltetése | destination des produits |
| cust. | azonos áruk | marchandises identiques |
| comp., MS | beszerzési ár | prix d'achat |
| econ. | beszerzési ár | prix rendu |
| econ., transp. | CIF határidős szállítási ár | prix caf d'achat à terme |
| econ., insur., IT | CIF ár | prix C.I.F. |
| econ. | cif-ár | prix CAF |
| econ. | diszkriminatív ár | prix discriminatoire |
| fin., IT | egységes intervenciós ár | prix d'intervention unique |
| comp., MS | eladott áruk beszerzési értéke | coût des marchandises vendues |
| econ. | eladási ár | prix de vente |
| patents. | eladási ár | prix à la consommation |
| construct. | elfogadott ajánlati ár | montant contractuel accepté |
| patents. | eltérések áruk megkülönböztető jelzései között | modifications apportées aux signes distinctifs des marchandises |
| econ. | előre meghatározott ár | prix fixé à l'avance |
| busin. | emelkedő áras aukció | enchère ascendante à horloge électronique |
| busin. | emelkedő áras aukció | enchère ascendante électronique |
| busin. | emelkedő áras aukció | enchère ascendante |
| econ. | fogyasztói ár | prix à la consommation |
| econ. | folyó ár | prix du marché |
| econ. | folyó ár | prix courant |
| econ. | félkész áruk | produit semi-manufacturé |
| econ. | garantált ár | prix garanti |
| patents. | ha külföldi áruk e törvény joghatálya alá tartozó területre jutnak | si des marchandises étrangères entrent dans le territoire régi par la présente loi |
| fin. | hasonló áruk | marchandises similaires |
| patents. | hasonló áruk | produits similaires |
| fin. | határidős ár | prix à terme |
| market., agric., construct. | határparitásos kínálati ár | prix d'offre franco frontière |
| econ. | határparitásos ár | prix franco frontière |
| cust. | helyettesítő áruk | marchandises équivalentes |
| comp., MS | indirekt ár | prix indirect |
| econ. | intervenciós ár | prix d'intervention |
| econ. | ipari ár | prix industriel |
| econ. | irányadó piaci ár | prix représentatif de marché |
| econ. | irányadó ár | prix d'orientation |
| patents. | irányított ár | prix "gouverné" |
| comp., MS | jelenlegi ár | coût actuel |
| crim.law., commer., patents. | kalóz áruk | marchandise pirate |
| econ. | kedvezményes ár | prix réduit |
| busin. | kiinduló ár | prix de réserve |
| busin. | kikiáltási ár | prix de réserve |
| econ. | kiskereskedelmi ár | prix de détail |
| comp., MS | kiterjesztett ár | prix global |
| econ. | kivonási ár | prix de retrait |
| comp., MS | korrigált ár | prix ajusté |
| agric. | közösségi termelői ár | prix à la production communautaire |
| fin., IT, agric. | Közösségi ár | prix communautaire |
| fin., polit. | közösségi áruk | marchandises communautaires |
| patents. | különleges ár | prix spécial |
| polit., agric. | legmagasabb felvásárlási ár | prix maximum d'achat |
| polit., agric. | legmagasabb felvásárlási ár | prix maximal d'achat |
| agric. | legmagasabb ár | prix maximum |
| agric. | legmagasabb ár | prix plafond |
| agric. | legmagasabb ár | prix maximal |
| econ. | mezőgazdasági ár | prix agricole |
| agric., construct. | második határparitásos kínálati ár | second prix d'offre franco frontière |
| econ. | nagykereskedelmi ár | prix de gros |
| commer., polit., fin. | nem közösségi áruk | marchandises non-communautaires |
| econ. | nem szövött áruk | textile non tissé |
| econ. | nettó ár | prix hors taxe |
| econ. | piaci ár | prix de marché |
| patents. | piaci ár | prix courant |
| econ. | preferenciális ár | prix préférentiel |
| med. | pályázati ár | prix de soumission |
| med. | pályázati ár | prix d'offre |
| econ. | reprezentatív ár | prix représentatif |
| econ. | romlandó áruk | denrée périssable |
| econ. | rögzített ár | prix imposé |
| commer., transp. | speciális CIF-ár | prix caf spécial |
| fin., mater.sc. | szabad forgalomban levő áruk | marchandise en libre circulation |
| econ. | szabad ár | prix libre |
| agric., fish.farm. | szabályozott piaci ár | prix institutionnel |
| construct. | szerződéses Ár | prix contractuel |
| commun., social.sc., transp. | szállítási ár | prix de livraison |
| patents. | teljes ár | prix total |
| econ. | termelői ár | prix à la production |
| econ. | támogatott ár | prix de soutien |
| cust., fin. | ténylegesen kifizetett vagy kifizetendő ár | prix effectivement payé ou à payer |
| cust., fin. | ténylegesen megfizetett vagy fizetendő ár | prix effectivement payé ou à payer |
| econ. | vegyes ár | prix mixte |
| environ. | veszélyes áruk | matières dangereuses |
| transp., nautic., environ. | Veszélyes Áruk Rajnai Szállításáról szóló Szabályzat | règlement pour le transport de matières dangereuses sur le Rhin |
| environ. | veszélyes áruk szabályozása | réglementation des matières dangereuses |
| patents. | "vezérelt" ár | prix "gouverné" |
| econ. | világpiaci ár | prix du marché mondial |
| cust. | visszahozatali szándék jelzésével kivitt áruk | marchandises exportées avec réserve de retour |
| law, econ. | viszonteladási ár kikötése | prix de vente imposés |
| econ. | viszonteladói ár | prix de revente |
| commer., polit., transp. | Vámegyezmény az áruk TIR-igazolvánnyal történő nemzetközi fuvarozásáról | Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR |
| commer., polit., transp. | Vámegyezmény az áruk TIR-igazolvánnyal történő nemzetközi fuvarozásáról | Convention TIR |
| patents. | védjeggyel ellátott áruk | produits portant une marque |
| patents. | védjeggyel ellátott áruk | produits munis d’une marque |
| econ., agric. | ár a termelőnek | prix perçu par le producteur |
| comp., MS | Ár felülbírálása | Remplacer le prix |
| kayak. | árral szemben | contre courant |
| patents. | áruk beszerzése | acquisition des marchandises |
| patents. | áruk elkobzása | confiscation des marchandises |
| patents. | áruk használhatósága | aptitude à l’emploi des marchandises |
| patents. | áruk helyettesítése az árujegyzékben | substitution des produits dans la liste des produits |
| patents. | áruk közszemlére kiállítása | étalage des marchandises |
| patents. | áruk közszemlére tétele | étalage des marchandises |
| patents. | áruk megjelölése | désignation des produits |
| tech. | áruk mérése | jauger les marchandises |
| econ. | áruk szabad mozgása | libre circulation des marchandises |
| econ. | áruk és szolgáltatások | biens et services |
| patents. | áruk üzletszerű terjesztése | mise en commercialisation de marchandises |
| patents. | áruk üzletszerű terjesztése | mise en circulation de marchandises |
| comp., MS | árva erőforrás | ressource orpheline |
| obs., health., pharma. | "árva" gyógyszer | médicament orphelin |
| comp., MS | árva ügyfél | client orphelin |
| fin., IT | átlagos kínálati ár | prix d'offre moyen |
| market., fin., earth.sc. | átlagos ár | prix moyen |
| comp., MS | átmozgatási ár | prix de transfert |
| environ., energ.ind., el. | átvételi ár | tarif de rachat |
| environ., energ.ind., el. | átvételi ár | prix de rachat |
| econ. | önköltségi ár | prix de revient |
| comp., MS | úton lévő áruk | marchandises en transit |
| account. | ügyleti ár | prix de transaction |
