| Subject | Hungarian | Greek |
| health., pharma. | a gyermekgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek szabályozási hálózata | δίκτυο ρυθμιστικών αρχών για τα παιδιατρικά φάρμακα |
| environ. | a Montreali jegyzőkönyv által nem szabályozott összes emberi eredetű üvegházhatást okozó gáz forrásonkénti kibocsátásairól és nyelőnkénti eltávolításáról összeállított nemzeti jegyzék | εθνικός κατάλογος απογραφής των αερίων θερμοκηπίου |
| environ. | a Montreali jegyzőkönyv által nem szabályozott összes emberi eredetű üvegházhatást okozó gáz forrásonkénti kibocsátásairól és nyelőnkénti eltávolításáról összeállított nemzeti jegyzék | εθνικός κατάλογος ανθρωπογενών εκπομπών από πηγές και απορροφήσεων από καταβόθρες όλων των αερίων θερμοκηπίου που δεν ελέγχονται από το Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ |
| fin. | Az Európai Parlament és a Tanács 2004. december 15-i 2004/109/EK irányelve a szabályozott piacra bevezetett értékpapírok kibocsátóival kapcsolatos információkra vonatkozó átláthatósági követelmények harmonizációjáról és a 2001/34/EK irányelv módosításáról | Οδηγία για τη διαφάνεια |
| law | ellenőrzéssel történő szabályozási bizottság | Κανονιστική Επιτροπή με Έλεγχο |
| commun., transp., R&D. | hatóságilag szabályozott szolgáltatás | κυβερνητική υπηρεσία |
| commun., transp., R&D. | hatóságilag szabályozott szolgáltatás | κρατικώς ελεγχόμενη υπηρεσία δημόσιου χαρακτήρα |
| gen. | magas szintű nemzeti szabályozási szakértői csoport | Ομάδα υψηλού επιπέδου εθνικών εμπειρογνωμόνων σε ρυθμιστικά θέματα |
| fish.farm., polit. | NAFO szabályozási terület | ζώνη διακανονισμού NAFO |
| health., pharma. | PhV szabályozási kötelezettség | κανονιστικές υποχρεώσεις φαρμακοεπαγρύπνησης |
| comp., MS | rendszerszintű hozzáférés szabályozási listája | λίστα ελέγχου πρόσβασης συστήματος |
| chem. | szabályozható elektromosan fűtött vákuumkemence | κλίβανος κενού με ρυθμιζόμενη ηλεκτρική θέρμανση |
| fin., busin., labor.org. | szabályozott jogalany | ρυθμιζόμενη οντότητα |
| gen. | szabályozott jogalany | ρυθμιζόμενη επιχείρηση |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | szabályozott magfúzió | ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξη |
| ed., coal., chem. | szabályozott oktatás és képzés | νομοθετικά κατοχυρωμένη εκπαίδευση |
| fin. | szabályozott piac | εμπορική αγορά |
| fin. | szabályozott piac | ρυθμιζόμενη αγορά |
| econ. | szabályozott piac | επίσημη αγορά |
| agric., fish.farm. | szabályozott piaci ár | θεσμική τιμή |
| fin. | szabályozott piacra történő bevezetés | εισαγωγή προς διαπραγμάτευση |
| lab.law. | szabályozott szakma | νομοθετικά κατοχυρωμένο επάγγελμα |
| lab.law. | szabályozott szakmai tevékenység | νομοθετικά κατοχυρωμένη επαγγελματική δραστηριότητα |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | szabályozott termonukleáris fúzió | ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξη |
| construct., econ. | szabályozott terület | συντονισμένος τομέας |
| gen. | szabályozott vállalkozás | ρυθμιζόμενη οντότητα |
| gen. | szabályozott vállalkozás | ρυθμιζόμενη επιχείρηση |
| environ. | szabályozott égetés | ελεγχόμενη καύση |
| fin. | szabályozási arbitrázs | ρυθμιστικό αρμπιτράζ |
| fin. | szabályozási arbitrázs | καταχρηστική επιλογή του ευνοϊκότερου καθεστώτος εποπτείας |
| law | szabályozási bizottság | κανονιστική επιτροπή |
| law | szabályozási bizottsági eljárás | κανονιστική διαδικασία |
| law | szabályozási bizottsági eljárás | διαδικασία κανονιστικής επιτροπής |
| fin. | szabályozási cél | σκοποί κανονιστικής ρύθμισης |
| transp. | szabályozási folyamat | διαδικασία προβλεπόμενη από τους Kανονισμούς |
| environ. | szabályozási jog | κανονιστικό δίκαιο |
| health., pharma. | szabályozási rendszer | κανονιστικό σύστημα |
| transp., mil., grnd.forc. | századi versenyképes autóipari szabályozási keret | Ανταγωνιστικό πλαίσιο για την αυτοκινητοβιομηχανία τον 21ο αιώνα |
| comp., MS | tulajdonosi hozzáférés-szabályozási lista | λίστα διακριτικού ελέγχου πρόσβασης |
| food.ind. | veszélyelemzés, kritikus szabályozási pontok | ανάλυση κινδύνου κρίσιμου σημείου ελέγχου; αναλύσεις κινδύνων και κρίσιμα σημεία ελέγχου |
| food.ind. | veszélyelemzés, kritikus szabályozási pontok rendszere | ανάλυση κινδύνου κρίσιμου σημείου ελέγχου; αναλύσεις κινδύνων και κρίσιμα σημεία ελέγχου |
