| Subject | Hungarian | Finnish |
| h.rghts.act. | A Gazdasági, Szociális és Kulturális Jogok Nemzetközi Egyezségokmánya | TSS-yleissopimus |
| h.rghts.act. | A Gazdasági, Szociális és Kulturális Jogok Nemzetközi Egyezségokmánya | taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskeva kansainvälinen yleissopimus |
| arts., IT | a kulturális anyagok digitalizálása | kulttuurisisältöjen digitalisointi |
| econ. | a Kulturális Együttműködés Tanácsa | kulttuuriyhteistyön neuvosto |
| cultur. | a kulturális kifejezések sokszínűségének védelméről és előmozdításáról szóló egyezmény | yleissopimus kulttuuri-ilmaisujen moninaisuuden suojelemisesta ja edistämisestä |
| arts., IT | a kulturális tartalom digitalizálása | kulttuurisisältöjen digitalisointi |
| relig., ed., R&D. | a kulturális vetületet is magában foglaló kutatási és oktatási térség | yhteinen tutkimuksen, koulutuksen ja kulttuurin alue |
| relig., ed., R&D. | a kulturális vetületet is magában foglaló kutatási és oktatási térség | tutkimuksen ja koulutuksen alue, mukaan lukien kulttuuriset aspektit |
| law | a kultúrát és a kulturális örökség megőrzését előmozdító támogatás | tuki kulttuurin ja kulttuuriperinnön edistämiseen |
| cultur., UN | a víz alatti kulturális örökség védelméről szóló egyezmény | vedenalaisen kulttuuriperinnön suojelua koskeva yleissopimus |
| cultur. | Egyezmény a kulturális kifejezések sokszínűségének védelméről és előmozdításáról | yleissopimus kulttuuri-ilmaisujen moninaisuuden suojelemisesta ja edistämisestä |
| cultur., UN | egyezmény a szellemi kulturális örökség megőrzéséről | yleissopimus aineettoman kulttuuriperinnön suojelemisesta |
| cultur. | Európa Kulturális Fővárosa | Euroopan kulttuuripääkaupunki |
| gen. | Európai Kulturális Egyezmény | Euroopan kulttuuriyleissopimus |
| econ. | európai kulturális esemény | eurooppalainen kulttuuritapahtuma |
| gen. | európai kulturális menetrend | kulttuuria kansainvälistyvässä maailmassa koskeva Euroopan toimintasuunnitelma |
| gen. | európai kulturális menetrend | kulttuuria koskeva Euroopan toimintasuunnitelma |
| gen. | európai kulturális menetrend | Euroopan unionin kulttuuria koskeva asialista |
| cultur. | európai kulturális program a globalizálódó világban | kulttuuria koskeva Euroopan toimintasuunnitelma |
| cultur. | európai kulturális program a globalizálódó világban | kulttuuria kansainvälistyvässä maailmassa koskeva Euroopan toimintasuunnitelma |
| cultur. | európai kulturális program a globalizálódó világban | Euroopan unionin kulttuuria koskeva asialista |
| cultur. | Kreatív Európa - Új keretprogram a kulturális és a kreatív ágazatok számára 2014-2020 | kulttuurialaa ja luovia toimialoja koskeva uusi Luova Eurooppa -puiteohjelma 2014-2020 |
| cultur. | Kreatív Európa - Új keretprogram a kulturális és a kreatív ágazatok számára 2014-2020 | Luova Eurooppa |
| econ. | kulturális asszimilálás | sopeutuminen vieraaseen kulttuuriin |
| gen. | Kulturális Bizottság | kulttuuriasioiden komitea |
| econ. | kulturális díj | kulttuuripalkinto |
| econ. | kulturális együttműködés | kulttuuriyhteistyö |
| econ. | kulturális esemény | kulttuuritapahtuma |
| environ. | kulturális fejlődés | kulttuurin kehitys |
| econ. | kulturális földrajz | kulttuurimaantiede |
| econ. | kulturális identitás | kulttuuri-identiteetti |
| econ. | kulturális ipar | kulttuuritoiminta |
| econ. | kulturális javak | kulttuuriesine |
| crim.law. | kulturális javak – ideértve a régiségeket és műtárgyakat is – tiltott kereskedelme | kulttuuriomaisuuden, mukaan lukien antiikki- ja taide-esineiden laiton kauppa |
| crim.law. | kulturális javak – ideértve a régiségeket és műtárgyakat is – tiltott kereskedelme | kulttuuriomaisuuden laiton kauppa, antiikki- ja taide-esineet mukaan lukien |
| polit. | kulturális javak kivitelével és visszaszolgáltatásával foglalkozó bizottság | kulttuuriesineiden vientiä ja palauttamista käsittelevä komitea |
| econ. | kulturális kapcsolatok | kulttuurisuhteet |
| comp., MS | kulturális környezet | kulttuuri |
| econ. | kulturális különbség | kulttuuriero |
| environ. | kulturális létesítmény | kulttuuripalvelu |
| econ. | kulturális mentesség | kulttuuripoikkeama |
| econ. | kulturális mozgalom | kulttuuriliike |
| environ. | kulturális mutató | kulttuurinen indikaattori |
| econ. | kulturális pluralizmus | kulttuurin monimuotoisuus |
| immigr. | kulturális sokféleség | diversitetti |
| immigr. | kulturális sokféleség | kulttuurinen moninaisuus |
| immigr. | kulturális sokszínűség | pluralismi |
| immigr. | kulturális sokszínűség | kulttuurinen monimuotoisuus |
| econ. | kulturális szervezet | kulttuuriyhdistys |
| obs., polit., relig. | Kulturális Tanács | neuvosto kulttuuri |
| obs., polit., relig. | Kulturális Tanács | kulttuurineuvosto |
| environ. | kulturális termék | kulttuuritavarat |
| econ. | kulturális turizmus | kulttuurimatkailu |
| h.rghts.act. | kulturális érzéketlenség | kulttuurien ymmärtämättömyys |
| cultur. | kulturális és nyelvi sokszínűség | sivistyksellinen ja kielellinen monimuotoisuus |
| polit. | Kulturális és Oktatási Bizottság | Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta |
| polit. | Kulturális és Oktatási Bizottság Titkársága | Kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan sihteeristö |
| econ. | kulturális örökség | kulttuuriperintö |
| gen. | kultúrális szolgáltatások | kulttuuripalvelut |
| cultur., ed. | Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség | koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto |
| polit., relig., ed. | Oktatási, Ifjúsági, Kulturális és Sportügyi Tanács | neuvosto koulutus, nuoriso, kulttuuri ja urheilu |
| polit., relig., ed. | Oktatási, Ifjúsági, Kulturális és Sportügyi Tanács | koulutus-, nuoriso-, kulttuuri- ja urheiluneuvosto |
| obs., polit., relig. | Oktatási, Ifjúsági és Kulturális Tanács | neuvosto koulutus, nuoriso, kulttuuri ja urheilu |
| gen. | Oktatási, Ifjúsági és Kulturális Tanács | koulutus-, nuoriso-, kulttuuri- ja urheiluneuvosto |
| polit. | Oktatásügyi és Kulturális Főigazgatóság | koulutuksen ja kulttuurin pääosasto |
| environ. | társadalmi-kulturális csoport | sosiokulttuurinen ryhmä |
