| Subject | Hungarian | Finnish |
| gen. | a bankok helyreállításáról és szanálásáról szóló irányelv | pankkien elvytys- ja kriisinratkaisudirektiivi |
| gen. | a bankok helyreállításáról és szanálásáról szóló irányelv | direktiivi luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten elvytys- ja kriisinratkaisukehyksestä |
| law, immigr. | a befogadási feltételekről szóló irányelv | vastaanotto-olosuhteita koskeva direktiivi |
| law, immigr. | a befogadási feltételekről szóló irányelv | direktiivi turvapaikanhakijoiden vastaanottoa jäsenvaltioissa koskevista vähimmäisvaatimuksista |
| gen. | a betétbiztosítási rendszerekről szóló irányelv | talletussuojadirektiivi |
| gen. | a betétbiztosítási rendszerekről szóló irányelv | talletussuojajärjestelmädirektiivi |
| gen. | a betétbiztosítási rendszerekről szóló irányelv | direktiivi talletusten vakuusjärjestelmistä |
| gen. | a bűnüldözésben érvényesítendő adatvédelemről szóló irányelv | ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yksilöiden suojelusta toimivaltaisten viranomaisten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä rikosten torjumista, tutkimista, selvittämistä ja syytteeseenpanoa tai rikosoikeudellisten seuraamusten täytäntöönpanoa varten sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta |
| gen. | a bűnüldözésben érvényesítendő adatvédelemről szóló irányelv | tietosuojaa koskeva lainvalvontadirektiivi |
| environ. | a csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló irányelv végrehajtási bizottsága | pakkauksista ja pakkausjätteistä annetun direktiivin täytäntöönpanokomitea |
| h.rghts.act. | a faji egyenlőségről szóló irányelv | rotujen välistä tasa-arvoa koskeva direktiivi |
| h.rghts.act. | a foglalkoztatási egyenlőségről szóló irányelv | yhdenvertaista kohtelua työssä koskeva direktiivi |
| gen. | a harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésére, az egységes menekült- vagy kiegészítő védelmet biztosító jogállásra, valamint a nyújtott védelem tartalmára vonatkozó szabályokról szóló irányelv | direktiivi vaatimuksista kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden määrittelemiseksi kansainvälistä suojelua saaviksi henkilöiksi, pakolaisten ja henkilöiden, jotka voivat saada toissijaista suojelua, yhdenmukaiselle asemalle sekä myönnetyn suojelun sisällölle |
| gen. | a harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésére, az egységes menekült- vagy kiegészítő védelmet biztosító jogállásra, valamint a nyújtott védelem tartalmára vonatkozó szabályokról szóló irányelv | aseman määrittelyä koskeva direktiivi |
| polit. | a hulladékokról szóló irányelveknek a tudományos és műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság | jätteistä annettujen direktiivien mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen sekä direktiivien täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| h.rghts.act., IT | a hálózat- és információbiztonságnak az egész Unióban egységesen magas szintjét célzó intézkedésekről szóló irányelv | kyberturvallisuusdirektiivi |
| h.rghts.act., IT | a hálózat- és információbiztonságnak az egész Unióban egységesen magas szintjét célzó intézkedésekről szóló irányelv | tietoverkkoturvallisuutta koskeva direktiivi |
| h.rghts.act., IT | a hálózat- és információbiztonságnak az egész Unióban egységesen magas szintjét célzó intézkedésekről szóló irányelv | ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi toimenpiteistä yhteisen korkeatasoisen verkko- ja tietoturvan varmistamiseksi koko unionissa |
| gen. | a katonai stratégiai alternatívákról szóló irányelv | sotilaallista strategiavaihtoehtoa koskeva ohje |
| gen. | a megtakarítások adóztatásáról szóló irányelv | säästötulojen verotusta koskeva direktiivi |
| gen. | a megtakarítások adóztatásáról szóló irányelv | säästökorkodirektiivi |
| gen. | a megtakarítások adóztatásáról szóló irányelv | säästödirektiivi |
| gen. | a megtakarítások adóztatásáról szóló irányelv | neuvoston direktiivi 2003/48/EY, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2003, säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta |
| gen. | a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló irányelv | säästödirektiivi |
| gen. | a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló irányelv | säästötulojen verotusta koskeva direktiivi |
| gen. | a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló irányelv | säästökorkodirektiivi |
| gen. | a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló irányelv | neuvoston direktiivi 2003/48/EY, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2003, säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta |
| law, immigr. | a menedékkérők befogadása minimumszabályainak megállapításáról szóló irányelv | vastaanotto-olosuhteita koskeva direktiivi |
| law, immigr. | a menedékkérők befogadása minimumszabályainak megállapításáról szóló irányelv | direktiivi turvapaikanhakijoiden vastaanottoa jäsenvaltioissa koskevista vähimmäisvaatimuksista |
| law | a menekültügyi eljárásokról szóló irányelv | direktiivi pakolaisaseman myöntämistä tai poistamista koskevissa menettelyissä jäsenvaltioissa sovellettavista vähimmäisvaatimuksista |
| law | a menekültügyi eljárásokról szóló irányelv | turvapaikkamenettelyjä koskeva direktiivi |
| fin. | a piaci visszaélésről szóló irányelv | markkinoiden väärinkäyttöä koskeva direktiivi |
| fin. | a pénzügyi eszközök piacairól szóló irányelv | rahoitusmarkkinadirektiivi |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | a személyes adatoknak az illetékes hatóságok által a bűncselekmények megelőzése, nyomozása, felderítése, büntetőeljárás lefolytatása vagy büntetőjogi szankciók végrehajtása céljából végzett feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló irányelv | tietosuojaa koskeva lainvalvontadirektiivi |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | a személyes adatoknak az illetékes hatóságok által a bűncselekmények megelőzése, nyomozása, felderítése, büntetőeljárás lefolytatása vagy büntetőjogi szankciók végrehajtása céljából végzett feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló irányelv | ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yksilöiden suojelusta toimivaltaisten viranomaisten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä rikosten torjumista, tutkimista, selvittämistä ja syytteeseenpanoa tai rikosoikeudellisten seuraamusten täytäntöönpanoa varten sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta |
| gen. | a szerzett jogokról szóló irányelv | työntekijöiden oikeuksista annettu direktiivi |
| gen. | A Tanács 1992. december 14-i 92/109/EGK irányelve a kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott előállítása során felhasznált egyes anyagok gyártásáról és forgalomba hozataláról | lähtöainedirektiivi |
| tax. | A Tanács 1977. december 19-i 77/799/EGK irányelve a tagállamok illetékes hatóságainak kölcsönös segítségnyújtásáról a közvetlen adóztatás területén | keskinäistä apua koskeva direktiivi |
| gen. | A Tanács 1989. december 21-i 89/665/EGK irányelve az árubeszerzésre és az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélésével kapcsolatos jogorvoslati eljárás alkalmazására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról | vaatimustenmukaisuusdirektiivi |
| empl. | A Tanács 2001/23/EK irányelve a munkavállalók jogainak a vállalkozások, üzletek vagy ezek részeinek átruházása esetén történő védelmére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről | työntekijöiden oikeuksista annettu direktiivi |
| tax., energ.ind. | A Tanács 2003/96/EK irányelve az energiatermékek és a villamos energia közösségi adóztatási keretének átszervezéséről | energiaverotusdirektiivi |
| tax., energ.ind. | A Tanács 2003/96/EK irányelve az energiatermékek és a villamos energia közösségi adóztatási keretének átszervezéséről | energiaverodirektiivi |
| busin., labor.org. | A Tanács első 1968. március 9-i 68/151/EGK irányelve az egész Közösségre kiterjedő egységes biztosítékok kialakítása érdekében a tagállamok által a társasági tagok és harmadik személyek érdekei védelmében a Szerződés 58. cikkének bekezdése szerinti társaságoknak előírt biztosítékok összehangolásáról | ensimmäinen yhtiöoikeusdirektiivi |
| law | A Tanács irányelve a menekültstátusz megadására és visszavonására vonatkozó tagállami eljárások minimumszabályairól | direktiivi pakolaisaseman myöntämistä tai poistamista koskevissa menettelyissä jäsenvaltioissa sovellettavista vähimmäisvaatimuksista |
| law | A Tanács irányelve a menekültstátusz megadására és visszavonására vonatkozó tagállami eljárások minimumszabályairól | turvapaikkamenettelyjä koskeva direktiivi |
| gen. | A Tanács 2003. június 3-i 2003/48/EK irányelve a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról | säästödirektiivi |
| gen. | A Tanács 2003. június 3-i 2003/48/EK irányelve a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról | säästötulojen verotusta koskeva direktiivi |
| gen. | A Tanács 2003. június 3-i 2003/48/EK irányelve a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról | säästökorkodirektiivi |
| gen. | A Tanács 2003. június 3-i 2003/48/EK irányelve a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról | neuvoston direktiivi 2003/48/EY, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2003, säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta |
| energ.ind. | A Tanács 2006. november 20-i 2006/96/EK irányelve az áruk szabad mozgása területén elfogadott egyes irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról | Monti-direktiivi |
| polit., textile | a textiltermékek elnevezésére és címkézésére vonatkozó irányelvekkel foglalkozó bizottság | tekstiilituotteiden nimityksiä ja merkintöjä koskevia direktiivejä käsittelevä komitea |
| polit., textile | a textiltermékek elnevezésére és címkézésére vonatkozó irányelvekkel foglalkozó bizottság | tekstiilien nimityksiä ja merkintää koskevia direktiivejä käsittelevä komitea |
| gen. | a társasági jogról szóló első irányelv | ensimmäinen yhtiöoikeusdirektiivi |
| fin. | a tőkekövetelményekről szóló irányelv | vakavaraisuusdirektiivi |
| fin. | a tőkekövetelményekről szóló irányelvek | EU:n vakavaraisuusdirektiivit |
| fin. | a tőkekövetelményekről szóló irányelvek | vakavaraisuusuudistusta koskevat direktiivit |
| gen. | ABAK-irányelv | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/61/EU vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajista ja direktiivin 2003/41/EY ja 2009/65/EY sekä asetuksen EY N:o 1060/2009 ja EU N:o 1095/2010 muuttamisesta |
| gen. | ABAK-irányelv | vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajia koskeva direktiivi |
| h.rghts.act., IT | adatvédelmi irányelv | tietosuojadirektiivi |
| gen. | alacsonyfeszültségi irányelv | pienjännitedirektiivi |
| gen. | alternatívbefektetésialap-kezelői irányelv | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/61/EU vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajista ja direktiivin 2003/41/EY ja 2009/65/EY sekä asetuksen EY N:o 1060/2009 ja EU N:o 1095/2010 muuttamisesta |
| gen. | alternatívbefektetésialap-kezelői irányelv | vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajia koskeva direktiivi |
| gen. | az elszámolások véglegességéről szóló irányelv | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi selvityksen lopullisuudesta maksujärjestelmissä ja arvopaperien selvitysjärjestelmissä |
| gen. | az elszámolások véglegességéről szóló irányelv | maksu- ja selvitysjärjestelmiä koskeva direktiivi |
| gen. | Az Európai Parlament és a Tanács 1997. december 15-i 97/67/EK irányelve a közösségi postai szolgáltatások belső piacának fejlesztésére és a szolgáltatás minőségének javítására vonatkozó közös szabályokról | postidirektiivi |
| fin. | Az Európai Parlament és a Tanács 2004. december 15-i 2004/109/EK irányelve a szabályozott piacra bevezetett értékpapírok kibocsátóival kapcsolatos információkra vonatkozó átláthatósági követelmények harmonizációjáról és a 2001/34/EK irányelv módosításáról | avoimuusdirektiivi |
| fin. | Az Európai Parlament és a Tanács 2006/49/EK irányelve a befektetési vállalkozások és hitelintézetek tőkemegfeleléséről átdolgozás | pääoman riittävyysdirektiivi |
| fin. | Az Európai Parlament és a Tanács 2006/49/EK irányelve a befektetési vállalkozások és hitelintézetek tőkemegfeleléséről átdolgozás | luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusdirektiivi |
| insur. | Az Európai Parlament és a Tanács 2002/92/EK irányelve a biztosítási közvetítésről | vakuutusedustusdirektiivi |
| insur. | Az Európai Parlament és a Tanács 2002/92/EK irányelve a biztosítási közvetítésről | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/92/EY, annettu 9 päivänä joulukuuta 2002, vakuutusedustuksesta |
| fin. | Az Európai Parlament és a Tanács 2006/48/EK irányelve a hitelintézetek tevékenységének megkezdéséről és folytatásáról átdolgozás | luottolaitosdirektiivi |
| fin. | Az Európai Parlament és a Tanács 2006/48/EK irányelve a hitelintézetek tevékenységének megkezdéséről és folytatásáról átdolgozás | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/48/EY luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta uudelleenlaadittu teksti |
| environ. | Az Európai Parlament és a Tanács 2002/49/EK irányelve a környezeti zaj értékeléséről és kezeléséről | melua koskeva puitedirektiivi |
| crim.law., fin., polit. | Az Európai Parlament és a Tanács 2005/60/EK irányelve 2005. október 26. a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről | kolmas rahanpesunvastainen direktiivi |
| crim.law., fin., polit. | Az Európai Parlament és a Tanács 2005/60/EK irányelve 2005. október 26. a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/60/EY, annettu 26 päivänä lokakuuta 2005, rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen |
| h.rghts.act., IT | Az Európai Parlament és a Tanács 95/46/EK irányelve a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról | tietosuojadirektiivi |
| law, environ., ecol. | Az Európai Parlament és a Tanács 2003/87/EK irányelve az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról | päästökauppadirektiivi |
| law, environ., ecol. | Az Európai Parlament és a Tanács 2003/87/EK irányelve az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY, annettu 13 päivänä lokakuuta 2003, kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta |
| law, fin. | Az Európai Parlament és a Tanács 2011/61/EU irányelve az alternatívbefektetésialap-kezelőkről, valamint a 2003/41/EK és a 2009/65/EK irányelv, továbbá az 1060/2009/EK és az 1095/2010/EU rendelet módosításáról | vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajia koskeva direktiivi |
| law, fin. | Az Európai Parlament és a Tanács 2011/61/EU irányelve az alternatívbefektetésialap-kezelőkről, valamint a 2003/41/EK és a 2009/65/EK irányelv, továbbá az 1060/2009/EK és az 1095/2010/EU rendelet módosításáról | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/61/EU vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajista ja direktiivin 2003/41/EY ja 2009/65/EY sekä asetuksen EY N:o 1060/2009 ja EU N:o 1095/2010 muuttamisesta |
| health. | Az Európai Parlament és a Tanács 2003. február 6-i 2003/10/EK irányelve a munkavállalók fizikai tényezők zaj hatásának való expozíciójára vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről | meludirektiivi |
| immigr. | Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a harmadik országok illegálisan tartózkodó állampolgárainak visszatérésével kapcsolatban a tagállamokban használt közös normákról és eljárásokról | palauttamisdirektiivi |
| immigr. | Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a harmadik országok illegálisan tartózkodó állampolgárainak visszatérésével kapcsolatban a tagállamokban használt közös normákról és eljárásokról | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseksi |
| environ. | Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról | meristrategiapuitedirektiivi |
| environ. | Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról | meristrategiadirektiivi |
| h.rghts.act., commun. | Az Európai Parlament és a Tanács 2002. július 12-i 2002/58/EK irányelve az elektronikus hírközlési ágazatban a személyes adatok kezeléséről, feldolgozásáról és a magánélet védelméről | sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi |
| h.rghts.act., commun. | Az Európai Parlament és a Tanács 2002. július 12-i 2002/58/EK irányelve az elektronikus hírközlési ágazatban a személyes adatok kezeléséről, feldolgozásáról és a magánélet védelméről | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/58/EY henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla |
| fin. | Az Európai Parlament és a Tanács 1998. május 19-i 98/26/EK irányelve a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről | maksu- ja selvitysjärjestelmiä koskeva direktiivi |
| fin. | Az Európai Parlament és a Tanács 1998. május 19-i 98/26/EK irányelve a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi selvityksen lopullisuudesta maksujärjestelmissä ja arvopaperien selvitysjärjestelmissä |
| energ.ind., construct. | Az Európai Parlament és a Tanács 2010. május 19-i 2010/31/EU irányelve az épületek energiahatékonyságáról | rakennusten energiatehokkuutta koskeva direktiivi |
| energ.ind., construct. | Az Európai Parlament és a Tanács 2010. május 19-i 2010/31/EU irányelve az épületek energiahatékonyságáról | rakennusten energiatehokkuusdirektiivi |
| environ. | Az Európai Parlament és a Tanács 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelve a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról | vesipolitiikan puitedirektiivi |
| environ. | Az Európai Parlament és a Tanács 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelve a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról | vesipuitedirektiivi |
| environ. | Az Európai Parlament és a Tanács 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelve a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY yhteisön vesipolitiikan puitteista |
| energ.ind., construct. | az épületek energiahatékonyságáról szóló irányelv | rakennusten energiatehokkuutta koskeva direktiivi |
| energ.ind., construct. | az épületek energiahatékonyságáról szóló irányelv | rakennusten energiatehokkuusdirektiivi |
| law | belső irányelv | sisäinen ohje |
| comp., MS | beszerzési szerződés irányelvei | ostosopimuskäytäntö |
| comp., MS | bevételezés-visszaigazolási irányelv | vastaanoton vahvistuskäytäntö |
| gen. | biztosításközvetítési irányelv | vakuutusedustusdirektiivi |
| gen. | biztosításközvetítési irányelv | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/92/EY, annettu 9 päivänä joulukuuta 2002, vakuutusedustuksesta |
| commer. | Bolkestein-irányelv | palveludirektiivi |
| econ. | EAEK-irányelv | Euratomin direktiivi |
| gen. | egyedi irányelv | erityisdirektiivi |
| comp., MS | egyeztetési irányelv | vastaavuuskäytäntö |
| environ. | EK irányelv | EY:n direktiivi |
| econ. | EK-irányelv | EY:n direktiivi |
| environ. | EK irányelv a biocidekről | EY:n direktiivi torjunta-aineista |
| environ. | EK irányelv a csomagolásról | EY:n direktiivi pakkauksesta |
| environ. | EK irányelv a hulladék ártalmatlanításról | EY:n direktiivi jätehuollosta |
| environ. | EK irányelv a vízvédelemről | EY:n direktiivi vesiensuojelusta |
| gen. | elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/58/EY henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla |
| gen. | elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv | sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi |
| gen. | energiaadó-irányelv | energiaverotusdirektiivi |
| gen. | energiaadó-irányelv | energiaverodirektiivi |
| gen. | engedélyezési irányelv | valtuutusdirektiivi |
| gen. | engedélyezési irányelv | direktiivi sähköisiä viestintäverkkoja ja -palveluja koskevista valtuutuksista |
| econ. | felhatalmazáson alapuló irányelv | delegoitu direktiivi |
| crim.law., fin., polit. | harmadik pénzmosási irányelv | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/60/EY, annettu 26 päivänä lokakuuta 2005, rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen |
| crim.law., fin., polit. | harmadik pénzmosási irányelv | kolmas rahanpesunvastainen direktiivi |
| gen. | horizontális irányelv | horisontaalinen direktiivi |
| comp., MS | háromirányú egyeztetési irányelv | kolmisuuntainen vastaavuuskäytäntö |
| tax. | héa-irányelv | arvonlisäverodirektiivi |
| tax. | héa-irányelv | alv-direktiivi |
| tax. | héa-irányelv | neuvoston direktiivi 2006/112/EY, annettu 28 päivänä marraskuuta 2006 , yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä |
| fin. | irányelv a a hitelintézetek és befektetési vállalkozások helyreállítását és szanálását célzó keretrendszer létrehozásáról | pankkien elvytys- ja kriisinratkaisudirektiivi |
| fin. | irányelv a a hitelintézetek és befektetési vállalkozások helyreállítását és szanálását célzó keretrendszer létrehozásáról | direktiivi luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten elvytys- ja kriisinratkaisukehyksestä |
| law, commun. | Irányelv az elektronikus hírközlő hálózatok és az elektronikus hírközlési szolgáltatások engedélyezéséről | valtuutusdirektiivi |
| law, commun. | Irányelv az elektronikus hírközlő hálózatok és az elektronikus hírközlési szolgáltatások engedélyezéséről | direktiivi sähköisiä viestintäverkkoja ja -palveluja koskevista valtuutuksista |
| comp., MS | irányelv-feldolgozási sorrend | käytäntöjen käsittelyjärjestys |
| environ. | KHV irányelv | ympäristövaikutusten arviointiohje |
| gen. | kiberbiztonsági irányelv | ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi toimenpiteistä yhteisen korkeatasoisen verkko- ja tietoturvan varmistamiseksi koko unionissa |
| gen. | kiberbiztonsági irányelv | tietoverkkoturvallisuutta koskeva direktiivi |
| gen. | kiberbiztonsági irányelv | kyberturvallisuusdirektiivi |
| obs., immigr. | kiutasítási irányelv | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseksi |
| obs., immigr. | kiutasítási irányelv | palauttamisdirektiivi |
| gen. | klasszikus irányelv | perinteinen direktiivi |
| gen. | klasszikus irányelv | klassinen direktiivi |
| law | kodifikációs irányelv | kodifiointidirektiivi |
| gen. | kvalifikációs irányelv | direktiivi vaatimuksista kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden määrittelemiseksi kansainvälistä suojelua saaviksi henkilöiksi, pakolaisten ja henkilöiden, jotka voivat saada toissijaista suojelua, yhdenmukaiselle asemalle sekä myönnetyn suojelun sisällölle |
| gen. | kvalifikációs irányelv | aseman määrittelyä koskeva direktiivi |
| comp., MS | készlet-nyilvántartási irányelv | varaston rekisteröintikäytäntö |
| comp., MS | kétirányú egyeztetési irányelv | kaksisuuntainen vastaavuuskäytäntö |
| gen. | kölcsönös segítségnyújtási irányelv | keskinäistä apua koskeva direktiivi |
| comp., MS | könyvelési irányelv | kirjanpitokäytäntö |
| interntl.trade. | közüzemi irányelv | erityisalojen hankintadirektiivi |
| gen. | külön irányelv | erityisdirektiivi |
| transp., avia. | légialkalmassági irányelv | lentokelpoisuusmääräys |
| comp., MS | megrendelés irányelvei | ostotilauskäytäntö |
| el., energ.ind. | megújuló energiaforrásokról szóló irányelv | uusiutuvan energian sähköntuotannon direktiivi |
| gen. | megújulóenergia-irányelv | uusiutuvia energialähteitä koskeva direktiivi |
| gen. | megújulóenergia-irányelv | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/28/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009 , uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä sekä direktiivien 2001/77/EY ja 2003/30/EY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta |
| gen. | megújulóenergia-irányelv | uusiutuvan energian sähköntuotannon direktiivi |
| fin. | MiFID-irányelv | rahoitusmarkkinadirektiivi |
| energ.ind. | Monti-irányelv | Monti-direktiivi |
| gen. | postai irányelv | postidirektiivi |
| obs., crim.law., fin. | pénzmosás elleni irányelv | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/60/EY, annettu 26 päivänä lokakuuta 2005, rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen |
| gen. | pénzmosás elleni irányelv | kolmas rahanpesunvastainen direktiivi |
| crim.law., fin., polit. | pénzmosási irányelv | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/60/EY, annettu 26 päivänä lokakuuta 2005, rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen |
| crim.law., fin., polit. | pénzmosási irányelv | kolmas rahanpesunvastainen direktiivi |
| transp., avia. | repülésbiztonsági irányelv | turvallisuusmääräys |
| gen. | szolgáltatási irányelv | palveludirektiivi |
| fin., account. | számviteli irányelv | tilinpäätösdirektiivi |
| gen. | tárgyalási irányelvek | neuvotteludirektiivi |
| gen. | tárgyalási irányelvek | neuvotteluohje |
| fin. | tőkekövetelmény-irányelv | vakavaraisuusdirektiivi |
| fin. | tőkemegfelelési irányelv | pääoman riittävyysdirektiivi |
| fin. | tőkemegfelelési irányelv | luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusdirektiivi |
| gen. | uniós kibocsátáskereskedelmi irányelv | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY, annettu 13 päivänä lokakuuta 2003, kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta |
| gen. | uniós kibocsátáskereskedelmi irányelv | päästökauppadirektiivi |
| gen. | vertikális irányelv | vertikaalinen direktiivi |
| gen. | visszatérési irányelv | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseksi |
| gen. | visszatérési irányelv | palauttamisdirektiivi |
| comp., MS | végponti műveleti irányelv | päätepisteen toimenpidemenettely |
| econ. | végrehajtási irányelv | täytäntöönpanodirektiivi |
| law | végrehajtási irányelv | soveltamisdirektiivi |
| environ. | vízminőség irányelv | veden laatua koskeva direktiivi |
| environ. | vízvédelmi irányelv | vesiensuojeludirektiivi |
| environ. | vízügyi irányelv | vesipolitiikan puitedirektiivi |
| environ. | vízügyi irányelv | vesipuitedirektiivi |
| environ. | vízügyi irányelv | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY yhteisön vesipolitiikan puitteista |
| fin., tax. | wolfsbergi irányelvek | rahanpesun vastaiset Wolfsbergin periaatteet |
| gen. | átfogó irányelv | yleisdirektiivi |
| gen. | átfogó irányelv | laaja-alainen direktiivi |
| gen. | átfogó irányelv | kattava direktiivi |
| gen. | átláthatósági irányelv | avoimuusdirektiivi |
| comp., MS | értékesítés irányelvei | myyntitilauskäytäntö |
| comp., MS | értékesítési szerződés irányelvei | myyntisopimuskäytäntö |
| ecol. | összekötő irányelv | linkkidirektiivi |
| gen. | új megközelítést alkalmazó irányelv | uuden lähestymistavan mukainen direktiivi |
