| Hungarian | Finnish |
| A Belarusszal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Suhteista Valko-Venäjään vastaava valtuuskunta |
| a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal védjegyek és formatervezési minták fellebbezési tanácsainak díjaival, végrehajtási szabályaival és eljárásaival foglalkozó bizottság | sisämarkkinoilla toimivan yhtenäistämisviraston tavaramerkit, piirustukset ja mallit maksuja, täytäntöönpanosääntöjä ja valituslautakuntien menettelyä koskevia kysymyksiä käsittelevä komitea |
| a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal védjegyek és formatervezési minták fellebbezési tanácsainak díjaival, végrehajtási szabályaival és eljárásaival foglalkozó bizottság | sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston tavaramerkit ja mallit maksuja, täytäntöönpanosääntöjä ja valituslautakuntien menettelyä koskevia kysymyksiä käsittelevä komitea |
| a belső piacért és a szolgáltatásokért felelős biztos | sisämarkkinakomissaari |
| a belső piacért és a szolgáltatásokért felelős biztos | sisämarkkinoista ja palveluista vastaava komission jäsen |
| a belső piacért és a szolgáltatásokért felelős biztos | sisämarkkinoista ja palveluista vastaava komissaari |
| a Bizottság alelnöke | komission varapuheenjohtaja |
| a Bizottság javaslata alapján | komission ehdotuksesta |
| a Bizottság kollegialitásának elve | kollegisen vastuun periaate |
| a Bizottság megválasztott elnöke | valittu puheenjohtaja |
| a Bizottság megválasztott elnöke | valittu komission puheenjohtaja |
| a Bizottság mentesítése | vastuuvapauden myöntäminen komissiolle |
| a Bizottság munkadokumentuma | komission valmisteluasiakirja |
| a Bizottság testületi felelősségének elve | kollegisen vastuun periaate |
| a Bizottság testületiségének elve | kollegisen vastuun periaate |
| a Bizottság éves munkaprogramja | vuosittainen työohjelma |
| a Bizottság éves munkaprogramja | komission vuotuinen työohjelma |
| a bizottsági kollegialitás elve | kollegisen vastuun periaate |
| a bizottsági testületiség elve | kollegisen vastuun periaate |
| a borpiac közös szervezése | viinin yhteinen markkinajärjestely |
| a borpiac közös szervezése | viinialan yhteinen markkinajärjestely |
| a Bíróság Hivatala | Yhteisöjen tuomioistuimen kirjaamo |
| a Bíróság Hivatala | unionin tuomioistuimen kirjaamo |
| a bővítésért és az európai szomszédságpolitikáért felelős biztos | laajentumisesta ja naapuruuspolitiikasta vastaava komission jäsen |
| a bővítésért és az európai szomszédságpolitikáért felelős biztos | laajentumisesta ja naapuruuspolitiikasta vastaava komissaari |
| A CARIFORUM–EU Parlamenti Bizottságba delegált küldöttség | Valtuuskunta Cariforum–EU- parlamentaarisessa valiokunnassa |
| a 6. cikk alapján létrehozott bizottság | yhtenäistä viisumin kaavaa käsittelevä komitea |
| a 6. cikk alapján létrehozott bizottság | 6 artiklan komitea |
| a 29. cikk alapján létrehozott munkacsoport | tietosuojatyöryhmä |
| a 29. cikk szerinti munkacsoport | tietosuojatyöryhmä |
| a Coreper I./II. rész által ...-án/én jóváhagyva | hyväksytty Coreper I:ssä/II:ssa |
| a cukor piacának közös szervezése | sokerin yhteinen markkinajärjestely |
| a cukor piacának közös szervezése | sokerialan yhteinen markkinajärjestely |
| a digitális politikáért felelős biztos | digitaalisista sisällöistä ja palveluista vastaava komission jäsen |
| a digitális politikáért felelős biztos | digitaalisista sisällöistä ja palveluista vastaava komissaari |
| A Dél-Afrikával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Suhteista Etelä-Afrikkaan vastaava valtuuskunta |
| A délkelet-ázsiai országokkal és a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetségével ASEAN fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Suhteista Kaakkois-Aasian maihin ja Kaakkois-Aasian alueellisen yhteistyön liittoon ASEAN vastaava valtuuskunta |
| A dél-ázsiai országokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Suhteista Etelä-Aasian maihin vastaava valtuuskunta |
| a felszólalók listája | puhujalista |
| A Foglalkoztatás, a Szociális Ügyek és a Társadalmi Befogadás Főigazgatósága | työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioiden pääosasto |
| a foglalkoztatásért, a szociális ügyekért és a társadalmi befogadásért felelős biztos | työllisyydestä, sosiaaliasioista ja osallisuudesta vastaava komission jäsen |
| a foglalkoztatásért, a szociális ügyekért és a társadalmi befogadásért felelős biztos | työllisyyskomissaari |
| a foglalkoztatásért, a szociális ügyekért és a társadalmi befogadásért felelős biztos | työllisyydestä, sosiaaliasioista ja osallisuudesta vastaava komissaari |
| a félévente egyszer ülésező tanácsi formációk ülései | neuvoston niissä kokoonpanoissa pidettävät istunnot, joissa se kokoontuu kerran puolessa vuodessa |
| A. Főigazgatóság - Adminisztráció | Hallinnon pääosasto |
| A. Főigazgatóság - Adminisztráció | Pääosasto A – Hallinto |
| a gazdasági ügyekért, a monetáris politikáért és az euróért felelős biztos | raha-asioista vastaava komissaari |
| a gazdasági ügyekért, a monetáris politikáért és az euróért felelős biztos | rahakomissaari |
| a gazdasági ügyekért, a monetáris politikáért és az euróért felelős biztos | raha-asioista vastaava komission jäsen |
| a gazdasági ügyekért, a monetáris politikáért és az euróért felelős biztos | talous- ja raha-asioista vastaava komissaari |
| a gazdasági ügyekért, a monetáris politikáért és az euróért felelős biztos | talouskomissaari |
| a gazdasági ügyekért, a monetáris politikáért és az euróért felelős biztos | talous- ja raha-asioista vastaava komission jäsen |
| a gazdasági ügyekért, a monetáris politikáért és az euróért felelős biztos | talous- ja raha-asioista ja eurosta vastaava komission jäsen |
| a gazdasági ügyekért, a monetáris politikáért és az euróért felelős biztos | talous- ja raha-asioista ja eurosta vastaava komissaari |
| a globális élelmezésbiztonsági válsággal foglalkozó magas szintű munkacsoport | maailmanlaajuista elintarvikekriisiä käsittelevä korkean tason työryhmä |
| a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezése | hedelmä- ja vihannesalan yhteinen markkinajärjestely |
| a határozatképesség feltételei | päätösvaltaisuus |
| a hulladékokról szóló irányelveknek a tudományos és műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság | jätteistä annettujen direktiivien mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen sekä direktiivien täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| A Japánnal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Suhteista Japaniin vastaava valtuuskunta |
| a jogalkotás minőségének javításáról szóló intézményközi megállapodás | toimielinten välinen sopimus paremmasta lainsäädännöstä |
| a jogérvényesülésért, az alapvető jogokért és az uniós polgárságért felelős biztos | oikeus- ja kansalaisasioista sekä perusoikeuksista vastaava komission jäsen |
| a jogérvényesülésért, az alapvető jogokért és az uniós polgárságért felelős biztos | oikeus- ja kansalaisasioista sekä perusoikeuksista vastaava komissaari |
| a jólét és a jószomszédi viszonyok térsége | vaurauden ja hyvän naapuruuden alue |
| a jólét és a jószomszédi viszonyok térsége | alue, jolla vallitsee vauraus ja hyvä naapuruus |
| A Kanadával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Suhteista Kanadaan vastaava valtuuskunta |
| a Kanári-szigetek távoli fekvésével és szigetjellegével összefüggő támogatási program | Kanariansaarten syrjäisestä sijainnista ja saaristoasemasta johtuvia valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| A Koreai-félszigettel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Suhteista Korean niemimaahan vastaava valtuuskunta |
| a kutatásért, az innovációért és a tudományért felelős biztos | tutkimus-, innovointi- ja tiedeasioista vastaava komission jäsen |
| a kutatásért, az innovációért és a tudományért felelős biztos | tutkimus-, innovointi- ja tiedeasioista vastaava komissaari |
| a kérelem előterjesztője | pyynnön esittäjä |
| A Kínai Népköztársasággal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Suhteista Kiinan kansantasavaltaan vastaava valtuuskunta |
| A Közép-Amerikával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Suhteista Keski-Amerikan maihin vastaava valtuuskunta |
| a közös agrárpolitika reformjával foglalkozó magas szintű munkacsoport | YMP:n uudistusta käsittelevä korkean tason työryhmä |
| a közös kül- és biztonságpolitika főképviselője | yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja |
| a közös kül- és biztonságpolitika főképviselője | YUTP:n korkea edustaja |
| a leadott szavazatok abszolút többsége | ehdoton enemmistö annetuista äänistä |
| a Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért képviselőcsoport | Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä |
| A lisszaboni stratégiával foglalkozó ideiglenes koordinációs csoport | Lissabonin strategiaa käsittelevä tilapäinen koordinointiryhmä |
| a Madeira és az Azori-szigetek távoli fekvésével és szigetjellegével összefüggő támogatási program | Madeiran ja Azorien syrjäisestä sijainnista ja saaristoasemasta johtuvia valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| A Maghreb-országokkal és az Arab Maghreb Unióval fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Suhteista Maghreb-maihin ja Pohjois-Afrikan arabivaltioiden liittoon vastaava valtuuskunta |
| A Mashreq-országokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Suhteista Mashrek-maihin vastaava valtuuskunta |
| a megtámadott jogi aktus végrehajtásának felfüggesztése | määrätä kanteen kohteena olevan säädöksen täytäntöönpano lykättäväksi |
| A Mercosur országaival fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Suhteista Mercosur-maihin vastaava valtuuskunta |
| a Miniszterek Tanácsa | ministerineuvosto |
| a Miniszterek Tanácsa | neuvosto |
| a Miniszterek Tanácsa | Euroopan unionin neuvosto |
| A. Minőségi Jogalkotás Osztály - Gazdaság- és tudománypolitika | Lainsäädännön laadun yksikkö A - Talous- ja tiedepolitiikka |
| a minősített többséghez szükséges szavazatküszöb | määräenemmistöön tarvittava vähimmäismäärä |
| A NATO Parlamenti Közgyűlésével fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Suhteista Naton parlamentaariseen yleiskokoukseen vastaava valtuuskunta |
| a nemzetközi együttműködésért, a humanitárius segítségnyújtásért és a válságkezelésért felelős biztos | kansainvälisestä yhteistyöstä, humanitaarisesta avusta ja kriisinhallintatoimista vastaava komission jäsen |
| a nemzetközi együttműködésért, a humanitárius segítségnyújtásért és a válságkezelésért felelős biztos | kansainvälisestä yhteistyöstä, humanitaarisesta avusta ja kriisinhallintatoimista vastaava komissaari |
| a növények egészsége | kasvinterveys |
| a növények egészsége | kasvien terveys |
| A Palesztin Törvényhozó Tanáccsal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Suhteista Palestiinan lakia säätävään neuvostoon vastaava valtuuskunta |
| A Parlament Egyeztető Bizottságba delegált küldöttsége | Parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta |
| A Pánafrikai Parlamenttel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Suhteista yleisafrikkalaiseen parlamenttiin vastaava valtuuskunta |
| a pénzügyi programozásért és a költségvetésért felelős biztos | rahoitussuunnittelusta ja budjetista vastaava komission jäsen |
| a pénzügyi programozásért és a költségvetésért felelős biztos | rahoitussuunnittelu- ja budjettikomissaari |
| a pénzügyi programozásért és a költségvetésért felelős biztos | rahoitussuunnittelusta ja budjetista vastaava komissaari |
| a regionális politikáért felelős biztos | aluepolitiikasta vastaava komission jäsen |
| a regionális politikáért felelős biztos | aluepolitiikasta vastaava komissaari |
| a Régiók Bizottsága elnöke | alueiden komitean puheenjohtaja |
| a Régiók Bizottsága Elnöksége | alueiden komitean työvaliokunta |
| a segélyhatékonysággal foglalkozó magas szintű fórum | korkean tason foorumi avun tuloksellisuudesta |
| a soron következő elnökség | tuleva puheenjohtajavaltio |
| a stabilitási paktummal foglalkozó ad hoc munkacsoport | vakaussopimuksen ad hoc -työryhmä |
| A Svájccal és Norvégiával fenntartott kapcsolatokért felelős és az EU–Izland Parlamenti Vegyes Bizottságba és az EGT Parlamenti Vegyes Bizottságába delegált küldöttség | Suhteista Sveitsiin ja Norjaan vastaava sekä EU:n ja Islannin parlamentaarisessa sekavaliokunnassa ja Euroopan talousalueen ETA parlamentaarisessa sekavaliokunnassa toimiva valtuuskunta |
| a svéd parlament | Ruotsin valtiopäivien |
| a Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoport | Vapaa ja demokraattinen Eurooppa |
| a szavazati jogok átruházása | äänioikeuden siirtäminen |
| a szavazatok indokolása | äänestysselitys |
| a szavazatok súlyozása | äänten painotus |
| A Szervezett Bűnözés, a Korrupció és a Pénzmosás Problémájával Foglalkozó Különbizottság | järjestäytynyttä rikollisuutta, korruptiota ja rahanpesua käsittelevä erityisvaliokunta |
| a Szerződés egyszerűsített felülvizsgálata | perussopimusten yksinkertaistettu tarkistusmenettely |
| a Szerződés rendes felülvizsgálata | perussopimusten tavanomainen tarkistusmenettely |
| A sziget északi részén élő ciprusi török közösséggel való kapcsolatokért felelős magas szintű kapcsolattartó csoport | Suhteista Kyproksen saaren pohjoisosan turkkilaisyhteisöön vastaava korkean tason yhteysryhmä |
| a szociális védelemmel foglalkozó bizottság | sosiaalisen suojelun komitea |
| a tagállamok kormányai képviselőinek konferenciája | jäsenvaltioiden hallitusten edustajien konferenssi |
| a tagállamok kormányai képviselőinek konferenciája | hallitustenvälinen konferenssi |
| a Tanács egyéb formációiban folyó munka előrehaladása | neuvoston muissa kokoonpanoissa käsitellyt asiat |
| a Tanács eljárási szabályzata | neuvoston työjärjestys |
| a Tanács elnökségét betöltő tagállam | neuvoston puheenjohtajana toimiva jäsenvaltio |
| a Tanács előkészítő szerve | neuvoston valmisteluelin |
| a Tanács előkészítő szerve | neuvoston valmisteleva elin |
| a Tanács főtitkára | neuvoston pääsihteeri |
| a Tanács főtitkára | Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri |
| a Tanács Főtitkársága | neuvoston pääsihteeristö |
| A Tanács határozata a Tanács dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről | neuvoston päätös yleisön oikeudesta tutustua neuvoston asiakirjoihin |
| a Tanács Jogi Szolgálata | neuvoston oikeudellinen yksikkö |
| a Tanács jogtanácsosa | neuvoston oikeudellinen neuvonantaja |
| a Tanács jogtanácsosa | neuvoston lakimies |
| a Tanács keretében ülésező | neuvostossa kokoontuneet |
| a Tanács következtetései | neuvoston päätelmät |
| A Tanács 2007. október 22-i 1234/2007/EK rendelete a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről | YMJ-asetus |
| A Tanács 2007. október 22-i 1234/2007/EK rendelete a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről | asetus EY N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä |
| a Tanács politikai megállapodása | poliittinen yhteisymmärrys neuvostossa |
| a Tanács politikai megállapodása | neuvoston poliittinen yhteisymmärrys |
| a Tanács rendkívüli ülése | neuvoston ylimääräinen kokous |
| a Tanács ülése | neuvoston istunto |
| a Tanács ülésterme | neuvoston istuntosali |
| a Tanács ülését követő intézkedések | neuvoston istunnon jatkotoimet |
| a tanácskozás hallgatására szolgáló terem | sali, josta käsittelyä voi seurata |
| a tanácskozás hallgatására szolgáló terem | kuuntelusali |
| A Tartalmak, Technológiák és Kommunikációs Hálózatok Főigazgatósága | tietoyhteiskunnan ja viestinten pääosasto |
| A Tartalmak, Technológiák és Kommunikációs Hálózatok Főigazgatósága | viestintäverkkojen, sisältöjen ja teknologian pääosasto |
| a textiltermékek elnevezésére és címkézésére vonatkozó irányelvekkel foglalkozó bizottság | tekstiilituotteiden nimityksiä ja merkintöjä koskevia direktiivejä käsittelevä komitea |
| a textiltermékek elnevezésére és címkézésére vonatkozó irányelvekkel foglalkozó bizottság | tekstiilien nimityksiä ja merkintää koskevia direktiivejä käsittelevä komitea |
| a távoli fekvéssel és szigetjelleggel összefüggő támogatási program | syrjäisestä sijainnista ja saaristoasemasta johtuvia erityisiä valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| a vegyes tanács ülése | yhteisneuvosto |
| a vegyes tanács ülése | yhteinen istunto |
| a vegyes tanács ülése | neuvoston yhteinen istunto |
| a vidékfejlesztést célzó előcsatlakozási támogatási eszköz | liittymistä valmistelevan tukivälineen maaseudun kehittämistä koskeva osa-alue |
| a vidékfejlesztést célzó előcsatlakozási támogatási eszköz | IPARD |
| a világ élelmezésbiztonságával foglalkozó magas szintű FAO-konferencia | elintarviketurvaa käsittelevä FAO:n korkean tason konferenssi |
| a vízumok egységes formátumának bevezetésével foglalkozó bizottság | yhtenäistä viisumin kaavaa käsittelevä komitea |
| a vízumok egységes formátumának bevezetésével foglalkozó bizottság | 6 artiklan komitea |
| a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja | Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä |
| Amennyiben a nyilatkozatokat, következtetéseket vagy állásfoglalásokat a Tanács hivatalosan elfogadta, ezt az érintett napirendi pontra vonatkozó címben feltüntetik, és a szöveg idézőjelbe kerül. | Jos julkilausumat, päätelmät tai päätöslauselmat ovat neuvoston virallisesti hyväksymiä, se on osoitettu kyseisen kohdan otsikossa ja teksti on lainausmerkeissä. |
| az adó- és vámügyért, a statisztikákért, az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos | verotuksesta ja tulliliitosta sekä sisäisestä tarkastuksesta ja petostentorjunnasta vastaava komission jäsen |
| az adó- és vámügyért, a statisztikákért, az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos | verotuksesta, tulliasioista, tilastotoimesta, sisäisestä tarkastuksesta ja petostentorjunnasta vastaava komission jäsen |
| az egyéneknek a személyes adatok feldolgozása tekintetében való védelmével foglalkozó munkacsoport | tietosuojatyöryhmä |
| Az EU–Kazahsztán, EU–Kirgizisztán, EU–Üzbegisztán Parlamenti Együttműködési Bizottságokba delegált küldöttség és a Tádzsikisztánnal, Türkmenisztánnal és Mongóliával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | EU:n ja Kazakstanin, EU:n ja Kirgisian sekä EU:n ja Uzbekistanin parlamentaarisissa yhteistyövaliokunnissa toimiva ja suhteista Tadžikistaniin, Turkmenistaniin ja Mongoliaan vastaava valtuuskunta |
| az oktatásügyért, a kultúráért, a többnyelvűségért és az ifjúságpolitikáért felelős biztos | koulutuksesta, kulttuurista, monikielisyydestä ja nuorisoasioista vastaava komission jäsen |
| az oktatásügyért, a kultúráért, a többnyelvűségért és az ifjúságpolitikáért felelős biztos | koulutuksesta, kulttuurista, monikielisyydestä ja nuorisoasioista vastaava komissaari |
| Az Unió a Mediterrán Térségért Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség | Valtuuskunta Välimeren unionin parlamentaarisessa edustajakokouksessa |
| Eljárási Szabályzattal és a Parlamenti Joggal Foglalkozó Osztály | Työjärjestys- ja säännösyksikkö |
| Elnökség és a Quaestorok Titkársága | Puhemiehistön ja kvestorien sihteeristö |
| Európai keretegyezmény a területi önkormányzatok és közigazgatási szervek határmenti együttműködéséről | eurooppalainen puiteyleissopimus paikallisten ja alueellisten viranomaisten yhteistyöstä yli valtakunnan rajojen |
| Európai keretegyezmény a területi önkormányzatok és közigazgatási szervek határmenti együttműködéséről | Madridin yleissopimus |
| Intézményközi megállapodás a közösségi jogszabályok szövegezésének minőségére vonatkozó közös iránymutatásokról | toimielinten välinen sopimus yhteisön lainsäädännön valmistelun laatua koskevista yhteisistä suuntaviivoista |
| Jegyzőkönyv a Dániában történő ingatlanszerzésről | pöytäkirja kiinteän omaisuuden hankkimisesta Tanskassa |
| Jegyzőkönyv a gazdasági, társadalmi és területi kohézióról | pöytäkirja taloudellisesta ja sosiaalisesta yhteenkuuluvuudesta |
| Jegyzőkönyv a gazdasági, társadalmi és területi kohézióról | pöytäkirja taloudellisesta, sosiaalisesta ja alueellisesta yhteenkuuluvuudesta |
| Jegyzőkönyv a gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszába történő átmenetről | pöytäkirja siirtymisestä talous- ja rahaliiton kolmanteen vaiheeseen |
| Jegyzőkönyv a Grönlandra vonatkozó különös szabályokról | pöytäkirja Grönlantia koskevista erityisjärjestelyistä |
| Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Unióba történő behozataláról | pöytäkirja Alankomaiden Antilleilla jalostettujen maaöljytuotteiden tuonnista Euroopan talousyhteisöön |
| Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Unióba történő behozataláról | pöytäkirja Alankomaiden Antilleilla jalostettujen maaöljytuotteiden tuonnista Euroopan unioniin |
| Jegyzőkönyv a konvergenciakritériumokról | pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 121 artiklassa tarkoitetuista lähentymisperusteista |
| Jegyzőkönyv a konvergenciakritériumokról | pöytäkirja lähentymisperusteista |
| Jegyzőkönyv a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányáról | pöytäkirja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä |
| Jegyzőkönyv a külső határok átlépését illetően a tagállamok külkapcsolatairól | pöytäkirja jäsenvaltioiden ulkosuhteista silmällä pitäen ulkorajojen ylittämistä |
| Jegyzőkönyv a meghatározott országokból származó és érkező, a tagállamokba történő behozataluk során különleges elbánásban részesített árukról | pöytäkirja tietyistä maista peräisin olevista ja sieltä tulevista tavaroista, jotka saavat jossakin jäsenvaltiossa erityisen tuontikohtelun |
| Jegyzőkönyv a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről | pöytäkirja kansallisten kansanedustuslaitosten asemasta Euroopan unionissa |
| Jegyzőkönyv a tagállamokban történő közcélú műsorszolgáltatás rendszeréről | pöytäkirja jäsenvaltioiden julkisen palvelun yleisradiotoiminnasta |
| Jegyzőkönyv a túlzott hiány esetén követendő eljárásról | pöytäkirja liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä |
| Jegyzőkönyv az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről | pöytäkirja Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta |
| Jegyzőkönyv az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről | pöytäkirja Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta |
| Jegyzőkönyv az ESZAK-Szerződés lejártának pénzügyi következményeiről és a Szén- és Acélipari Kutatási Alapról | pöytäkirja EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen taloudellisista seurauksista ja hiili- ja terästutkimusrahastosta |
| Kelet-Európa, a Kaukázus és Közép-Ázsia | Itä-Eurooppa, Kaukasia ja Keski-Aasia |
| megállapodás a tanácsi közös álláspont szakaszában | sopimukseen pääsy yhteisestä kannasta |
| nyilvántartás, a tagok munkáját segítő szolgáltatások, nemzeti delegációk | yksikkö B3 |
| nyilvántartás, a tagok munkáját segítő szolgáltatások, nemzeti delegációk | "kanslia, jäsenpalvelut, maakohtaiset valtuuskunnat" -yksikkö |
| Nyilvántartási és a Tagok Munkáját Segítő Igazgatóság | osasto B |
| Nyilvántartási és a Tagok Munkáját Segítő Igazgatóság | "jäsenpalvelut ja kanslia" -osasto |
| értesítés a jogi aktusokról | asiakirjojen tiedoksianto |
