| Subject | Hungarian | Finnish |
| law, immigr. | "A" vízum | lentokentän kauttakulkuviisumi |
| polit., immigr. | a vízumok egységes formátumának bevezetésével foglalkozó bizottság | yhtenäistä viisumin kaavaa käsittelevä komitea |
| polit., immigr. | a vízumok egységes formátumának bevezetésével foglalkozó bizottság | 6 artiklan komitea |
| law, immigr. | B típusú vízum | kauttakulkuviisumi, |
| law, immigr. | C típusú vízum | lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävä viisumi |
| law, immigr. | csoportos vízum | ryhmäviisumi |
| law, immigr. | D típusú vízum | pitkäaikaista oleskelua varten myönnetty viisumi |
| law, immigr. | D típusú vízum | D-viisumi |
| law, immigr. | diplomata vízum | diplomaattiviisumi |
| law, immigr. | diplomáciai láttamozású vízum | diplomaattiviisumi |
| law, immigr. | diplomáciai vízum | diplomaattiviisumi |
| immigr. | egységes vízum | yhtenäinen viisumi |
| law, immigr. | egységes vízum | Schengen-viisumi |
| law, immigr. | határon kiadott vízum | rajatarkastuksen yhteydessä myönnettävä viisumi |
| law, immigr. | határon kiadott vízum | rajalla myönnettävä viisumi |
| law, immigr. | hosszú idejű tartózkodásra jogosító vízum | pitkäaikaista oleskelua varten myönnetty viisumi |
| law, immigr. | hosszú idejű tartózkodásra jogosító vízum | D-viisumi |
| immigr. | hosszú távú tartózkodásra jogosító vízum | viisumi pitkäaikaista oleskelua varten |
| immigr. | hosszú távú tartózkodásra jogosító vízum | pitkäaikaista oleskelua varten myönnetty viisumi |
| immigr. | hosszú távú tartózkodásra jogosító vízum | pitkäaikainen viisumi |
| law, immigr. | háromtól hat hónapig terjedő időszakra érvényes vízum | N/A FRFI |
| law, immigr. | kilencven napot meg nem haladó tartózkodásra jogosító vízum | lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävä viisumi |
| law, immigr. | korlátozott területi érvényességű vízum | alueellisesti rajoitettu viisumi |
| law, immigr. | munkakeresés céljából kiadott vízum | työnhakua varten myönnettävä viisumi |
| law, immigr. | munkavállalási és tartózkodási vízum | työskentely- ja oleskeluviisumi |
| law, immigr. | munkavégzés nélküli tartózkodásra jogosító vízum | oleskeluviisumi |
| immigr. | repülőtéri tranzit vízum | lentokentän kauttakulkuviisumi |
| law, immigr. | rövid idejű tartózkodásra jogosító tanulmányi vízum | lyhytaikainen opiskelijaviisumi |
| law, immigr. | rövid idejű tartózkodásra jogosító vízum | lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävä viisumi |
| int. law., immigr. | rövid távú tartózkodásra jogosító vízum | lyhytaikainen viisumi |
| int. law., immigr. | rövid távú tartózkodásra jogosító vízum | viisumi lyhytaikaista oleskelua varten |
| law, immigr. | rövid távú tartózkodásra jogosító vízum | lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävä viisumi |
| law, immigr. | schengeni vízum | yhtenäinen viisumi |
| law, immigr. | schengeni vízum | Schengen-viisumi |
| law, immigr. | tanulmányok folytatása céljából való hosszú távú tartózkodásra jogosító vízum | pitkäaikainen opiskelijaviisumi |
| int. law., R&D. | tudományos vízum | tiedeviisumi |
| law, immigr. | többszöri beutazásra jogosító, rövid távú vízum | lyhytaikainen toistuvaisviisumi |
| immigr. | többszöri beutazásra jogosító vízum | toistuvaisviisumi |
| law, immigr. | többszöri beutazásra jogosító vízum | viisumi useita maahantulokertoja varten |
| law, immigr. | többszöri beutazásra jogosító vízum | monikertaviisumi |
| law, immigr. | udvariassági vízum | kohteliaisuussyistä myönnettävä viisumi |
| law | visszautazásra jogosító vízum | paluuviisumi |
| immigr. | Vízum Információs Rendszer | viisumitietojärjestelmä |
| law, immigr. | vízum kiadásának elutasítása | viisumin epääminen |
| int. law., immigr. | vízum meghosszabbítása | jatkaa viisumin voimassaoloaikaa |
| int. law., immigr. | vízum meghosszabbítása | jatkaa viisumia |
| law, immigr. | vízum megsemmisítése | viisumin mitätöinti |
| law, immigr. | vízum megtagadása | viisumin epääminen |
| gen. | vízum-munkacsoport | viisumityöryhmä |
| law, immigr. | vízum-shopping | edullisen viisumikohtelun etsiminen visa shopping |
| int. law., immigr. | vízum visszavonása | kumota viisumi |
| law, immigr. | vízum visszavonása | viisumin kumoaminen |
| immigr. | Vízumokra vonatkozó közös konzuli utasítás a diplomáciai és konzuli képviseletek számára | yhteinen konsuliohjeisto diplomaatti- ja konsuliedustustoille |
| immigr. | Vízumokra vonatkozó közös konzuli utasítás a diplomáciai és konzuli képviseletek számára | yhteinen konsuliohjeisto |
| int. law., immigr. | vízumot megsemmisít | mitätöidä viisumi |
| int. law., immigr. | vízumot érvénytelenít | mitätöidä viisumi |
