| Subject | Hungarian | German |
| comp., MS | ellenőrző záradék | Prüfklausel |
| account. | elutasító záradék | Verweigerung des Bestätigungsvermerks |
| insur. | elutasító záradék | ablehnende Stellungnahme |
| account. | elutasító záradék | Bestätigungsvorbehalt |
| law, commer. | felfüggesztési záradék | Durchführungsverbot |
| law, interntl.trade. | felülvizsgálati záradék | Ausweitungsklausel |
| law, interntl.trade. | felülvizsgálati záradék | Evolutivklausel |
| law, interntl.trade. | felülvizsgálati záradék | Evolutionsklausel |
| law, interntl.trade. | felülvizsgálati záradék | Weiterentwicklungsklausel |
| law, interntl.trade. | felülvizsgálati záradék | Fortentwicklungsklausel |
| obs., law | felülvizsgálati záradék | Revisionsklausel |
| comp., MS | From záradék | From-Klausel |
| patents. | hatályba léptető záradék | Inkraftsetzungsklausel eines Gesetzes |
| account. | hitelesítő záradék | uneingeschränkter Bestätigungsvermerk |
| social.sc. | horizontális szociális záradék | horizontale Sozialklausel |
| gen. | időszakonkénti felülvizsgálati záradék | Überprüfungsklausel |
| labor.org. | jogalkalmazási záradék | Trennungsklausel |
| labor.org. | jogalkalmazási záradék | Entkoppelungsklausel |
| econ., fin. | kollektív cselekvési záradék | Umschuldungsklausel |
| account. | korlátozott záradék | eingeschränkter Bestätigungsvermerk |
| social.sc. | kívülmaradási záradék | Nichtbeteiligungsklausel |
| social.sc. | kívülmaradási záradék | Klausel über die Nichtbeteiligung |
| econ. | lelkiismereti záradék | Gewissensklausel |
| law, h.rghts.act. | megkülönböztetésmentességi záradék | Nichtdiskriminierungsklausel |
| social.sc., energ.ind., UN | megszüntetési záradék | Auflösungsklausel |
| social.sc., energ.ind., UN | megszüntetési záradék | Verfallsklausel |
| social.sc., energ.ind., UN | megszüntetési záradék | "sunset clause" |
| obs., law | mindent átfogó záradék | Generalklausel |
| proced.law. | nőtlenségi záradék | Zölibatsklausel |
| econ. | opt-out záradék | Opt-out-Klausel |
| law, econ. | szerzett jogi záradék | Bestandsschutzklausel |
| law, econ. | szerzett jogi záradék | Besitzstandsklausel |
| econ. | szociális záradék | Sozialklausel |
| proced.law. | teljességi záradék | Integrationsklausel |
| law | területi záradék | Gebietsklausel |
| econ. | többségi cselekvési záradék | Mehrheitsänderungsklausel |
| comp., MS | WHERE záradék | WHERE-Klausel |
| law | összekapcsolási záradék | Verknüpfungsklausel |
| law | összekapcsolási záradék | Bezugsklausel |
