Terms for subject Procedural law containing telek

Hungarian	German
A Tanács 1347/2000/EK rendelete a házassági ügyekben és a házastársaknak a közös gyermekekkel kapcsolatos szülői felelősségre vonatkozó eljárásokban a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról	Verordnung über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung für die gemeinsamen Kinder der Ehegatten
A Tanács 1347/2000/EK rendelete a házassági ügyekben és a házastársaknak a közös gyermekekkel kapcsolatos szülői felelősségre vonatkozó eljárásokban a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról	Brüssel II-Verordnung
családi jogok és kötelezettségek	Rechte und Pflichten aus dem Familienverhältnis
családi jogok és kötelezettségek	familienrechtliche Ansprüche und Verpflichtungen
Egyezmény a szülői felelősséggel és a gyermekek védelmét szolgáló intézkedésekkel kapcsolatos együttműködésről, valamint az ilyen ügyekre irányadó joghatóságról, alkalmazandó jogról, elismerésről és végrehajtásról	Haager Übereinkommen vom 19. Oktober 1996 über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung, Vollstreckung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung und der Maßnahmen zum Schutz von Kindern
Egyezmény a szülői felelősséggel és a gyermekek védelmét szolgáló intézkedésekkel kapcsolatos együttműködésről, valamint az ilyen ügyekre irányadó joghatóságról, alkalmazandó jogról, elismerésről és végrehajtásról	Haager Kinderschutzübereinkommen
házasság felbontása a házasélet teljes és helyrehozhatatlan megromlása miatt	Scheidung wegen Scheiterns der Ehe
házasság felbontása a házasélet teljes és helyrehozhatatlan megromlása miatt	Scheidung wegen Zerrüttung
házasság felbontása a házasélet teljes és helyrehozhatatlan megromlása miatt	Zerrüttungsscheidung
házastársak jogai és kötelezettségei	eheliche Rechte und Pflichten
házastársak jogai és kötelezettségei	Rechte und Pflichten der Ehegatten