| Hungarian | German |
| A nyomáscsökkentő szelepeket zsírtól és olajtól mentesen kell tartani. | Druckminderer frei von Fett und Öl halten. |
| a REACH- és a CLP-rendelet szerinti illetékes hatóságok | für REACH und CLP zuständige Behörden |
| A ruhák levetése előtt a szennyezett ruházatot és a bőrt bő vízzel azonnal le kell öblíteni. | Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen. |
| ammonszulfát és ammonfoszfát keveréke | Ammoniumsulfat-Phosphat (műtrágya) |
| az Elméleti és Alkalmazott Kémia Nemzetközi Uniója | Internationale Union für reine und angewandte Chemie |
| Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. | Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt die Gebrauchsanleitung einhalten. |
| Az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. | Die betroffene Person an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert. |
| Belélegezve allergiás és asztmás tüneteket, és nehéz légzést okozhat. | Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. |
| BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. | BEI EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert. |
| BELÉLEGZÉS ESETÉN: Légzési nehézségek esetén az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. | BEI EINATMEN: Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert. |
| 1,2-benzén-dikarboxilsav, di-C7-11-szétágazó és lineáris alkilészterek | 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C7-11-verzweigte und lineare Alkylester |
| Cianoakrilát. Veszély! Néhány másodperc alatt a bőrre és a szembe ragad. Gyermekektől elzárva tartandó. | Cyanacrylat. Gefahr. Klebt innerhalb von Sekunden Haut und Augenlider zusammen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. |
| CuSO4.5H2O | Kupfer-II-sulfat |
| CuSO4.5H2O | Cuprisulfat |
| CuSO4.5H2O | CuSO4.5H2O |
| dikrómsav és a dikrómsav oligomerei | Dichromsäure und Oligomere der Dichromsäure |
| gomba- és rovarölő szer | Pilz- und Insektenvertilgungsmittel |
| gomba- és rovarölő szer | Insektofungizid |
| HA RUHÁRA KERÜL: A ruhák levetése előtt a szennyezett ruházatot és a bőrt bő vízzel azonnal le kell öblíteni. | BEI KONTAKT MIT DER KLEIDUNG: Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen. |
| határozatok és vélemények kézikönyve | Handbuch mit Entscheidungen und Stellungnahmen |
| hexabróm-ciklododekán és az összes fontosabb azonosított diasztereoizomer | Hexabromcyclododecan und alle festgestellten wichtigen Diasteroisomere |
| krómsav és a krómsav oligomerei | Chromsäure und Oligomere der Chromsäure |
| Légzési nehézségek esetén az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. | Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert. |
| mosó- és tisztítószerek | Netzmittel |
| mosó- és tisztítószerek | Detergentien |
| Nagyobb tűz és nagy mennyiség esetén: | Bei Großbrand und großen Mengen: |
| Nagyobb tűz és nagy mennyiség esetén: Ki kell üríteni a területet. A tűz oltását robbanásveszély miatt távolból kell végezni. | Bei Großbrand und großen Mengen: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen. |
| szűrjük át egy 4-es porozitású szűrőtégelyen | man filtriert ueber einem Filtriertiegel von Porositaet 4 |
| vegyi anyagok osztályozásának és címkézésének globálisan harmonizált rendszere | Global Harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien |
| Vízzel semmilyen formában nem érintkezhet, ellenkező esetben heves reakció és belobbanás fordulhat elő. | Kontakt mit Wasser wegen heftiger Reaktion und möglichem Aufflammen unbedingt verhindern. |
| Útmutató az információs követelményekhez és a kémiai biztonsági értékeléshez | Leitlinien zu Informationsanforderungen und Stoffsicherheitsbeurteilung |
