| Subject | Hungarian | German |
| patents. | a kézbesítés foganatosítottnak számít | die Zustellung gilt als bewirkt |
| patents. | a kézbesítés teljesítettnek számít | die Zustellung gilt als bewirkt |
| fin. | a piaci árakon számított bruttó nemzeti jövedelem összehangolásával foglalkozó bizottság | BNE-Ausschuss Bruttonationaleinkommen |
| fin. | a referencia-csereügylet kötelezettségmódszerrel számított értéke | Anrechnungsbetrag des Swaps |
| patents. | díjszabás, mely szerint az illetéket számítják | Sätze, nach denen Gebühren berechnet werden |
| stat., lab.law., agric. | egy órára számított bruttó kereset | Bruttostundenverdienst |
| patents. | ha tilalmak a ... tól számított egy éven túl járnak le | wenn Verbote später als ein Jahr nach |
| patents. | időpont, melytől az elsőbbségi határidő számítható | Zeitpunkt, von dem an die Prioritätsfrist läuft |
| econ., stat., fin. | piaci áron számított bruttó hazai termék | Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen |
| agric. | számitott középérték | errechneter Mittelwert |
| comp., MS | számított metrika | berechnete Metrik |
| comp., MS | számított mérték | berechnetes Measure |
| comp., MS | számított oszlop | berechnete Spalte |
| transp., avia. | számított repülési idő | voraussichtliche Flugdauer |
| comp., MS | számított tag | berechnetes Element |
| transp., avia. | számított érkezési idő | voraussichtliche Ankunftszeit |
| cust. | számított érték | errechneter Wert |
| environ. | számítási módszer | Berechnungsverfahren |
| IT | számítási teljesítmény | Rechenleistung |
| transp., avia. | teljes számított repülési idő | voraussichtliche Gesamtflugdauer |
| agric., food.ind. | tömegben számított tényleges alkoholtartalom | vorhandener Alkoholgehalt in % mas |
| comp., MS | Windows Azure számítási példány | Serverinstanz von Windows Azure |
