| Subject | Hungarian | German |
| tech., mech.eng. | abszolút nyomás | absoluter Druck |
| tech., mech.eng. | abszolút nyomás | Absolutdruck |
| environ., mater.sc. | alacsony nyomás | Niederdruck |
| meteorol. | barometrikus nyomás | barometrischer Druck |
| tech. | befecskendező nyomás | Einspritzdruck |
| weightlift. | "belelök" a nyomásba | rücken während des Drückens |
| nat.sc. | csökkentett nyomás | verminderter Druck |
| nat.sc. | csökkentett nyomás | reduzierter Druck |
| comp., MS | elérhetetlen nyomtatók törlése | Bereinigung |
| agric. | fogazott nyom- v sorjelző | Reihenzieher |
| agric. | fogazott nyom- v sorjelző | Furchenzieher |
| weightlift. | félkezes nyomás | einarmiges Drücken |
| paraglid. | gépet nyom | Flugzeug drücken |
| econ. | inflációs nyomás | Inflationsdruck |
| comp., MS | koppint és lenyomva tart, koppintás és nyomva tartás | tippen und halten |
| weightlift. | kétkaros nyomás | beidarmiges Drücken |
| mech.eng. | közepes nyomás | mittlere Stufe |
| athlet. | legközelebb eső nyom | nächste Spur |
| commun., life.sc. | legnagyobb nyomás | Luftdruckmaximum |
| nat.sc., environ., mech.eng. | légköri nyomás | barometrischer druck |
| nat.sc., environ., mech.eng. | légköri nyomás | Luftdruck |
| tech. | légkörinél kisebb nyomás | Atmosphärenunterdruck |
| patents. | meg nem engedett nyomást alkalmaz | unerlaubten Druck auf jmdn anwenden (vkivel szemben) |
| immigr. | migrációs nyomás | Migrationsdruck |
| immigr. | migrációs nyomás | Zuwanderungsdruck |
| immigr. | migrációs nyomás | Einwanderungsdruck |
| agric., food.ind. | módosított nyomás | Kontrollierte Atmosphäre |
| weightlift. | nyakból nyomás | Drücken von dem Nacken |
| paraglid. | nyomott oldal | Druckseite (szárny alsó felszíne) |
| comp., MS | Nyomtatók és faxok | Drucker und Faxgeräte |
| comp., MS | Nyomtatók és képfeldolgozó eszközök | Drucker und Bildverarbeitungsgeräte |
| comp., MS | nyomva tart | berühren und halten |
| comp., MS | nyomva tartás | drücken und halten |
| comp., MS | nyomva tartás | Gedrückthalten |
| comp., MS | nyomva tartás | gedrückt halten |
| chem. | Nyomás alatt lévő gázt tartalmaz | kann bei Erwärmung explodieren. |
| chem. | Nyomás alatt lévő gázt tartalmaz | Enthält Gas unter Druck |
| mech.eng. | nyomás alatt tartás | Druckbeaufschlagung |
| mech.eng. | nyomás alatt tartás | Druckaufbau |
| chem. | Nyomás alatti edény: ne lyukassza ki vagy égesse el, még használat után sem. | Behälter steht unter Druck: Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung. |
| weightlift. | nyomás befejezése | Vollendung des Drückens |
| weightlift. | nyomás közben | während des Drückens |
| weightlift. | nyomás megkezdése | Anfang des Drückens |
| environ. | nyomás/terhelés | Druck |
| tech. | nyomó készülék | Auspresser |
| phys. | ozmótikus nyomás | osmotischer Druck |
| gen. | referencia nyomás | Bezugsdruck |
| agric. | sejtfalakra gyakorolt nyomás | Turgor der Zelle |
| weightlift. | visszaengedi a súlyt nyomásnál | Gewicht beim Drücken herunterlassen |
