| Subject | Hungarian | German |
| agric. | almásszürke ló | Apfelschimmel |
| equest.sp. | belovagolatlan ló | unberittenes Pferd |
| equest.sp. | belovagolt ló | eingerittenes Pferd |
| zoot. | concours-ló | Rennpferd |
| agric. | csökönyös ló | stätiges Pferd |
| agric. | csökönyös ló | Pferd , das mit Untugenden behaftet ist |
| zoot. | doni ló | Don-Pferd |
| equest.sp. | elragadós ló | durchgehendes Pferd (puller) |
| equest.sp. | elszabadult ló | losgelaufenes Pferd |
| agric. | fehér jegy virág, csillag ló homlokán | weißer Fleck auf der Stirn bei Tieren |
| sport. | forgatásba lő | ins Drehen schiessen |
| agric. | félvér ló | Halbblut |
| agric. | félvér ló | Halbblüter |
| agric. | félvér ló | Halbblutpferd |
| footb. | gólt lő | Tor schiessen |
| hockey. | gólt lő | Tor erzielen |
| footb. | gólt lő | Tor erreichen |
| equest.sp. | hajlított ló | gebogenes Pferd |
| zoot. | heréit ló | Wallach |
| equest.sp. | hidegvérű ló | Kaltblüter |
| agric. | hollófekete ló | Rappe |
| footb. | kapura lő | aufs Tor schiessen |
| footb. | kapásból lő | Flugball schiessen |
| shoot. | kapásból lő | Schnappschiessen |
| footb. | kapásból lő | aus dem Fluge schiessen |
| health., anim.husb. | keleti ló-encephalomyelitis | Venezuelan-Equine-Encephalitis-Virus |
| nat.sc., health., anim.husb. | keleti ló-encephalomyelitis | Östliche Pferde- Enzephalitis |
| nat.sc., health., anim.husb. | keleti ló-encephalomyelitis | Eastern-Equine-Encephalitis-Virus |
| equest.sp. | keményszájú ló | hartmauliges Pferd |
| equest.sp. | kikötött ló | ausgebundenes Pferd |
| footb. | léc alá lő | unter die Latte schiessen |
| footb. | léc fölé lő | über die Latte schiessen |
| health., anim.husb. | ló fertőző arteritise | Virusarteriitis bei Pferde |
| health., anim.husb. | ló fertőző kevésvérűsége | infektiöse Anämie der Pferde (anaemia infectiosa equorum) |
| health., anim.husb. | ló fertőző kevésvérűsége | ansteckende Blutarmut (anaemia infectiosa equorum) |
| gymn. | ló hosszában | Langpferd |
| zoot. | ló jártatása | Umherführen |
| zoot. | ló jártatása | Herumführen des Pferdes |
| agric. | ló járása v jármódja | Gangart |
| agric. | ló járása v jármódja | Allüre des Pferdes |
| agric. | ló járásának térölelése | Gängigkeit des Pferdes |
| agric. | ló járásának térölelése | Schnelligkeit |
| zoot. | ló kifogása | Abspannen der Pferde |
| zoot. | ló kifogása | Ausspannen der Pferde |
| agric. | ló lassú ügetése | Traben |
| agric. | ló lassú ügetése | leichter Trab |
| agric. | ló lábainak sérülése összeütődés miatt | Ort |
| agric. | ló lábainak sérülése összeütődés miatt | Stoß |
| agric. | ló lábainak sérülése összeütődés miatt | Töten |
| agric. | ló lábainak sérülése összeütődés miatt | Schlachten |
| agric. | ló lábainak sérülése összeütődés miatt | Sohle |
| agric. | ló munkaképessége v munkateljesítménye v munkabírása | Arbeitsleistung (des Pferdes) |
| agric. | ló munkakészsége | Schnelligkeit |
| agric. | ló munkakészsége | Gängigkeit des Pferdes |
| gymn. | ló széltében | Seitpferd |
| pharma., mech.eng. | ló vérsavó | Equidenserum |
| agric. | lógós ló | Beigespann |
| agric. | lógós ló | Beipferd |
| agric. | lógós ló | Beispannen |
| equest.sp. | lóról bukás | Sturz des Reiters |
| equest.sp. | lóról száll | vom Pferd steigen |
| agric. | lösz talaj | Lößboden |
| agric. | melegvérű ló | Warmblut |
| agric. | melegvérű ló | Warmblüter (Reitpferd, Kutschpferd) |
| equest.sp. | melegvérű ló | warmblütiges Pferd |
| agric. | melegvérű ló | Warmblutpferd |
| equest.sp. | nehézlovaglású ló | schlecht gerittenes Pferd |
| agric. | nyereg hozzáillesztése a lóhoz | Anpassen des Sattels (Pferd) |
| equest.sp. | nyeretlen ló | Maiden |
| equest.sp. | puhaszájú ló | weichmauliges Pferd |
| equest.sp. | rohanós ló | durchgehendes Pferd |
| equest.sp. | "semmi sem maradt a lóban""y | völlig ausgerittenes Pferd |
| sport. | sorsolt ló | gelostes Pferd |
| equest.sp. | származásnélküli ló | Pferd von unbekannter Abstammung |
| agric. | telivér ló | Vollblut |
| agric. | telivér ló | Vollblüter |
| agric. | telivér ló | Vollblutpferd |
| equest.sp. | ugró ló | Sprungpferd |
| equest.sp. | ugró ló | Springpferd |
| footb. | éles szögből lő | aus einem spitzen Winkel schiessen |
| footb. | élesen lő | scharf schiessen |
| equest.sp. | összeszedett ló | versammeltes Pferd |
