| Subject | Hungarian | German |
| econ., market., account. | a folyamatos leltározás módszere | Perpetual-Inventory-Methode |
| econ., market., account. | a folyamatos leltározás módszere | Kumulationsmethode |
| agric. | a mező alakjához igazodó folyamatos szántás | Figurenpflügen |
| transp., avia. | engedély folyamatos érvényessége | Aufrechterhaltung einer Lizenz |
| comp., MS | folyamatos bejárás | kontinuierliche Durchforstung |
| agric. | folyamatos betakarítás | Ernte nach der Fließmethode |
| agric. | folyamatos betakarítás | Ernte im Fließverfahren |
| transp. | folyamatos egyenes | nicht unterbrochene Linie |
| transp. | folyamatos egyenes | ununterbrochene Linie |
| transp. | folyamatos egyenes | durchgehende Linie |
| energ.ind. | folyamatos ellátás | Versorgungskontinuität |
| gen. | folyamatos eloszlás | kontinuierliche Verteilung |
| med. | folyamatos expozíció | kontinuierliche Exposition |
| gen. | folyamatos függvény | stetige Funktion |
| gen. | folyamatos gyártás | Dauerbetrieb |
| handb. | folyamatos helycsere | fortlaufender Platzwechsel |
| econ. | folyamatos munkarend | durchgehende Arbeitszeit |
| IT, chem., el. | folyamatos működés | stetiges Verhalten |
| agric. | folyamatos működésű szárító | Dauertrockner |
| environ. | folyamatos oktatás | Weiterbildung |
| polit., agric. | folyamatos pályázati felhívás | einfache Ausschreibung |
| polit., agric. | folyamatos pályázati felhívás | Sonderausschreibung |
| polit., agric. | folyamatos pályázati felhívás | Dauerausschreibung |
| econ. | folyamatos szakmai továbbképzés | ständige berufliche Weiterbildung |
| econ. | folyamatos tanulás | Fortbildung |
| agric. | folyamatos tejhűtő | Rieselkühler für Milch |
| environ. | folyamatos terhelés | Dauerbelastung |
| econ. | folyamatos termelés | laufende Produktion |
| econ. | folyamatos tervezés | laufende Planung |
| fenc. | folyamatos támadás | ununterbrochener Angriff |
| interntl.trade. | folyamatos versenytárgyalás | Dauerausschreibung |
| comp., MS | folyamatos védelem | zugriffsbasierter Schutz |
| el. | folyamatos áramlás | nichtlückender Betrieb |
| comp., MS | folyamatos átvitel | Streaming |
| comp., MS | folyamatos átvitel | streamen |
| comp., MS | folyamatos átvitel a háttérben | Hintergrundstreaming |
| stat., el. | folyamatos üzem | Dauerbetrieb |
| comp., MS | folyamatos űrlap | Endlosformular |
| pharma., mech.eng., el. | folyamatosan olvasztó rendszer | kontinuierliches Ausschmelzverfahren |
| comp., MS | fürtalapú folyamatos replikálás | fortlaufende Clusterreplikation |
| comp., MS | helyi folyamatos replikálás | fortlaufende lokale Replikation |
| comp., MS | nem folyamatos névtér | unzusammenhängender Namespace |
