| Subject | Hungarian | German |
| obs. | a mesterségesen előállított nanoanyagokkal foglalkozó OECD-munkacsoport | OECD-Arbeitsgruppe für hergestellte Nanomaterialien |
| econ. | előállított termék | Fertigerzeugnis |
| cust. | előállított áru | hergestellte Waren |
| patents. | előállítás módja | Herstellungsart |
| patents. | előállítási eljárás | Herstellungsverfahren |
| econ., commer. | előállítási költségek | Produktionskosten |
| patents. | előállítási költségek | Herstellungskosten |
| agric. | előállítási ár | Herstellungspreis |
| agric. | előállítási ár | Erzeugerpreis |
| waste.man., energ.ind. | hulladékból előállított üzemanyag | Brennstoff aus Abfällen |
| waste.man., energ.ind. | hulladékból előállított üzemanyag | Brennstoff aus Müll |
| waste.man., energ.ind. | hulladékból előállított üzemanyag | Brennstoff aus Muell |
| waste.man., energ.ind. | hulladékból előállított üzemanyag | Brennstoff aus Abfallstoffen |
| environ., energ.ind. | megújuló energiaforrásokból előállított villamos energia | aus erneuerbaren Energiequellen gewonnener Strom |
| environ., energ.ind. | megújuló energiaforrásokból előállított villamos energia | Elektrizität aus erneubaren Energieträgern |
| life.sc., agric. | mikroszaporítással előállított szaporítóanyag | durch Mikrovermehrung entstandenes Material |
| gen. | naponta előállított termékmennyiség | arbeitstägliche Förderung |
| gen. | szándékolatlanul előállított mesterséges nanorészecske | künstliches, prozessbedingtes Nanopartikel |
| cust. | teljes egészében egyetlen országban kinyert vagy előállított áru | Waren, die vollständig in einem Land gewonnen oder hergestellt worden sind |
| cust. | teljes egészében egyetlen országban kinyert vagy előállított áru | vollständig in einem Land gewonnene oder hergestellte Waren |
| cust. | teljes egészében egyetlen országban kinyert vagy előállított áru | Waren, die in einem einzigen Land vollständig gewonnen worden sind |
| comp., MS | érték-előállítási folyamat | Wertstrom |
