Terms containing egyeztetés | all forms
| Subject | Hungarian | German |
| transp., avia. | automatikus berendezésfüggő légtér-ellenőrzési egyeztetés | automatische bordabhängige Flugüberwachung – Kontraktbetrieb |
| comp., MS | banki egyeztetés | Bankabstimmung |
| gen. | egyeztetett szöveg | vereinbarter Text |
| agric. | egyeztetés szabványmintával | Kalibrierung |
| agric. | egyeztetés szabványmintával | Eichung |
| comp., MS | egyeztetési alapelv | Übereinstimmungsprinzip |
| fin. | egyeztetési eljárás | Vermittlungsverfahren |
| polit. | egyeztetési eljárás | Vermittlungsarbeiten |
| fin. | egyeztetési eljárás | Konzertierung |
| fin. | egyeztetési eljárás | Konzertierungsverfahren |
| comp., MS | egyeztetési irányelv | Abgleichsrichtlinie |
| comp., MS | egyeztetési különbözet | Abweichung |
| polit. | Egyeztetési és Együttdöntési Osztály | Referat Vermittlungsverfahren und Mitentscheidungsverfahren |
| patents. | egyeztető bizottság | Schlichtungsstelle |
| patents. | egyeztető javaslat | Einigungsvorschlag |
| patents. | egyeztető szerv | Schlichtungsstelle |
| patents. | egyeztető szerv | Einigungsstelle |
| econ. | egyszerűsített háromoldalú egyeztetés | vereinfachter Trilog |
| econ. | egyszerűsített háromoldalú egyeztetés | Trilog in vereinfachter Form |
| comp., MS | főkönyvi egyeztetés | Sachkontenabstimmung |
| comp., MS | háromirányú egyeztetési irányelv | dreiseitige Abgleichsrichtlinie |
| law, econ. | háromoldalú egyeztetés | interinstitutionelles Dreiergespräch |
| law, econ. | háromoldalú egyeztetés | Trilog |
| gen. | háromoldalú informális egyeztetés | informeller Trilog |
| gen. | háromoldalú politikai egyeztetés | politischer Trilog |
| gen. | háromoldalú technikai egyeztetés | technischer Trilog |
| polit. | Jogalkotási Koordinációs és Egyeztetési Igazgatóság | Direktion Legislative Koordinierung und Vermittlungsverfahren |
| gen. | kibővített háromoldalú egyeztetés | erweiterter Trilog |
| h.rghts.act., UN | kormányközi egyeztetés az európai, észak-amerikai és ausztráliai menedék-, menekült- és migrációügyi politikáról | Zwischenstaatliche Konsultationen über Asyl-, Flüchtlings-. und Migrationspolitik in Europa, Nordamerika und Australien |
| comp., MS | kétirányú egyeztetési irányelv | zweiseitige Abgleichsrichtlinie |
| comp., MS | közvetett egyeztetési mód | indirekte Abstimmungsmethode |
| econ. | politikai egyeztetés | politische Schlichtung |
| gen. | zártkörű háromoldalú egyeztetés | Trilog im engeren Rahmen |
