| Hungarian | German |
| a bővítmény gazda nézete | Hostansicht des Add-Ins |
| A-csatorna | D-Kanal |
| a hitelesítésszolgáltató biztonságának sérülése | ZS-Kompromittierung, Kompromittierung der Zertifizierungsstelle |
| A Házon kívül beállítás automatikus átvétele az Outlooktól | Automatisch Outlook-Abwesenheitsinformationen abrufen |
| A hívás befejeződött | Gespräch beenden |
| A kisegítő lehetőségek ellenőrzése | Barrierefreiheitsprüfung |
| A logika bajnoka | Meister der Logik |
| a Microsoft biztonsági webhelye | Microsoft-Center für PC- und Onlinesicherheit |
| A Microsoft Office Kommunikátor névjegye | Info |
| A Microsoft szolgáltatási szerződése | Microsoft Dienstleistungsvertrag |
| A nap tippje | Tipps und Tricks |
| A osztályú IP-cím | IP-Adresse der Klasse A |
| A rekord | A-Datensatz |
| A SpyNet közösség minősítése | SpyNet-Community-Bewertung |
| A súgó tökéletesítése | Programm zur Verbesserung der Hilfe |
| a tanúsítvány kiállítója | Zertifikataussteller |
| A teszt eredményei | Testergebnisse |
| A/V biztonsági kiszolgáló | A/V-Edgeserver |
| A web java | Web-Highlights |
| A Windows alapjai | Windows-Grundlagen |
| a Windows fejlesztőközpont asztali irányítópultja | Windows Dev Center Desktop-Dashboard |
| a Windows fejlesztőközpont hardveres irányítópultja | Windows Dev Center Hardware-Dashboard |
| a Windows fejlesztőközpont hardveres és asztali irányítópultja | Windows Dev Center Hardware- und Desktop-Dashboard |
| a Windows felújítása | PC auffrischen |
| a Windows felújítása | Windows auffrischen |
| a Windows futtatókörnyezet C++ kódmintatára | C++-Vorlagenbibliothek für Windows-Runtime |
| a Windows leküldéses értesítéseket kezelő szolgáltatása | Windows-Pushbenachrichtungsdienst |
| A Windows Phone-telefonomról küldtem | Gesendet von meinem Windows Phone |
| a Windows visszaállítása alapállapotba | Windows auf Originaleinstellung zurücksetzen |
| a Windows Áruház irányítópultja | Windows Store-Dashboard |
| a WPN életbentartás-érzékelője | WPN-Keep-Alive-Erkennung |
| a WPN életbentartás-érzékelője | Keep-Alive-Erkennung des Windows-Pushbenachrichtungsdiensts |
| Access-alkalmazás a SharePointhoz | Access-App für Sharepoint |
| adatváltás a kiszolgálóval | Roundtrip |
| alkalmazás a SharePointhoz | App für SharePoint |
| alkalmazás bevételei a legutóbbi kifizetés óta | App-Erlöse bis zum entsprechenden Datum |
| Alkalmazások az Office és a SharePoint Fejlesztői központhoz | Apps für Office und SharePoint Developer Center |
| Automatikus feltöltés a SkyDrive szolgáltatásba | Automatischer Upload zu SkyDrive |
| Az adatokhoz való hozzáférésre és a digitális dokumentumok ellenőrizhetőségére vonatkozó alapelvek | Grundsätze zum Datenzugriff und zur Prüfbarkeit digitaler Unterlagen (GDPdU) |
| Bevezetés a Works használatába | Erste Schritte |
| Csatlakozás a konferenciához… | An vorhandener Konferenz teilnehmen... |
| egy-a-többhöz reláció | 1:n-Beziehung |
| Első találat a címsorban | Top-Ergebnis Adressleiste |
| eltávolít a kedvencek közül | als Favorit löschen |
| eltávolít a sorból | aus der Warteschlange entfernen |
| eltávolítás a barátok közül | Als Freund entfernen |
| Eltávolítás a csoportból | Aus Gruppe entfernen |
| Eltávolítás a konferenciáról | Kontakt aus Konferenz entfernen |
| Eltávolítás a partnerlistáról | Aus Kontaktliste entfernen |
| Engedélyezés a Yammerben | Für Yammer aktivieren |
| Felkérés a konferenciába való bekapcsolódásra… | Zu Konferenz einladen... |
| felvétel a lejátszási sorba | Warteschlange |
| Felvétel a partnerlistára | Zu Kontaktliste hinzufügen |
| Felvétel a szótárba | Zum Wörterbuch hinzufügen |
| folyamatos átvitel a háttérben | Hintergrundstreaming |
| Hangulatjelek megjelenítése a csevegésben | Emoticons in Sofortnachrichten anzeigen |
| Hívásátirányítás-vezérlés a Kommunikátorból | Steuerung der Anrufweiterleitung durch den Communicator |
| infrastrukturális API-k a Windows futtatókörnyezethez | Infrastruktur-APIs für Windows-Runtime |
| keresés a postaládában | Postfachsuche |
| Keresés a weben | Im Web suchen |
| kitűzés a kezdőképernyőre | Auf Startseite |
| Konferenciaszervező beépülő modul a Microsoft Office Outlookhoz | Konferenz-Add-In für Microsoft Office Outlook |
| Konferenciaszervező beépülő modul a Microsoft Outlookhoz | Konferenz-Add-In für Microsoft Outlook |
| kép a képben | BiB |
| kép a képben | Bild-im-Bild |
| küldés a Facebookra | auf Facebook posten |
| Lejátszás a háttérben | Im Hintergrund wiedergeben |
| Letiláts a Yammerben | Für Yammer deaktivieren |
| letöltési csomag a Windows JavaScript-kódtárhoz | Downloadpaket für die Windows-Bibliothek für JavaScript |
| Látszólag nem vagyok a gépnél | Als abwesend anzeigen |
| megkülönbözteti a kis- és nagybetűket | Groß-/Kleinschreibung beachten |
| mentesítés a költségek alól | Gebühren erlassen |
| Módosítsa a feladat állapotát Befejezettre, majd zárja be az űrlapot | und schließen Sie das Formular." |
| Módosítsa a feladat állapotát Befejezettre, majd zárja be az űrlapot | "Ändern Sie den Aufgabenstatus zu ""Abgeschlossen"" |
| Naptárnyomtató segéd a Microsoft® Office Outlook® 2007 alkalmazáshoz | Kalenderdruck-Assistent für Microsoft® Office Outlook® 2007 |
| Nem vagyok a gépnél | Abwesend |
| Nem vagyok a gépnél, ha az üresjárat: | Meinen Status als "Abwesend" anzeigen, wenn mein Computer für diesen Zeitraum inaktiv ist: |
| Nem ér rá, nincs a gépnél | Beschäftigt (inaktiv) |
| .NET a Windows Áruház alkalmazásaihoz | .NET-APIs für Windows Store-Apps |
| nettó egységár a beszerzési rendelésen | Nettostückpreis für Bestellung |
| Nincs a gépnél | Inaktiv |
| Office 365 Oktatási próbaverzió, A3 csomag diákoknak | Office 365 Education A3 für Studenten – Testversion |
| Office 365 Oktatási próbaverzió, A3 csomag tantestületeknek | Office 365 Education A3 für Lehrpersonal – Testversion |
| Office 365 Oktatási verzió, A4 csomag diákoknak | Office 365 Education A4 für Studenten |
| Office 365 Oktatási verzió, A3 csomag diákoknak | Office 365 Education A3 für Studenten |
| Office 365 Oktatási verzió, A2 csomag diákoknak | Office 365 Education A2 für Studenten |
| Office 365 Oktatási verzió, A3 csomag tantestületeknek | Office 365 Education A3 für Lehrpersonal |
| Office 365 Oktatási verzió, A4 csomag tantestületeknek | Office 365 Education A4 für Lehrpersonal |
| Office 365 Oktatási verzió, A2 csomag tantestületeknek | Office 365 Education A2 für Lehrpersonal |
| Office 365 ProPlus A csomag diákoknak | Office 365 ProPlus A für Studenten |
| Office 365 ProPlus A csomag tantestületeknek | Office 365 ProPlus A für Lehrpersonal |
| PerformancePoint szolgáltatások a Microsoft SharePoint Serverben | PerformancePoint-Dienste in Microsoft SharePoint Server |
| postaláda-házirend a felügyelt mappákhoz | Postfachrichtlinie für verwalteten Ordner |
| postaládasegéd a felügyelt mappákhoz | Postfach-Assistent für verwaltete Ordner |
| Rögzítés a kezdőképernyőre | "An ""Start"" anheften" |
| Tanácsadó a kisegítő lehetőségekhez | Barrierefreiheits-Info |
| Társítás a partnerhez | Zu Kontakt zuordnen |
| több-a-többhöz kapcsolat | m:n-Beziehung |
| Ugrás a lapfülre | Wechseln zu Registerkarte |
| Valaki a Windows Live rendszerben | Jemand bei Windows Live |
| Videó a szövegben | Video, im Text |
| várakozási idő a művelet előtt | Wartezeit davor |
| várakozási idő a művelet után | Wartezeit danach |
| Windows Azure AD-modul Windows PowerShellhez | Windows Azure AD-Modul für Windows PowerShell |
| Új lehetőségek a múlt héten | Neue Verkaufschancen (letzte Woche) |
| Új lehetőségek ezen a héten | Neue Verkaufschancen (aktuelle Woche) |
