Terms for subject Social science containing A

Hungarian	German
a belső piac szociális dimenziója	soziale Dimension des großräumigen Binnenmarktes
a Bizottság jelentése az Európai Tanács tavaszi ülése számára	Frühjahrsbericht der Kommission
a Bizottság jelentése az Európai Tanács tavaszi ülése számára	Bericht der Kommission für die Frühjahrstagung des Europäischen Rates
a drogokkal kapcsolatos európai civil társadalmi fórum	Drogenforum der Zivilgesellschaft
a fegyveres konfliktusokban érintett gyermekek	von bewaffneten Konflikten betroffene Kinder
a felelősségvállalás ösztönzése	Stärkung der Gestaltungs- und Entscheidungsmacht
a felelősségvállalás ösztönzése	Selbstbemächtigung
a felelősségvállalás ösztönzése	Machtgleichstellung
a felelősségvállalás ösztönzése	Befähigung zur Selbstbestimmung
a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló egyezmény	Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen
a Globalizáció Szociális Dimenziójának Világbizottsága	Weltkommission für die soziale Dimension der Globalisierung
A Gyermekek Jogainak Európai Chartája	Europäische Charta der Rechte des Kindes
a kábítószertörvények megsértése	Drogendelikt
a lakosság kiszolgáltatott helyzetben lévő csoportja	anfällige Bevölkerungsgruppe
a lakosság veszélyeztetett csoportja	anfällige Bevölkerungsgruppe
a leginkább elesettek	Bedürftige
a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó tanácsadó bizottság	Beratender Ausschuss für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer
a motor által termelt	entwickelt
a munka és a családi élet összeegyeztetése	Vereinbarkeit von Familie und Beruf
a munkaerőpiac szegmentációja	Arbeitsmarktsegmentierung
a munkaerőpiac szegmentációja	Segmentierung des Arbeitsmarktes
a munkaerőpiacról kilépés életkora	Arbeitsmarktaustrittsalter
a munkavállalók alapvető szociális jogairól szóló közösségi charta végrehajtására vonatkozó cselekvési program	Aktionsprogramm zur Anwendung der Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer
a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete	Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen
a nemek közötti egyenlőség általános érvényesítésével foglalkozó magas szintű csoport	hochrangige Gruppe für Gender Mainstreaming
a nemek közötti egyenlőséget figyelembe vevő	gleichstellungsorientiert
a nemek közötti egyenlőségre vonatkozó közösségi keretstratégia	Rahmenstrategie der Gemeinschaft für die Gleichstellung von Frauen und Männern
a nemek közötti egyenlőségről szóló európai paktum	Europäischer Pakt für die Gleichstellung der Geschlechter
a nemzeti romaintegrációs stratégiák uniós keretrendszere	EU-Rahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma
A nemzeti romaintegrációs stratégiák uniós keretrendszere 2020-ig	EU-Rahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma bis 2020
a nyugdíjjogosultság megszerzéséhez szükséges időszak	Wartezeit
a nyugdíjrendszer reformja	Reform des Rentensystems
a Nők Helyzetével Foglalkozó Bizottság	Frauenrechtskommission
a Nők Helyzetével Foglalkozó Bizottság	Kommission für die Rechtsstellung der Frau
a Nők Negyedik Világkonferenciájának pekingi cselekvési platformja	Aktionsplattform von Beijing
a saját lakókörnyezetben való életvitel segítése	senioren- und behindertengerechte Technologien im häuslichen Alltag
a saját lakókörnyezetben való életvitel segítése	umgebungsunterstütztes Leben
a saját lakókörnyezetben való életvitel segítése	Leben in unterstützender Umgebung
a saját lakókörnyezetben való életvitel segítése	Domotik für ältere Menschen und Menschen mit Behinderungen
a szabadságvesztés alternatívája	Alternative zur Inhaftierung
a szabadságvesztés alternatívája	Alternative zur Gefängnisstrafe
a szegénység felszámolása	Überwindung der Armut
a szegénység felszámolása	Beseitigung der Armut
a szövegértési készséggel foglalkozó magas szintű szakértői csoport	Gruppe hochrangiger Sachverständiger für Alphabetisierung
a tevékeny időskor és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve	Europäisches Jahr für aktives Altern und Solidarität zwischen den Generationen
a tiltott teljesítményfokozó szerek és módszerek használata elleni egyezmény	Übereinkommen gegen Doping
a visszaesés megelőzése	Rückfallprävention
a váltás biztonsága	Sicherheit bei Übergängen
Egyezmény a felnőttek nemzetközi védelméről	Übereinkommen über den internationalen Schutz von Erwachsenen
Egyezmény a foglalkoztatás alsó korhatáráról	Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung
Egyezmény a foglalkoztatásból és a foglalkozásból eredő hátrányos megkülönböztetésről	Übereinkommen über die Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf
Egyezmény a gyermekekkel való kapcsolattartásról	Übereinkommen über den Umgang von und mit Kindern
Egyezmény a gyermekmunka legrosszabb formáinak betiltásáról és felszámolására irányuló azonnali lépésekről	Übereinkommen über das Verbot und unverzügliche Maßnahmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit, 1999
Egyezmény a gyermekmunka legrosszabb formáinak betiltásáról és felszámolására irányuló azonnali lépésekről	Übereinkommen Nr. 182 zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit, 1999
Egyezmény a sporteseményeken, különösen a labdarúgó mérkőzéseken megnyilvánuló nézői erőszakról és nem megfelelő viselkedésről	Europäisches Übereinkommen über Gewalttätigkeiten und Fehlverhalten von Zuschauern bei Sportveranstaltungen und insbesondere bei Fußballspielen
Egyezmény a szervezkedési jog és a kollektív tárgyalási jog elveinek alkalmazásáról	Übereinkommen über die Anwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes und des Rechtes zu Kollektivverhandlungen
Európa a polgárokért	Programm "Europa für Bürgerinnen und Bürger"
Európa a polgárokért	Europa für Bürgerinnen und Bürger
Európai egyezmény a szociális és orvosi ellátásról	Europäisches Fürsorgeabkommen
európai szövetség a családokért	Europäische Allianz für Familien
vizsgálat a normál népesség körében	Erhebung in der Allgemeinbevölkerung