Terms for subject Law containing kotelezettseg

Hungarian	Latvian
Az Európai Parlament és a Tanács 593/2008/EK rendelete a szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról	Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām
Egyezmény a szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról	Romas konvencija
Egyezmény a szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról	Konvencija par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām
fuvarozó kötelezettsége	pārvadātāja pienākums
fuvarozó visszaszállítási kötelezettsége	pārvadātāja atpakaļnogādāšanas pienākums
indokolási kötelezettség	pienākums norādīt pamatojumu
jogok és kötelezettségek szerződéses átszállása	subrogācija saskaņā ar līgumu
jogok és kötelezettségek átszállása	subrogācija
külföldi személy okmányok felmutatására vonatkozó kötelezettsége	dokumentu uzrādīšanas pienākums
külföldi személy okmányok felmutatására vonatkozó kötelezettsége	dokumentu klātesamības, nēsāšanas un uzrādīšanas pienākums
tartási kötelezettséget megállapító ítélet	uzturēšanas spriedums
tartózkodási kötelezettség	pienākums atturēties no rīcības
tevőleges kötelezettség	pienākums rīkoties
titoktartási kötelezettség	advokāta un klienta saziņas konfidencialitāte
több joghatóságot érintő kötelezettség	vairākjurisdikciju saistības
ügyvédi titoktartási kötelezettség	advokāta un klienta saziņas konfidencialitāte