| Subject | Hungarian | Latvian |
| gen. | A Belső Biztonságra Vonatkozó Operatív Együttműködéssel Foglalkozó Állandó Bizottság | Pastāvīgā komiteja operatīvai sadarbībai iekšējās drošības jautājumos |
| tax. | a belső piac adózási rendszerei működésének javítását célzó közösségi program | Fiscalis 2013 |
| tax. | a belső piac adózási rendszerei működésének javítását célzó közösségi program | Kopienas programma nodokļu sistēmu darbības uzlabošanai iekšējā tirgū |
| law | a belső piac megfelelő működése | iekšējā tirgus pienācīga darbība |
| law, econ. | a belső piac megvalósítása | iekšējā tirgus izveide |
| polit. | a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal védjegyek és formatervezési minták fellebbezési tanácsainak díjaival, végrehajtási szabályaival és eljárásaival foglalkozó bizottság | Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja preču zīmes, paraugi un modeļi apelācijas padomju nodevu, ieviešanas normu un procedūras komiteja |
| law, nat.sc. | A Tanács 90/387/EGK irányelve a távközlési szolgáltatások belső piacának a nyílt hálózatellátás bevezetése révén történő létrehozataláról | atvērtā tīkla nodrošinājuma pamatdirektīva |
| law, nat.sc. | A Tanács 90/387/EGK irányelve a távközlési szolgáltatások belső piacának a nyílt hálózatellátás bevezetése révén történő létrehozataláról | ATN pamatdirektīva |
| fin. | a tőkemegfelelés belső értékelési eljárása | iekšējā kapitāla pietiekamības novērtēšanas process |
| gen. | az Európai Unió belső biztonsági stratégiája | iekšējās drošības stratēģija |
| gen. | az Európai Unió belső biztonsági stratégiája | Eiropas Savienības iekšējās drošības stratēģija |
| econ. | az Unió belső határa | ES iekšējā robeža |
| transp. | belsõ berendezések | iekšējais aprīkojums |
| chem. | belsõ standard | iekšējais standarts |
| immigr. | belső biztonság | iekšējā drošība |
| fin. | Belső Biztonsági Alap | Iekšējās drošības fonds |
| gen. | belső biztonsági stratégia | iekšējās drošības stratēģija |
| gen. | belső biztonsági stratégia | Eiropas Savienības iekšējās drošības stratēģija |
| gen. | Belső Biztonsági Állandó Bizottság | Pastāvīgā komiteja operatīvai sadarbībai iekšējās drošības jautājumos |
| comp., MS | belső ellenőr | atbilstības nodrošināšanas speciālists |
| health., anim.husb. | belső ellenőrzés | iekšējās laboratorijas pārbaude |
| account. | belső ellenőrzés | iekšējā revīzija |
| polit. | Belső Ellenőrzési Osztály | Iekšējās revīzijas nodaļa |
| account. | belső ellenőrzési részleg | iekšējās revīzijas struktūra |
| econ. | belső ellenőrzési standardok | iekšējās kontroles standarts |
| polit. | Belső Ellenőrzési Szolgálat | Iekšējās kontroles dienests |
| polit. | Belső Ellenőrzési Szolgálat | Iekšējās revīzijas dienests |
| econ., commer., tax. | belső elszámolóár | transfertcena |
| crim.law. | belső emberkereskedelem | iekšējā cilvēku tirdzniecība |
| construct., energ.ind. | belső energiapiac | iekšējais enerģijas tirgus |
| environ. | belső európai piac | iekšējais Eiropas tirgus |
| comp., MS | belső fejlesztésű | savā uzņēmumā |
| polit. | belső fellebbezés módja | iekšējas pārsūdzības procedūra |
| fin. | belső feltőkésítés | iekšēja rekapitalizācija |
| fin. | belső feltőkésítési mechanizmus | iekšējās rekapitalizācijas instruments |
| gen. | belső halászati politikával foglalkozó munkacsoport | Iekšējās zivsaimniecības politikas jautājumu darba grupa |
| immigr. | belső határ | ES iekšējā robeža |
| law | belső határ | iekšēja robeža |
| gen. | belső határellenőrzés | iekšējo robežu kontrole |
| comp., MS | belső hivatkozás készítése | dziļās saites veidošana |
| comp., MS | belső IP-cím | iekšējā IP adrese |
| polit. | Belső Kommunikációs Osztály | Iekšējās saziņas nodaļa |
| comp., MS | belső konstans | iekšējā konstante |
| environ. | belső környezet | iekštelpas vide |
| el. | belső leszerelési alap | iekšējs ekspluatācijas pārtraukšanas fonds |
| gen. | belső menekült | iekšzemē pārvietota persona |
| econ. | belső migráció | iekšējā migrācija |
| fin. | belső minősítésen alapuló módszer | IRB pieeja |
| fin. | belső minősítésen alapuló módszer | uz iekšējiem reitingiem balstītā pieeja |
| med., life.sc. | belső mutagenitás | īstā mutagenitāte |
| chem. | belső piac | iekšējais tirgus |
| econ., fin. | belső piaci eredménytábla | iekšējā tirgus rezultātu apkopojums |
| patents. | Belső Piaci Harmonizációs Hivatal védjegyek és formatervezési minták | Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs preču zīmes, paraugi un modeļi |
| econ. | belső piaci információs rendszer | Iekšējā tirgus informācijas sistēma |
| law, econ. | belső piaci problémamegoldó hálózat | iekšējā tirgus problēmu risināšanas tīkls |
| polit. | Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság | Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja |
| polit. | Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság Titkársága | Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komitejas sekretariāts |
| polit. | Belső Piaci és Szolgáltatási Főigazgatóság | Iekšējā tirgus un pakalpojumu ģenerāldirektorāts |
| polit. | Belső Piaci és Szolgáltatási Főigazgatóság | Iekšējā tirgus un pakalpojumu ĢD |
| comp., MS | belső projekt | iekšējais projekts |
| polit. | Belső Szervezési és Humánerőforrás-tervezési Osztály | Iekšējā darba organizēšanas un cilvēkresursu plānošanas nodaļa |
| med. | belső szívstruktúra | sirds iekšējā uzbūve |
| fish.farm., met. | belső terelőháló | vārstulis |
| comp., MS | belső vállalat | iekšējais uzņēmums |
| environ. | belső vándorlás | iekšējā migrācija |
| environ. | belső víziúti szállítás | iekšzemes ūdensceļu transports |
| comp., MS | belső Windows-adatbázis | Windows iekšējā datu bāze |
| cust., fin. | belső árutovábbítás | iekšējais tranzīts |
| cust., fin. | belső árutovábbítás | iekšējā tranzīta procedūra |
| cust., fin. | belső árutovábbítási eljárás | iekšējais tranzīts |
| cust., fin. | belső árutovábbítási eljárás | iekšējā tranzīta procedūra |
| comp., MS | belső átfutási idő | iekšējais izpildes laiks |
| mech.eng. | belső égésű motor | iekšdedzes motors |
| comp., MS | belső önátmenet | iekšējā automātiskā pāreja |
| comp., MS | csevegés belső felhasználókkal | iekšējā IM |
| law | Emberi Erőforrások és Belső Szolgálatok Igazgatósága | Cilvēkresursu un iekšējo dienestu direkcija |
| polit. | Felvételi és Belső Mobilitási Osztály | Personāla pieņemšanas un pārcelšanas nodaļa |
| law, construct., econ. | Jegyzőkönyv a belső piacról és a versenyről | Protokols par iekšējo tirgu un konkurenci |
| cust. | közösségi belső árutovábbítás | Savienības iekšējā tranzīta procedūra |
| cust. | közösségi belső árutovábbítási eljárás | Savienības iekšējā tranzīta procedūra |
| fin., polit. | közösségi belső árutovábbítási okmány | Kopienas iekšējā tranzīta dokuments |
| econ. | külföldi leányvállalatokra vonatkozó belső statisztika | iekšējā statistika par saistītiem ārvalstu uzņēmumiem |
| econ. | külföldi leányvállalatokra vonatkozó belső statisztika | iekšējā statistika par ārvalstu saistītiem uzņēmumiem |
| polit. | sajtó, belső és külső kommunikáció | D1 nodaļa |
| polit. | sajtó, belső és külső kommunikáció | Preses, iekšējās un ārējās komunikācijas nodaļa |
| polit. | Uniós Belső Politikák Főigazgatósága | ES iekšpolitikas ģenerāldirektorāts |
| cust. | uniós belső árutovábbítás | Savienības iekšējā tranzīta procedūra |
| cust. | uniós belső árutovábbítási eljárás | Savienības iekšējā tranzīta procedūra |
| econ. | vallások belső joga | valsts tiesību akti reliģijas jautājumos |
