| Subject | Hungarian | Estonian |
| immigr. | a migráció szabályozása | rände haldamine |
| immigr. | a migráció átfogó, globális megközelítése | globaalne lähenemine rändele ja rahvastiku liikuvusele |
| immigr. | a migrációval kapcsolatos általános megközelítés | rände suhtes võetud üldine lähenemisviis |
| immigr. | a migrációval kapcsolatos általános megközelítés: az Afrikára és a Földközi-tengerre összpontosuló kiemelt intézkedések | rände suhtes võetud üldine lähenemisviis |
| immigr. | a migrációval és a mobilitással kapcsolatos általános megközelítés | rände ja liikuvuse suhtes võetud üldine lähenemisviis |
| econ. | belső migráció | sisemigratsioon |
| immigr. | családegyesítési célú migráció | pereränne |
| econ. | családi migráció | perekondade migratsioon |
| immigr. | Együttműködési Platform a migráció és jejlesztés területén | rände ja arenguabi koostööplatvorm |
| immigr. | Euro-afrikai Dialógus a migrációról és fejlesztésről | Euro-Aafrika rände ja arenguabi dialoog |
| econ., immigr., unions. | gazdasági migráció | majandusränne |
| econ. | határ menti migráció | piirimigratsioon |
| immigr. | huzamos idejű tartózkodási céllal történő migráció | pikaajaline sisseränne |
| immigr. | ideiglenes migráció | ajutine sisseränne |
| econ. | időszakos migráció | hooajaline migratsioon |
| immigr. | illegális migráció | ebaseaduslik ränne |
| econ. | illegális migráció | ebaseaduslik migratsioon |
| immigr. | irreguláris migráció | ebaseaduslik ränne |
| immigr. | jogszerű migráció | seaduslik ränne |
| immigr. | Kormányközi Tanácskozás / Együttműködés a Migrációról és a Menekültügyről | valitsustevahelised konsultatsioonid rände-, varjupaiga- ja pagulasteemal |
| immigr. | kényszerű migráció | sundränne |
| immigr., empl. | körkörös migráció | korduvränne |
| econ. | közösségi migráció | ühendusesisene migratsioon |
| immigr. | legális migráció | seaduslik ränne |
| econ. | letelepedési célú migráció | asustusmigratsioon |
| immigr. | lánc-migráció | ahelränne |
| immigr. | migracio kezeles | juhitud ränne |
| immigr. | migracio menedzsment | juhitud ränne (well-managed migration = megfelelően kezelt migracio) |
| immigr. | Migráció és Menekültügyi Regionális Kezdeményezés | rände, varjupaiga ja pagulaste regionaalne meede no usual translation |
| immigr., empl. | munkaerő-migráció | rahvusvaheline tööränne |
| immigr. | munkavállalási célú migráció | tööränne |
| immigr. | nemzetközi migráció | välisränne |
| immigr. | nemzetközi migráció | rahvusvaheline ränne |
| immigr. | nemzetközi migráció nettó különbözete | rändesaldo määr |
| immigr. | nettó migráció | rändesaldo |
| immigr. | Párbeszéd a Mediterrán Tranzit Migrációról | Vahemere transiitrände dialoog |
| immigr. | rövid-távú migráció | lühiajaline sisseränne |
| immigr. | spontán migráció | spontaanne ränne |
| econ. | szakmai migráció | tööga seonduv migratsioon |
| immigr. | szakpolitikai terv a legális migrációról | seadusliku rände poliitikakava |
| immigr. | szakpolitikai terv a legális migrációról | poliitikakava seadusliku rände kohta |
| gen. | Szerződés a Belga Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság és az Osztrák Köztársaság között létrejött, különösen a terrorizmus, a határokon átnyúló bűnözés, valamint az illegális migráció elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről | Prümi leping |
| gen. | Szerződés a Belga Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság és az Osztrák Köztársaság között létrejött, különösen a terrorizmus, a határokon átnyúló bűnözés, valamint az illegális migráció elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről | Austria Vabariigi, Belgia Kuningriigi, Hispaania Kuningriigi, Luksemburgi Suurhertsogiriigi, Madalmaade Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi ja Saksamaa Liitvabariigi vaheline eelkõige terrorismi-, piiriülese kuritegevuse ja ebaseadusliku rände vastases võitluses piiriülese koostöö tõhustamise leping Prümi leping |
| immigr. | teljes migráció | rände koguarv |
| econ. | vidéki migráció | migratsioon maapiirkonnas |
| econ. | vidékről városba történő migráció | maalt linna siirdumine |
| immigr. | évi előkészítő tevékenységek – Szolidaritás és a migráció kezelése | 2007. aasta ettevalmistavate meetmete rahastamisprogramm "Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine" |
