| Subject | Hungarian | Dutch |
| transp. | a fontos kombinált nemzetközi szállítási vonalakról és ezek létesítményeiről szóló 1991. évi európai megállapodást AGTC kiegészítő, a víziutakon történő kombinált szállításról szóló jegyzőkönyv | Protocol inzake gecombineerd vervoer over binnenwateren bij de Europese Overeenkomst inzake belangrijke internationale gecombineerde vervoerslijnen en daarmee samenhangende installaties AGTC van 1991 |
| gen. | a harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésére, az egységes menekült- vagy kiegészítő védelmet biztosító jogállásra, valamint a nyújtott védelem tartalmára vonatkozó szabályokról szóló irányelv | richtlijn asielnormen |
| gen. | a harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésére, az egységes menekült- vagy kiegészítő védelmet biztosító jogállásra, valamint a nyújtott védelem tartalmára vonatkozó szabályokról szóló irányelv | richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming |
| gen. | a harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésére, az egységes menekült- vagy kiegészítő védelmet biztosító jogállásra, valamint a nyújtott védelem tartalmára vonatkozó szabályokról szóló irányelv | erkenningsrichtlijn |
| insur. | a kiegészítő szavatoló tőke eleme | aanvullendvermogensbestanddeel van een verzekeringsonderneming |
| insur. | a kiegészítő szavatoló tőke eleme | aanvullendvermogensbestanddeel |
| law, transp., avia. | a nemzetközi légifuvarozásra vonatkozó egyes jogszabályok egységesítéséről szóló, 1929. október 12-i Varsói Egyezmény és a Kiegészítő Jegyzőkönyv | Verdrag op 12 oktober 1929 te Warschau gesloten tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer met additioneel Protocol |
| transp., avia. | a polgári repülés biztonsága elleni jogellenes cselekmények leküzdéséről szóló egyezményt kiegészítő, a nemzetközi polgári repülést szolgáló repülőterek elleni jogellenes és erőszakos cselekmények visszaszorításáról szóló, 1988. február 24-én, Montrealban aláírt jegyzőkönyv | Protocol tot bestrijding van wederrechtelijke daden van geweld op luchthavens voor de internationale burgerluchtvaart |
| food.ind. | anyatej-kiegészítő tápszer | opvolgzuigelingenvoeding |
| econ. | az ENSZ kiegészítő szerve | VN-hulporgaan |
| immigr. | Az 1951-es Genfi Egyezmény és az 1967-es Kiegészítő Jegyzőkönyv | Verdrag van Geneve |
| immigr. | Az 1951-es Genfi Egyezmény és az 1967-es Kiegészítő Jegyzőkönyv | in daily practice Vluchtelingenverdrag |
| immigr. | Az 1951-es Genfi Egyezmény és az 1967-es Kiegészítő Jegyzőkönyv | Geneefse Conventie & Protocol Conventie van Geneve |
| h.rghts.act. | Egyezmény az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről - Kiegészítő jegyzőkönyv | Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden |
| fin. | GNP-alapú kiegészítő forrás | aanvullende middelenbron op BNP-basis |
| math. | hiba függvény kiegészitõ | complement van de error-functie |
| econ. | kereskedelem egymást kiegészítő jellege | complementariteit van het handelsverkeer |
| math. | kiegészített mérleg | aangevulde balans |
| transp., mech.eng., el. | kiegészítõ berendezések | hulpuitrusting |
| math. | kiegészítõ információ | toegevoegde gegevens |
| math. | kiegészítõ információ | aanvullende informatie |
| math. | kiegészítõ statisztika | niet-informatieve grootheid |
| math. | kiegészítö információ | achtergrondinformatie |
| math. | kiegészítö információ | hulpinformatie |
| insur., busin., labor.org. | kiegészítő banki szolgáltatásokat nyújtó vállalkozás | onderneming die nevendiensten van het bankbedrijf verricht |
| insur., busin., labor.org. | kiegészítő banki szolgáltatást végző vállalkozás | onderneming die nevendiensten van het bankbedrijf verricht |
| econ., el., construct. | kiegészítő becslések | aanvullende raming |
| fin. | kiegészítő befizetés | extra betaling |
| fin. | kiegészítő bevétel | bijkomende inkomsten |
| comp., MS | kiegészítő cikk | bijkomend artikel |
| comp., MS | kiegészítő cikkcsoport | bijkomende artikelengroep |
| environ. | kiegészítő csomagolás | aanvullende verpakking |
| chem. | kiegészítő címkeelem | aanvullend etiketteringselement |
| health. | kiegészítő feliratok | aanvullende opschriften |
| obs., environ. | kiegészítő felszámolás | complementair herstel |
| econ. | kiegészítő finanszírozás | aanvullende financiering |
| gen. | kiegészítő finanszírozás | aanvullende financieringsmiddelen |
| econ. | kiegészítő források | aanvullende middelen |
| pharma. | kiegészítő gyógyszer vagy készítmény | auxiliair geneesmiddel |
| environ. | kiegészítő helyreállítás | complementair herstel |
| polit., agric. | kiegészítő illeték | extra heffing |
| immigr., IT | kiegészítő információ kérése a nemzeti területre való belépéskor | verzoek om aanvullende informatie bij het nationale deel |
| tech., met. | kiegészítő intézkedés | aanvullende voorziening |
| gen. | kiegészítő intézkedés | aanvullend optreden |
| gen. | Kiegészítő jegyzőkönyv az Európa Tanács kiváltságairól és mentességeiről | Derde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa |
| gen. | Kiegészítő jegyzőkönyv az Európa Tanács kiváltságairól és mentességéről | Vierde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa |
| gen. | kiegészítő jelzőtábla | aanvullend bord |
| law, int. law. | kiegészítő joghatóság | subsidiaire bevoegdheid |
| law, proced.law. | kiegészítő jogosítványok | restbevoegdheid |
| law, proced.law. | kiegészítő jogosítványok | residuaire beheersbevoegdheid |
| gov. | kiegészítő juttatás | aanvullende toelage |
| lab.law. | kiegészítő juttatás | aanvullende vergoeding |
| lab.law. | kiegészítő juttatás | extratoelage |
| econ. | kiegészítő juttatás | aanvullende uitkering |
| econ. | kiegészítő jövedelem | aanvullend inkomen |
| econ. | kiegészítő kereskedelmi mechanizmus | complementair mechanisme |
| comp., MS | kiegészítő képernyő | extra beeldscherm |
| polit. | kiegészítő kérdés | aanvullende vraag |
| law, market. | kiegészítő Közösségi bizonyítvány | communautair aanvullend certificaat |
| gov. | kiegészítő magán-betegségbiztosítási rendszer | particuliere aanvullende ziektekostenverzekering |
| fin. | kiegészítő megjegyzés | aanvullende aantekening |
| fin. | kiegészítő melléklet | toelichting bij de jaarrekening |
| mun.plan., construct. | kiegészítő mosókészítmények | hulppreparaten voor het wassen |
| environ. | kiegészítő mérleg | satellietrekening |
| fin., polit., agric. | kiegészítő nemzeti közvetlen kifizetések | aanvullende nationale rechtstreekse betalingen |
| econ. | kiegészítő nyugdíj | aanvullend pensioen |
| social.sc. | kiegészítő nyugdíjjogosultságok | rechten op aanvullend pensioen |
| social.sc. | kiegészítő nyugdíjrendszerek | aanvullende pensioenregeling |
| gen. | kiegészítő oltalmi tanúsítvány | aanvullend beschermingscertificaat voor geneesmiddelen |
| law, insur. | kiegészítő rendszer | bijkomend stelsel |
| law, insur. | kiegészítő rendszer | aanvullende verzekering |
| transp. | kiegészítő rendszerek | nevensystemen |
| transp. | kiegészítő rendszerek | hulpsystemen |
| fin. | kiegészítő szolgáltatás | nevendienst |
| comp., MS | kiegészítő színek | complementaire kleuren |
| econ. | kiegészítő terméktámogatás | aanvullende productgerichte steun |
| market., commun., IT | kiegészítő támogatás | aansluitende hulp |
| sec.sys. | kiegészítő támogatás | aanvullende uitkering |
| fin. | kiegészítő vám | aanvullend invoerrecht |
| fin., polit. | kiegészítő vámáru-nyilatkozat | aanvullende aangifte |
| law, immigr. | kiegészítő védelem | subsidiaire bescherming |
| immigr. | kiegészítő védelemben részesített személy / oltalmazott | persoon die voor subsidiaire bescherming in aanmerking komt |
| law, immigr. | kiegészítő védelemben részesülő külföldi | persoon die voor subsidiaire bescherming in aanmerking komt |
| law, immigr. | kiegészítő védelemben részesülő külföldi | vreemdeling aan wie de subsidiaire beschermingsstatus is toegekend |
| law, immigr. | kiegészítő védelemben részesülő külföldi | persoon die subsidiaire bescherming geniet |
| law, immigr. | kiegészítő védelemben részesülő külföldi | genieter van de subsidiaire beschermingsstatus |
| immigr. | kiegészítő védelmi jogállás | subsidiairebeschermingsstatus |
| immigr. | kiegészítő védelmi jogállás | subsidiaire beschermingsstatus |
| gen. | kiegészítő vélemény | vervolgadvies |
| fin., polit. | kiegészítő árunyilatkozat | aanvullende aangifte |
| fin., IT | kiegészítő összeg | aanvullend bedrag |
| med. | kofaktorral kiegészített posztmitokondriális frakció | van co-factor voorziene post-mitochondriale fractie |
| med. | kofaktorral kiegészített posztmitokondriális frakció | postmitochondriale fractie aangevuld met cofactoren |
| industr., construct. | ruházati cikkek és ruházati kiegészítők | kleding en kledingtoebehoren |
| food.ind. | tejalapú anyatej-kiegészítő tápszer | opvolgmelk |
| econ. | étrend-kiegészítő | voedingssupplement |
