| Subject | Hungarian | Dutch |
| law, commer. | a 19. cikk bekezdése szerint kiadott közlemény | bekendmaking zoals bedoeld in artikel 19, lid 3 |
| fin. | a kiadások engedélyezése | verstrekking van betalingsopdrachten |
| fin. | a kiadások engedélyezése | betalingsopdracht |
| fin. | a kiadások felső határa | uitgavenmaximum |
| market. | beruházási kiadás | kapitaaluitgaven |
| transp. | betáplálási-kiadási rendszer | entry-exit-systeem |
| account., fin., econ. | bevételi és kiadási kimutatás | staat van ontvangsten en uitgaven |
| fin. | bevételi és kiadási kimutatás | jaarrekening |
| account., fin., econ. | bevételi és kiadási kimutatás | financieel overzicht |
| insur., pharma., environ. | egészségügyi kiadások | medische kosten |
| insur., pharma., environ. | egészségügyi kiadások | kosten van geneeskundige hulp |
| econ. | egészségügyi kiadások | bestedingen voor gezondheid |
| econ. | elektronikus kiadás | elektronisch publiceren |
| comp., MS | előkészített kiadás | gepreconfigureerde editie |
| fin. | előre nem látható kiadásokra fenntartott mozgástér | marge voor onvoorziene uitgaven |
| econ. | fogyasztási kiadás | consumptieve bestedingen |
| law, immigr. | határon kiadott vízum | aan de grens afgegeven visum |
| environ. | háztartási kiadás | huishoudelijke uitgaven |
| fin. | igazgatási kiadás | administratieve uitgaven |
| econ. | igazgatási kiadás | huishoudelijke uitgaven EU (EU) |
| econ. | igazgatási kiadások | huishoudelijke uitgave |
| econ., transp., mater.sc. | infrastrukturális kiadás | infrastructuurlasten |
| comp., MS | kiadott munka | vrijgegeven werk |
| comp., MS | kiadott rendelés | vrijgegeven order |
| gen. | kiadva visszamenőleges hatállyal | afgegeven a posteriori |
| comp., MS | kiadási bizonylat | uitgiftedocument |
| econ. | kiadási határidő | termijn voor publicatie |
| comp., MS | kiadási időtartalék | uitgiftemarge |
| comp., MS | kiadási időtartalék | afnamemarge |
| econ. | kiadási kimutatás | staat van uitgaven |
| fin. | kiadási plafon | uitgavenmaximum |
| econ., fin. | kiadási szabály | uitgavenregel |
| comp., MS | kiadási tevékenység | releaseactiviteit |
| transp., mater.sc. | kiadások ellenőrzése | kredietbewaking |
| transp., mater.sc. | kiadások ellenőrzése | controle op de uitgaven |
| fin. | kiadások visszafogása | uitgavenbeheersing |
| fin. | kiadások visszafogása | bezuiniging |
| econ. | kiadások érvényesítése | betaalbaarstelling van de uitgaven |
| fin. | kiadásokat és bevételeket feltüntető táblázat | uitgavenbegroting en inkomstentabel |
| fin., econ. | kiadásokra kötelezettséget vállal | een uitgave vastleggen |
| fin., econ. | kiadásokra kötelezettséget vállal | een verplichting voor een uitgave aangaan |
| fin., econ. | kiadásokra kötelezettséget vállal | een betalingsverplichting aangaan |
| fin. | kiadásokra vállalt kötelezettség | vastlegging |
| fin. | kiadásokra vállalt kötelezettség | vastlegging van een uitgave |
| fin. | kiadást a költségvetés egy meghatározott sorára könyvel | aanwijzen van een uitgave op een specifieke begrotingslijn |
| fin. | kiadást a költségvetés egy meghatározott sorára könyvel | aanwijzen van een uitgave op een specifiek begrotingsonderdeel |
| fin. | kiadást a költségvetés egy meghatározott tételére könyvel | aanwijzen van een uitgave op een specifieke begrotingslijn |
| fin. | kiadást a költségvetés egy meghatározott tételére könyvel | aanwijzen van een uitgave op een specifiek begrotingsonderdeel |
| fin. | kiadást egy meghatározott költségvetési sorra könyvel | aanwijzen van een uitgave op een specifieke begrotingslijn |
| fin. | kiadást egy meghatározott költségvetési sorra könyvel | aanwijzen van een uitgave op een specifiek begrotingsonderdeel |
| fin. | kiadást egy meghatározott költségvetési tételre könyvel | aanwijzen van een uitgave op een specifieke begrotingslijn |
| fin. | kiadást egy meghatározott költségvetési tételre könyvel | aanwijzen van een uitgave op een specifiek begrotingsonderdeel |
| fin. | kiadást érvényesít | de uitgaven betaalbaar stellen |
| econ. | kutatási kiadás | uitgaven voor onderzoek EU (EU) |
| econ. | költségvetésen kívüli kiadások | niet op de begroting opgevoerde uitgaven |
| econ. | költségvetési kiadás | begrotingsuitgave |
| econ. | kötelezettségvállalás kiadásokra | aangaan van betalingsverplichtingen |
| econ. | kötelező kiadások | verplichte uitgave |
| econ. | közvetlen kiadás | directe kosten |
| polit., agric. | mezőgazdasági kiadás | Landbouwuitgave |
| econ. | mezőgazdasági kiadás | landbouwuitgaven |
| law, immigr. | munkakeresés céljából kiadott vízum | visum voor werkzoekende |
| obs., fin. | működési kiadás | administratieve uitgaven |
| econ. | működési kiadások | operationele uitgave |
| fin., econ. | negatív kiadás | negatieve uitgaven |
| econ. | nem kötelező kiadások | niet-verplichte uitgave |
| econ. | nemzeti kiadás | nationale uitgaven |
| econ. | operatív kiadások | aktionsudgift EU (EU) |
| pharma. | orvosi rendelvény nélkül is kiadható gyógyszer | receptvrij geneesmiddel |
| pharma. | orvosi rendelvény nélkül is kiadható gyógyszer | OTC-geneesmiddel |
| fin., econ. | rendkívüli kiadás | onrechtmatige uitgaven |
| econ. | strukturális kiadás | structurele uitgave |
| law, lab.law. | szabadidős kiadások | representatiekosten |
| econ. | számítógépes kiadás | desktop publishing |
| insur., transp., construct. | tényleges kiadások igazolása | bewijs van de werkelijke uitgaven |
| insur., transp., construct. | tényleges kiadások igazolása | aantonen van de werkelijke uitgaven |
| econ. | uniós kiadás | EU-uitgaven |
| econ. | védelmi kiadások | defensieuitgaven |
| environ. | állami kiadás | overheidsuitgaven |
| econ. | állami kiadások | overheidsuitgave |
| comp., MS | általános terjesztésű kiadás | algemene distributierelease |
