| Hungarian | Dutch |
| a jog érvényesülésén alapuló európai térség | Europese justitiële ruimte |
| A következőkre vonatkozó záróokmány: br 1. Gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodás egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, és másrészről a Mexikói Egyesült Államok között | br2. de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds |
| A következőkre vonatkozó záróokmány: br 1. Gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodás egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, és másrészről a Mexikói Egyesült Államok között | Slotakte met betrekking tot:br1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds |
| A következőkre vonatkozó záróokmány: br 1. Gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodás egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, és másrészről a Mexikói Egyesült Államok között | br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten |
| a polgárok európai éve | Europees Jaar van de burger |
| az Európai Bizottság tagja | lid van de Commissie |
| az Európai Bizottság tagja | Europees commissaris |
| az Európai Bizottság tagja | Eurocommissaris |
| az európai e-igazságszolgáltatással kapcsolatos, a 2009–2013-as időszakra szóló többéves cselekvési terv | actieplan inzake e-justitie |
| az európai e-igazságszolgáltatással kapcsolatos, a 2009–2013-as időszakra szóló többéves cselekvési terv | meerjarenactieplan 2009-2013 voor de Europese e-justitie |
| az Európai Energia Charta Konferencia Záróokmánya | Slotakte van de Conferentie over het Europese Energiehandvest |
| az Európai Közösségek Bizottságának tagja | lid van de Commissie |
| az Európai Közösségek Bizottságának tagja | Europees commissaris |
| az Európai Közösségek Bizottságának tagja | Eurocommissaris |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2003/87/EK irányelve az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról | Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad |
| Az Európai Parlament és a Tanács 864/2007/EK rendelete a szerződésen kívüli kötelmi viszonyokra alkalmazandó jogról | Verordening EG nr. 864/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 11 juli 2007 betreffende het recht dat van toepassing is op niet-contractuele verbintenissen |
| Az Európai Parlament és a Tanács 864/2007/EK rendelete a szerződésen kívüli kötelmi viszonyokra alkalmazandó jogról | verordening "Rome II" |
| Az Európai Parlament és a Tanács 864/2007/EK rendelete a szerződésen kívüli kötelmi viszonyokra alkalmazandó jogról | Rome II |
| Az Európai Parlament és a Tanács 593/2008/EK rendelete a szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról | verordening "Rome I" |
| Az Európai Parlament és a Tanács 593/2008/EK rendelete a szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról | Verordening EG nr. 593/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst Rome I |
| Az Európai Parlament és a Tanács 593/2008/EK rendelete a szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról | Rome I |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2011/61/EU irányelve az alternatívbefektetésialap-kezelőkről, valamint a 2003/41/EK és a 2009/65/EK irányelv, továbbá az 1060/2009/EK és az 1095/2010/EU rendelet módosításáról | BAB-richtlijn |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2011/61/EU irányelve az alternatívbefektetésialap-kezelőkről, valamint a 2003/41/EK és a 2009/65/EK irányelv, továbbá az 1060/2009/EK és az 1095/2010/EU rendelet módosításáról | Richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 inzake beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen en tot wijziging van de Richtlijnen 2003/41/EG en 2009/65/EG en van de Verordeningen EG nr. 1060/2009 en EU nr. 1095/2010 |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2011/61/EU irányelve az alternatívbefektetésialap-kezelőkről, valamint a 2003/41/EK és a 2009/65/EK irányelv, továbbá az 1060/2009/EK és az 1095/2010/EU rendelet módosításáról | richtlijn inzake beheerders van alternatieve beleggingsfondsen |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2011/61/EU irányelve az alternatívbefektetésialap-kezelőkről, valamint a 2003/41/EK és a 2009/65/EK irányelv, továbbá az 1060/2009/EK és az 1095/2010/EU rendelet módosításáról | AIFM-richtlijn |
| Az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Közösség rádióspektrum-politikájának keretszabályozásáról | radiospectrumbeschikking |
| Az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Közösség rádióspektrum-politikájának keretszabályozásáról | beschikking inzake een regelgevingskader voor het radiospectrumbeleid in de Europese Gemeenschap |
| Az Európai Statisztikai Rendszer Bizottsága | Comité voor het Europees statistisch systeem |
| Az Európai Statisztikai Rendszer Bizottsága | ESS-comité |
| az Európai Szabadalmi Hivatal fellebbezési tanácsa | kamer van beroep van het EOB |
| az Európai Szabadalmi Hivatal fellebbezési tanácsa | kamer van beroep van het Europees Octrooibureau |
| az Európai Unió Alapjogi Chartájának Tervezetét kidolgozó Konvent | Conventie die belast is met de opstelling van een ontwerp-handvest van de grondrechten van de Europese Unie |
| Az Európai Unió Régiók Bizottsága | Comité van de Regio's |
| az Európai Unió Tanácsa és az Izlandi Köztársaság, illetve a Norvég Királyság által kötött, az utóbbiaknak a schengeni vívmányok végrehajtásához, alkalmazásához és továbbfejlesztéséhez való csatlakozásáról szóló megállapodás értelmében létrehozott EU–Izland–Norvégia Vegyes Bizottság | Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen, ingesteld bij de door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis |
| az Európai Unió Tanácsa és az Izlandi Köztársaság, illetve a Norvég Királyság által kötött, az utóbbiaknak a schengeni vívmányok végrehajtásához, alkalmazásához és továbbfejlesztéséhez való csatlakozásáról szóló megállapodás értelmében létrehozott EU–Izland–Norvégia Vegyes Bizottság | Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen |
| az Európai Unió Tanácsának főtitkárhelyettese | plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad |
| az Európai Unió Tanácsának főtitkárhelyettese | plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie |
| az Európai Unió Államtanácsainak és Legfelső Közigazgatási Bíróságainak Szövetsége | Vereniging van Raden van State en Hoogste Bestuursrechtelijke Rechtscolleges van de Europese Unie |
| az Európai Unió Államtanácsainak és Legfelső Közigazgatási Bíróságainak Szövetsége | Vereniging van Raden van State en Hoogste Administratieve Rechtscolleges van de Europese Unie |
| bíróságon kívüli európai vitarendezési hálózat | Europees buitengerechtelijk netwerk |
| bíróságon kívüli európai vitarendezési hálózat | EB-net |
| Európa Tanulmányok Szakkollégiuma | Europa College |
| Európa Önökért Tanácsadó Szolgálat | Wegwijzerdienst |
| Európa Önökért Tanácsadó Szolgálat | Uw Europa - Advies |
| Európai Adatvédelmi Testület | Europees Comité voor gegevensbescherming |
| európai biztosító egyesület | Europese onderlinge vennootschap |
| európai biztosító egyesület | Europese onderlinge maatschappij |
| európai bűnüldözési térség | Europese strafrechtelijke ruimte |
| európai egyesület | Europese vereniging |
| európai elfogatóparancs | Europees aanhoudingsbevel |
| európai fizetési meghagyásos eljárás | Europese betalingsbevelprocedure |
| európai földhivatali információs szolgáltatás | Europese Dienst voor kadastrale informatie |
| Európai Gazdasági Térség állampolgára | onderdaan van de Europese Economische Ruimte |
| Európai Gazdasági Térség állampolgára | burger van de Europese Economische Ruimte |
| Európai Gazdasági Térség állampolgára | onderdaan van een staat die partij is bij de EER |
| Európai Gazdasági Térség állampolgára | EER-onderdaan |
| európai igazságszolgáltatási térség | Europese rechtsruimte |
| Európai Igazságügyi Hálózat | Europees justitieel netwerk |
| Európai Igazságügyi Képzési Hálózat | Europees netwerk voor justitiële opleiding |
| európai igazságügyi portál | Europees e-justitieportaal |
| Európai jogi adatbázis a kábítószerekről | Europese Juridische Database inzake drugs |
| Európai Jogi Akadémia | Europese Rechtsacademie |
| Európai Jogi Akadémia | Academie voor Europees Recht |
| Európai Jogi Intézet | Europees Rechtsinstituut |
| európai jogi térség | Europese juridische ruimte |
| európai jogszabály-azonosító | Europese identificatiecode voor wetgeving |
| európai ombudsman | Ombudsman |
| európai ombudsman | Europese Ombudsman |
| Európai Parlament Volt Képviselőinek Egyesülete | Vereniging van voormalige leden van het Europees Parlement |
| európai piaci infrastruktúra-rendelet | verordening betreffende de Europese marktinfrastructuur |
| Európai Pénzügyi Koalíció | Europese financiële coalitie tegen kinderpornografie op het internet |
| Európai Pénzügyi Koalíció | financiële coalitie tegen kinderpornografie |
| Európai Pénzügyi Koalíció | Europese financiële coalitie |
| Európai Pénzügyi Koalíció az Internetes Gyermekpornográfia Ellen | Europese financiële coalitie tegen kinderpornografie op het internet |
| Európai Pénzügyi Koalíció az Internetes Gyermekpornográfia Ellen | financiële coalitie tegen kinderpornografie |
| Európai Pénzügyi Koalíció az Internetes Gyermekpornográfia Ellen | Europese financiële coalitie |
| európai szerződési jog | Europees contractenrecht |
| európai védelmi határozat | Europees beschermingsbevel |
| európai végrehajtható okirat | Europese executoriale titel |
| európai zártkörű társaság | Europese besloten vennootschap |
| Európai Ügyvédi Kamarák Tanácsa | Raad van de balies van de Europese Unie |
| európai ügyész | Europees openbaar aanklager |
| Európai Ügyészség | Europees openbaar ministerie |
| ideiglenes számlazárolást elrendelő európai végzés | Europees bevel tot conservatoir beslag op bankrekeningen |
| Igazságszolgáltatási Tanácsok Európai Hálózata | Europees Netwerk van Raden voor de rechtspraak |
| Jegyzőkönyv a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről | Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie |
| Jegyzőkönyv az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés módosításáról | Protocol tot wijziging van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió Alapjogi Chartájának Lengyelországra és az Egyesült Királyságra történő alkalmazásáról | Protocol betreffende de toepassing van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie op Polen en het Verenigd Koninkrijk |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 16. cikke bekezdésének és az Európai Unió működéséről szóló szerződés 238. cikke bekezdésének egyrészről 2014. november 1. és 2017. március 31. közötti, másrészről 2017. április 1-jétől kezdődő végrehajtásáról szóló tanácsi határozatról | Protocol inzake het besluit van de Raad betreffende de uitvoering van artikel 16, lid 4, van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 238, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie tussen 1 november 2014 en 31 maart 2017, enerzijds, en vanaf 1 april 2017, anderzijds |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 6. cikkének bekezdésével összefüggésben az Uniónak az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezményhez történő csatlakozásáról | Protocol betreffende artikel 6, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de toetreding van de Unie tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkével létrehozott állandó strukturált együttműködésről | Protocol betreffende de permanente gestructureerde samenwerking, ingesteld bij artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez, az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez, illetve az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéshez csatolt jegyzőkönyvek módosításáról | Protocol tot wijziging van de protocollen gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en/of aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie |
| kerethatározat az európai elfogatóparancsról és a tagállamok közötti átadási eljárásokról | kaderbesluit betreffende het Europees aanhoudingsbevel en de procedures van overlevering tussen de lidstaten |
| Polgári Ügyek Európai Igazságügyi Atlasza | Europese justitiële atlas voor burgerlijke zaken |
| Pénzügyi Felügyeletek Európai Rendszere | Europees Systeem voor financieel toezicht |
| rasszizmussal és idegengyűlölettel kapcsolatos európai információs hálózat | Raxen |
| rasszizmussal és idegengyűlölettel kapcsolatos európai információs hálózat | Europees informatienet inzake racisme en vreemdelingenhaat |
| Szerződés az Európai Közösségek Egységes Tanácsának és Egységes Bizottságának létrehozásáról | Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben |
| Szerződés az Európai Közösségek Egységes Tanácsának és Egységes Bizottságának létrehozásáról | Fusieverdrag |
| választható az európai parlamenti választásokon | passief kiesrecht voor het Europees Parlement |
