| Subject | Hungarian | Italian |
| health. | a 2013–2020-as időszakra szóló, kábítószer elleni uniós stratégia | strategia dell'Unione europea in materia di droga 2013-2020 |
| gen. | a Duna régióra vonatkozó uniós stratégia | strategia dell'UE per la regione del Danubio |
| polit. | a jogérvényesülésért, az alapvető jogokért és az uniós polgárságért felelős biztos | commissario per la giustizia, i diritti fondamentali e la cittadinanza |
| gen. | a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja terén folytatott európai uniós tanács- és segítségnyújtási misszió | missione di consulenza e di assistenza dell'Unione europea per la riforma del settore della sicurezza nella Repubblica democratica del Congo |
| health. | a kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó uniós cselekvési terv | piano d'azione dell'UE in materia di lotta contro la droga |
| health. | a kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó uniós cselekvési terv | piano d'azione UE contro la droga |
| gen. | a kézi- és könnyűfegyverek, valamint az azokhoz szükséges lőszerek tiltott felhalmozása és kereskedelme elleni küzdelmet célzó uniós stratégia | Strategia dell'UE volta a combattere l'accumulazione e il traffico illeciti di armi leggere e di piccolo calibro SALW e relative munizioni |
| gen. | a Líbiában a kialakult válsághelyzet miatt szükségessé vált humanitárius segítségnyújtásra irányuló európai uniós katonai művelet | operazione militare dell'Unione europea a sostegno di operazioni di assistenza umanitaria in risposta alla situazione di crisi in Libia |
| gen. | a Líbiában a kialakult válsághelyzet miatt szükségessé vált humanitárius segítségnyújtásra irányuló európai uniós katonai művelet | EUFOR Libia |
| gen. | a millenniumi fejlesztési célokról szóló uniós cselekvési program | calendario di azioni dell'UE per la realizzazione degli MDG |
| gen. | a moldovai-ukrán határellenőrzést segítő európai uniós misszió | EU BAM Moldova/Ucraina |
| gen. | a moldovai-ukrán határellenőrzést segítő európai uniós misszió | missione dell'UE di assistenza alle frontiere per i valichi Moldova/Ucraina |
| social.sc. | a nemzeti romaintegrációs stratégiák uniós keretrendszere | quadro dell'UE per le strategie nazionali di integrazione dei Rom |
| gen. | a radikalizálódást figyelő uniós információs központ | rete dell'UE per la sensibilizzazione in materia di radicalizzazione |
| gen. | a rafahi határellenőrzést segítő európai uniós misszió | missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah |
| gen. | a SHAPE-en belül működő állandó uniós sejt | cellula permanente dell'UE presso lo SHAPE |
| gen. | a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelet | operazione ATALANTA |
| gen. | a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelet | Atalanta |
| gen. | a szomáliai biztonsági erők kiképzéséhez hozzájáruló európai uniós katonai misszió | missione di formazione in Somalia |
| gen. | a szomáliai biztonsági erők kiképzéséhez hozzájáruló európai uniós katonai misszió | missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale |
| gen. | A Tanács együttes fellépése az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1816 2008 sz. határozatának támogatását célzó európai uniós katonai koordinációs fellépésről | azione di coordinamento militare dell'Unione europea a sostegno della risoluzione 1816 2008 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite |
| gen. | a terrorizmus elleni küzdelem uniós koordinátora | coordinatore antiterrorismo dell'UE |
| gen. | a terrorizmus elleni küzdelemről szóló uniós cselekvési terv | piano d'azione dell'UE per la lotta contro il terrorismo |
| gen. | az Afrikára vonatkozó uniós stratégia | strategia per l'Africa |
| gen. | az Afrikára vonatkozó uniós stratégia | L'Unione europea e l'Africa: verso un partenariato strategico |
| gen. | az alapvető és az uniós polgársági jogokkal, valamint a személyek szabad mozgásával foglalkozó munkacsoport | Gruppo ad hoc "Diritti fondamentali e cittadinanza" |
| gen. | az alapvető és az uniós polgársági jogokkal, valamint a személyek szabad mozgásával foglalkozó munkacsoport | Gruppo "Diritti fondamentali, diritti dei cittadini e libera circolazione delle persone" |
| gen. | az Egyesült Nemzetek Szervezete Kongói Demokratikus Köztársaságbeli Missziójának MONUC a választási folyamat során történő támogatására irányuló európai uniós katonai művelet | operazione militare dell'Unione europea a sostegno della missione di osservazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo MONUC durante il processo elettorale |
| forestr. | az erdészeti jogszabályok végrehajtására, az erdészeti irányításra és az erdészeti termékek kereskedelmére vonatkozó uniós cselekvési terv | piano d'azione dell'UE per l'applicazione delle normative, la governance e il commercio nel settore forestale |
| chem. | az európai uniós vegyipar versenyképességével foglalkozó magas szintű csoport | gruppo ad alto livello sulla competitività dell'industria chimica nell'Unione europea |
| patents. | az ipari tulajdon oltalmára létesült Párizsi Uniós Egyezmény | Convenzione di Parigi sulla protezione della proprietà industriale |
| patents. | az ipari tulajdon oltalmára létesült Párizsi Uniós Egyezmény | Convenzione dell'Unione di Parigi |
| polit. | az uniós belügyekért felelős biztos | commissario per gli affari interni |
| econ., stat. | az uniós gazdasági tevékenységek egységes ágazati osztályozási rendszere | classificazione statistica delle attività economiche nella Comunità europea |
| econ., stat. | az uniós gazdasági tevékenységek egységes ágazati osztályozási rendszere | nomenclatura statistica delle attività economiche nell'Unione europea |
| econ., stat. | az uniós gazdasági tevékenységek egységes ágazati osztályozási rendszere | NACE Revisione 2 |
| econ. | az uniós jog elsőbbsége | primato del diritto dell'UE |
| econ. | az uniós jog megsértése | violazione del diritto dell'UE |
| econ. | az uniós költségvetés elkészítése | formazione del bilancio dell'UE |
| econ. | az uniós költségvetés finanszírozása | finanziamento del bilancio dell'UE |
| gen. | az uniós rendőri erők képzésére irányuló projekt | progetto "Addestramento delle forze di polizia dell'Unione europea" |
| health., anim.husb. | az uniós állat-egészségügyi stratégia végrehajtására vonatkozó cselekvési terv | Piano d'azione per l'attuazione della strategia europea in materia di salute animale |
| environ. | az üvegházhatású gázok éves európai uniós nyilvántartása | inventario comunitario dei gas a effetto serra |
| econ. | büntetőügyekben folytatott uniós igazságügyi együttműködés | cooperazione giudiziaria in materia penale UE |
| econ. | eltérés az uniós jogtól | deroga al diritto dell'UE |
| energ.ind. | európai uniós energiabiztonsági és szolidaritási cselekvési terv | Piano d'azione dell'UE per la sicurezza e la solidarietà nel settore energetico |
| environ. | Európai Uniós Energy Star Testület | European Community Energy Star Board |
| IT | Európai Uniós Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség | Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione |
| IT | Európai Uniós Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség | Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione |
| gen. | európai uniós jogállamiság-misszió | missione dell'Unione europea sullo stato di diritto |
| int. law., h.rghts.act. | európai uniós polgárság | cittadinanza dell'Unione europea |
| int. law., h.rghts.act. | európai uniós polgárság | cittadinanza dell'Unione |
| int. law., h.rghts.act. | európai uniós polgárság | cittadinanza dell'UE |
| gen. | európai uniós rendőri misszió | missione di polizia dell'UE |
| gen. | európai uniós rendőri misszió | missione di polizia dell'Unione europea |
| patents. | európai uniós szabadalom | brevetto comunitario |
| patents. | európai uniós szabadalom | brevetto dell'UE |
| patents. | európai uniós szabadalom | brevetto dell'Unione europea |
| econ. | európai uniós tagság | appartenenza all'Unione europea |
| environ. | európai uniós ügyleti jegyzőkönyv | catalogo delle operazioni dell'Unione europea |
| gen. | "Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság" szekció | sezione SOC |
| gen. | "Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság" szekció | sezione Occupazione, affari sociali, cittadinanza |
| gen. | "Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság" szekció | sezione specializzata Occupazione, affari sociali, cittadinanza |
| chem. | hulladékokkal kapcsolatos uniós jogszabályok | normativa dell'Unione europea in materia di rifiuti |
| chem. | hulladékokkal kapcsolatos uniós jogszabályok | normativa comunitaria in materia di rifiuti |
| h.rghts.act. | Jelentés az uniós polgárságról | relazione sulla cittadinanza dell'UE |
| med., pharma. | klinikai kísérletek uniós adatbázisa | banca dati UE sulla sperimentazione clinica |
| fin. | külső tevékenységre képzett uniós vagyonkezelői alap | fondo fiduciario dell'Unione |
| fin. | külső tevékenységre képzett uniós vagyonkezelői alap | fondo fiduciario dell'Unione per le azioni esterne |
| econ. | megengedett uniós kibocsátás | quota di emissione dell'UE |
| gen. | nem uniós ABA | fondo di investimento alternativo non UE |
| invest. | nem uniós alternatív befektetési alap | fondo di investimento alternativo non UE |
| econ. | polgári ügyekben folytatott uniós igazságügyi együttműködés | cooperazione giudiziaria civile UE |
| gen. | státusza szerint potenciális uniós tagjelölt ország | qualità di potenziale candidato all'adesione all'UE |
| law, immigr. | tartózkodási kártya uniós polgár családtagja számára | carta di soggiorno di familiare di un cittadino dell'Unione |
| health. | Táplálkozás, Testmozgás és Egészség Európai Uniós Platform | piattaforma d'azione europea per l'alimentazione, l'attività fisica e la salute |
| health. | Táplálkozás, Testmozgás és Egészség Európai Uniós Platform | Piattaforma d'azione europea su dieta, attività fisica e salute |
| health. | Táplálkozás, Testmozgás és Egészség Európai Uniós Platform | Dieta, attività fisica e salute - Una piattaforma d'azione europea |
| gen. | uniós ABA | fondo di investimento alternativo UE |
| tax. | uniós adószám | numero di partita IVA |
| tax. | uniós adószám | numero di identificazione IVA |
| econ. | uniós alap | fondo UE |
| invest. | uniós alternatív befektetési alap | fondo di investimento alternativo UE |
| environ. | uniós balti-tengeri stratégia | strategia per il Mar Baltico |
| environ. | uniós balti-tengeri stratégia | strategia dell'UE per la regione del Mar Baltico |
| polit. | Uniós Belső Politikák Főigazgatósága | Direzione generale delle Politiche interne dell'Unione |
| cust. | uniós belső árutovábbítás | regime di transito comunitario interno |
| cust. | uniós belső árutovábbítás | regime di transito unionale interno |
| cust. | uniós belső árutovábbítás | procedura di transito comunitario interno |
| cust. | uniós belső árutovábbítási eljárás | regime di transito unionale interno |
| cust. | uniós belső árutovábbítási eljárás | regime di transito comunitario interno |
| cust. | uniós belső árutovábbítási eljárás | procedura di transito comunitario interno |
| econ. | uniós beruházás | investimenti dell'UE |
| immigr., IT | uniós bevándorlási portál | portale europeo dell'immigrazione |
| immigr. | uniós bevándorlási portált | Portale europeo dell’immigrazione |
| fin. | uniós dimenziójú fertőzés | contagio transfrontaliero |
| econ. | uniós ellenőrzés | controllo dell'UE |
| environ., agric. | uniós erdőgazdálkodási stratégia | strategia forestale dell'Unione europea |
| econ. | uniós fellépés | azione dell'UE |
| econ. | uniós finanszírozás | finanziamento dell'UE |
| econ. | uniós finanszírozás elosztása | ripartizione del finanziamento dell'UE |
| econ. | uniós finanszírozási rendszer | meccanismo di finanziamento dell'UE |
| econ. | uniós foglalkoztatáspolitika | politica dell'occupazione dell'UE |
| environ., R&D. | uniós Föld-megfigyelési program | monitoraggio globale per l'ambiente e la sicurezza |
| environ., R&D. | uniós Föld-megfigyelési program | Kopernicus |
| environ., R&D. | uniós Föld-megfigyelési program | programma dell'Unione di osservazione e monitoraggio della Terra |
| environ., R&D. | uniós Föld-megfigyelési program | programma europeo di osservazione della Terra |
| environ., R&D. | uniós Föld-megfigyelési program | programma europeo di monitoraggio della terra |
| environ., R&D. | uniós Föld-megfigyelési program | Copernicus |
| immigr. | uniós határőrök alapképzésének közös alaptanterve | formazione di base delle guardie di confine dell'UE |
| immigr. | uniós határőrök felsőfokú képzésének közös alaptanterve | istruzione di alto livello delle guardie di confine dell'UE |
| immigr. | uniós határőrök középszintű képzésének közös alaptanterve | istruzione di medio livello delle guardie di confine dell'UE |
| econ. | uniós hitelfelvétel | assunzione di prestiti da parte dell'UE |
| econ. | uniós hivatal | organismo dell'UE |
| econ. | uniós információk terjesztése | diffusione di informazioni sull'UE |
| econ. | uniós információkhoz való hozzáférés | accesso all'informazione dell'UE |
| econ. | uniós iparpolitika | politica industriale dell'UE |
| polit. | uniós jog | diritto dell'Unione |
| econ. | uniós jog | diritto dell'UE |
| econ. | uniós jog alkalmazása | applicazione del diritto dell'UE |
| econ. | uniós jogi aktus | atto dell'UE |
| law | uniós jogi aktus | strumento giuridico comunitario |
| law | uniós jogi aktus | atto dell'Unione |
| law | uniós jogi aktus | atto comunitario |
| econ. | uniós jog–nemzeti jog | diritto dell'UE-diritto nazionale |
| econ. | uniós jogrend | ordinamento giuridico dell'UE |
| law | uniós jogszabályok | legislazione dell'Unione |
| econ. | uniós jogszabályok egységes szerkezetbe foglalása | consolidamento del diritto dell'UE |
| econ. | uniós jogszabályok kodifikációja | codificazione del diritto dell'UE |
| econ. | uniós jogszabályok megszövegezése | elaborazione del diritto dell'UE |
| econ. | uniós jogvitában benyújtott kereset | ricorso contenzioso UE |
| econ. | uniós kezdeményezés | iniziativa dell'UE |
| econ. | uniós kiadvány | pubblicazione dell'UE |
| econ. | uniós kiadás | spesa dell'UE |
| ecol. | uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék | registro PK unionale |
| ecol. | uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék | registro dell'Unione |
| ecol. | uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék | registro PK dell'Unione |
| gen. | uniós kibocsátáskereskedelmi irányelv | Direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio |
| gen. | uniós kibocsátáskereskedelmi irányelv | direttiva sullo scambio delle quote di emissione |
| environ. | uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer | sistema di scambio di quote di emissione dell'UE |
| environ. | uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer | sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra nella Comunità |
| ecol. | uniós kiotói jegyzék | registro PK unionale |
| ecol. | uniós kiotói jegyzék | registro dell'Unione |
| ecol. | uniós kiotói jegyzék | registro PK dell'Unione |
| health., pharma. | uniós kockázatkezelési terv | piano di gestione dei rischi dell'UE |
| econ. | uniós kormányközi együttműködés | cooperazione intergovernativa UE |
| construct. | uniós kormányzás | governance europea |
| construct. | uniós kormányzás | governance dell'Unione europea |
| econ. | uniós kutatáspolitika | politica di ricerca dell'UE |
| immigr., lab.law. | uniós kékkártya | carta blu UE |
| unions. | uniós "készségkörkép" | panoramica europea delle competenze |
| econ. | uniós kölcsön | erogazione di prestiti da parte dell'UE |
| econ. | uniós költségvetés | bilancio dell'UE |
| econ. | uniós környezetvédelmi politika | politica ambientale dell'UE |
| gen. | uniós küldöttség | delegazione dell'Unione |
| polit. | Uniós Külső Politikák Főigazgatósága | Direzione generale delle Politiche esterne dell'Unione |
| gen. | uniós különmegbízott | inviato speciale dell'Unione europea |
| econ. | uniós mezőgazdasági piac | mercato agricolo dell'UE |
| econ. | uniós migrációs politika | politica migratoria dell'UE |
| econ. | uniós piac | mercato dell'UE |
| int. law., h.rghts.act. | uniós polgár | cittadino UE |
| int. law., h.rghts.act. | uniós polgár | cittadino dell'Unione |
| int. law., h.rghts.act. | uniós polgár | cittadino dell'Unione europea |
| law, immigr. | uniós polgár | cittadino dell'UE |
| immigr. | uniós polgár | cittadino dell’Unione |
| law, immigr. | uniós polgár | cittadino comunitario |
| gen. | uniós polgári védelmi mechanizmus | meccanismo unionale di protezione civile |
| gen. | uniós polgári védelmi mechanizmus | meccanismo comunitario di protezione civile |
| gen. | uniós polgári védelmi mechanizmus | meccanismo comunitario inteso ad agevolare una cooperazione rafforzata negli interventi di soccorso della protezione civile |
| gen. | uniós polgári védelmi mechanizmus | meccanismo di protezione civile dell'Unione europea |
| int. law., h.rghts.act. | uniós polgárság | cittadinanza dell'Unione europea |
| int. law., h.rghts.act. | uniós polgárság | cittadinanza dell'Unione |
| int. law., h.rghts.act. | uniós polgárság | cittadinanza dell'UE |
| gen. | "Uniós polgárság, kormányzás, intézményi és külügyek" szakbizottság | commissione Cittadinanza, governance, affari istituzionali ed esterni |
| econ. | uniós politika | politica dell'UE |
| econ. | uniós politika–nemzeti politika | politica dell'UE-politica nazionale |
| immigr. | uniós preferencia | preferenza comunitaria |
| econ. | uniós program | programma dell'UE |
| econ. | uniós pénzügyi eszköz | strumento finanziario dell'UE |
| gen. | uniós radikalizálódás-tudatossági hálózat | rete dell'UE per la sensibilizzazione in materia di radicalizzazione |
| health., anim.husb., agric. | uniós referencialaboratórium | laboratorio di riferimento dell'Unione europea |
| health., anim.husb., agric. | uniós referencialaboratórium | laboratorio comunitario di riferimento |
| health., anim.husb., agric. | uniós referencialaboratórium | laboratorio di riferimento dell'Unione |
| health., anim.husb., agric. | uniós referencialaboratórium | laboratorio UE di riferimento |
| econ. | uniós rendőrségi és igazságügyi együttműködési szerv | organo di cooperazione giudiziaria e di polizia UE |
| econ. | uniós statisztika | statistiche dell'UE |
| econ. | uniós szerv | organo dell'UE |
| econ. | uniós szponzorálás | patrocinio dell'UE |
| econ. | uniós termelés | produzione dell'UE |
| econ. | uniós tevékenység | attività dell'UE |
| econ. | uniós támogatás | aiuto dell'UE |
| econ. | uniós vizek | acque dell'UE |
| h.rghts.act. | uniós választási megfigyelő misszió | missione di osservazione elettorale dell'UE |
| h.rghts.act. | uniós választási megfigyelő misszió | missione di osservazione elettorale dell'Unione europea |
| econ. | uniós vámeljárás | regime doganale dell'UE |
| law, cust. | Uniós Vámkódex | codice doganale dell'Unione |
| law | uniós vívmányok | acquis |
| law | uniós vívmányok | realizzazioni comunitarie |
| law | uniós vívmányok | acquis comunitario |
| cust. | uniós árutovábbítás | regime di transito unionale |
| cust. | uniós árutovábbítás | transito comunitario |
| cust. | uniós árutovábbítás | regime di transito comunitario |
| cust. | uniós árutovábbítási eljárás | transito comunitario |
| cust. | uniós árutovábbítási eljárás | regime di transito unionale |
| cust. | uniós árutovábbítási eljárás | regime di transito comunitario |
| commer., environ. | uniós ökocímke | marchio di qualità ecologica dell'UE |
| commer., environ. | uniós ökocímke | ecolabel europeo |
| environ. | uniós ökocímkerendszer | sistema comunitario di assegnazione di un marchio di qualità ecologica |
| environ. | uniós ökocímkerendszer | sistema del marchio Ecolabel UE |
| econ. | uniós ügyekkel foglalkozó vegyes bizottság | comitato paritetico UE |
