| Subject | Hungarian | Italian |
| environ., UN | a fenntartható fejlődéssel foglalkozó magas szintű politikai fórum | Forum politico di alto livello sullo sviluppo sostenibile |
| obs., environ., energ.ind. | a környezetbarát tervezéssel foglalkozó konzultációs fórum | forum consultivo sulla progettazione ecocompatibile dei prodotti |
| environ., energ.ind. | a környezettudatos tervezéssel foglalkozó konzultációs fórum | forum consultivo sulla progettazione ecocompatibile dei prodotti |
| law | a legkedvezőbb igazságszolgáltatási fórum kiválasztása "forum shopping" | ricerca del foro più vantaggioso |
| law | a legkedvezőbb igazságszolgáltatási fórum kiválasztása "forum shopping" | foro di convenienza |
| law | a legkedvezőbb igazságszolgáltatási fórum kiválasztása "forum shopping" | scelta opportunistica del foro |
| law | a legkedvezőbb igazságszolgáltatási fórum kiválasztása "forum shopping" | "forum shopping" |
| polit. | a segélyhatékonysággal foglalkozó magas szintű fórum | Forum ad alto livello sull'efficacia degli aiuti |
| gen. | ASEAN regionális fórum | Forum regionale dell'ASEAN |
| fin., tax., econ. | az adóügyi átláthatósággal és információcserével foglalkozó globális fórum | forum globale sulla trasparenza e lo scambio d'informazioni a fini fiscali |
| gen. | egységes piaci fórum | Forum del mercato unico |
| social.sc., empl. | Európai Fogyatékosügyi Fórum | Forum Europeo dei minorati |
| social.sc., empl. | Európai Fogyatékosügyi Fórum | Forum europeo delle persone disabili |
| social.sc., empl. | Európai Fogyatékosügyi Fórum | Forum europeo sulla disabilità |
| ed. | európai fórum | Forum europeo |
| social.sc. | Európai Gyermekjogi Fórum | Forum europeo per i diritti dei minori |
| fin., social.sc. | európai kohéziós fórum | Forum sulla coesione |
| nucl.phys. | Európai Nukleáris Energia Fórum | forum europeo sull'energia nucleare |
| econ. | európai vállalatirányítási fórum | Forum europeo sul governo societario |
| law | forum necessitatis | forum necessitatis (forum necessitatis) |
| fin., social.sc. | kohéziós fórum | Forum sulla coesione |
| gen. | konzultációs fórum | forum consultivo sulla progettazione ecocompatibile dei prodotti |
| gen. | Magyar Demokrata Fórum | Forum democratico ungherese |
| immigr. | Migrációs és Fejlesztési Globális Fórum | Forum Globale su Migrazione e Sviluppo |
| immigr. | Nyugat-Mediterrán Fórum | Dialogo 5+5 |
| immigr. | Nyugat-Mediterrán Fórum | forum per il dialogo nel Mediterraneo occidentale |
| immigr. | Nyugat-Mediterrán Fórum | forum del Mediterraneo occidentale |
| econ., fin. | Pénzügyi Stabilitási Fórum | Forum per la stabilità finanziaria |
| chem. | végrehajtással kapcsolatos információcseréért felelős fórum | Forum per lo scambio di informazioni sull'applicazione |
| energ.ind. | ötoldalú energiaügyi fórum | Forum pentalaterale sull'energia |
