Terms containing elfogadas | all forms
| Subject | Hungarian | Italian |
| polit. | Amennyiben a nyilatkozatokat, következtetéseket vagy állásfoglalásokat a Tanács hivatalosan elfogadta, ezt az érintett napirendi pontra vonatkozó címben feltüntetik, és a szöveg idézőjelbe kerül. | Per le dichiarazioni, conclusioni o risoluzioni formalmente adottate dal Consiglio, il titolo del punto pertinente riporta un'apposita indicazione e il testo è ripreso tra virgolette. |
| proced.law. | az örökséget vagy a hagyományt elfogadó vagy visszautasító nyilatkozat | dichiarazione riguardante l'accettazione dell'eredità o di un legato o la rinuncia ad essi |
| IT, tech. | elfogadta ezt a rendeletet | ha adottato il presente regolamento |
| law | elfogadás a hagyatéki leltározás kedvezményének igénybevételével | accettazione con beneficio d'inventario |
| stat. | elfogadási egyenes | frontiera di accettazione |
| math. | elfogadási egyenes | linea di accettazione |
| stat. | elfogadási ellenõrzés | collaudo di accettabilità |
| math. | elfogadási ellenõrzés | esame di collaudo |
| math. | elfogadási ellenõrzés | collaudo di accettabilita |
| stat. | elfogadási ellenõrzõ görbe | carta di controllo (di accettazione) |
| math. | elfogadási ellenõrzõ görbe | carta di controllo di accettazione |
| stat. | elfogadási határ | frontiera di accettazione |
| math. | elfogadási határ | linea di accettazione |
| math. | elfogadási hiba | errore di IIa specie |
| stat. | elfogadási hiba | errore di accettabilità |
| math. | elfogadási hiba | errore di secondo tipo |
| math. | elfogadási hiba | errore di accettabilita |
| math. | elfogadási hiba | errore del II tipo |
| math. | elfogadási hiba | errore di 2° specie |
| math. | elfogadási hiba | errore beta |
| math. | elfogadási mintavételezési | campionamento per il controllo di accettazione |
| law | elfogadási okirat | strumento di accettazione |
| math. | elfogadási szám | numero di accettazione |
| math. | elfogadási tartomány | regione di accettazione |
| stat., tech., el. | elfogadási vizsgálatok | prove di accettazione |
| stat., tech., el. | elfogadási vizsgálatok | prove di collaudo |
| stat., tech., el. | elfogadási vizsgálatok | prova di ricezione |
| stat., tech., el. | elfogadási vizsgálatok | prova di accettazione |
| stat., tech., el. | elfogadási vizsgálatok | prova di collaudo |
| stat., tech., el. | elfogadási vizsgálatok | prova di presa in carico |
| stat., tech., el. | elfogadási vizsgálatok | collaudo di accettazione |
| law | megerősítés, elfogadás vagy jóváhagyás fenntartásával történő aláírás | firma con riserva di ratifica, accettazione o approvazione |
| IT | téves elfogadási arány | falso positivo |
| IT | téves elfogadási arány | False Accept Rate |
| earth.sc., mech.eng., el. | végleges elfogadás | collaudo definitivo |
