| Hungarian | Italian |
| a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal védjegyek és formatervezési minták fellebbezési tanácsainak díjaival, végrehajtási szabályaival és eljárásaival foglalkozó bizottság | Comitato per le questioni relative alle tasse, alle norme di esecuzione e alla procedura delle commissioni di ricorso dell'Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno marchi, disegni e modelli |
| a Bizottság alelnöke | Vicepresidente della Commissione |
| a Bizottság elnöke | Presidente della Commissione |
| a Bizottság kollegialitásának elve | responsabilità collegiale della Commissione |
| a Bizottság kollegialitásának elve | principio di collegialità |
| a Bizottság megválasztott elnöke | Presidente eletto |
| a Bizottság megválasztott elnöke | neoeletto Presidente della Commissione |
| a Bizottság megválasztott elnöke | Presidente eletto della Commissione |
| a Bizottság mentesítése | discarico alla Commissione |
| a Bizottság testületi felelősségének elve | responsabilità collegiale della Commissione |
| a Bizottság testületi felelősségének elve | principio di collegialità |
| a Bizottság testületiségének elve | responsabilità collegiale della Commissione |
| a Bizottság testületiségének elve | principio di collegialità |
| a Bizottság éves munkaprogramja | programma di lavoro annuale della Commissione |
| a Bizottság éves munkaprogramja | programma di lavoro annuale |
| a 6. cikk alapján létrehozott bizottság | Comitato per l'istituzione di un modello uniforme per i visti |
| a 6. cikk alapján létrehozott bizottság | Comitato dell'articolo 6 |
| a hulladékokról szóló irányelveknek a tudományos és műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság | Comitato per l'adattamento al progresso scientifico e tecnico e l'attuazione delle direttive relative ai rifiuti |
| A Parlament Egyeztető Bizottságba delegált küldöttsége | Delegazione del Parlamento europeo al Comitato di conciliazione |
| A Svájccal és Norvégiával fenntartott kapcsolatokért felelős és az EU–Izland Parlamenti Vegyes Bizottságba és az EGT Parlamenti Vegyes Bizottságába delegált küldöttség | Delegazione per le relazioni con la Svizzera e la Norvegia, alla commissione parlamentare mista UE-Islanda e alla commissione parlamentare mista dello Spazio economico europeo SEE |
| a szociális védelemmel foglalkozó bizottság | comitato per la protezione sociale |
| a textiltermékek elnevezésére és címkézésére vonatkozó irányelvekkel foglalkozó bizottság | comitato per il settore delle direttive relative alle denominazioni e all'etichettatura dei prodotti tessili |
| a vízumok egységes formátumának bevezetésével foglalkozó bizottság | Comitato per l'istituzione di un modello uniforme per i visti |
| a vízumok egységes formátumának bevezetésével foglalkozó bizottság | Comitato dell'articolo 6 |
| A CARIFORUM–EU Parlamenti Bizottságba delegált küldöttség | Delegazione alla commissione parlamentare Cariforum-UE |
| Agrárkutatási Állandó Bizottság | Comitato permanente della ricerca agricola |
| Alkotmányügyi Bizottság | Commissione per gli affari costituzionali |
| Alkotmányügyi Bizottság Titkársága | Segreteria della commissione per gli affari costituzionali |
| az EU–Albánia Stabilizációs és Társulási Parlamenti Bizottság munkacsoportja | gruppo di lavoro UE-Albania, comitato parlamentare di stabilizzazione e di associazione, |
| az EU–Albánia Stabilizációs és Társulási Parlamenti Bizottság munkacsoportja | gruppo di lavoro UE-Albania, comitato parlamentare di stabilizzazione e di associazione |
| Az EU–Chile Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség | Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Cile |
| Az EU–Kazahsztán, EU–Kirgizisztán, EU–Üzbegisztán Parlamenti Együttműködési Bizottságokba delegált küldöttség és a Tádzsikisztánnal, Türkmenisztánnal és Mongóliával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegazione alle commissioni di cooperazione parlamentare UE-Kazakistan, UE-Kirghizistan, UE-Uzbekistan e per le relazioni con il Tagikistan, il Turkmenistan e la Mongolia |
| Az EU–Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség | Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-ex Repubblica iugoslava di Macedonia |
| Az EU–Mexikó Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség | Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Messico |
| Az EU–Moldova Parlamenti Együttműködési Bizottságba delegált küldöttség | Delegazione alla commissione di cooperazione parlamentare UE-Moldova |
| Az EU–Oroszország Parlamenti Együttműködési Bizottságba delegált küldöttség | Delegazione alla commissione di cooperazione parlamentare UE-Russia |
| Az Európai Bizottság személyzetének társadalmi kapcsolatai során tanúsított helyes hivatali magatartására vonatkozó szabályzat | Codice di buona condotta amministrativa del personale della Commissione europea nei suoi rapporti col pubblico |
| Az Európai Bizottság személyzetének társadalmi kapcsolatai során tanúsított helyes hivatali magatartására vonatkozó szabályzat | Codice di buona condotta amministrativa |
| Az EU–Törökország Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség | Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Turchia |
| Az EU–Ukrajna Parlamenti Együttműködési Bizottságba delegált küldöttség | Delegazione alla commissione di cooperazione parlamentare UE-Ucraina |
| Az EU–Örményország, EU–Azerbajdzsán, EU–Grúzia Parlamenti Együttműködési Bizottságokba delegált küldöttség | Delegazione alle commissioni di cooperazione parlamentare UE-Armenia, UE-Azerbaigian e UE-Georgia |
| Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság | Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori |
| Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság Titkársága | Segreteria della commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori |
| bizottság elnöksége | ufficio di presidenza della commissione |
| bizottsághoz történő visszautalás | rinvio in commissione |
| bizottsághoz utalás | deferimento alla commissione |
| Bizottságok Igazgatósága | Direzione delle commissioni |
| EGT Parlamenti Vegyes Bizottság | Comitato parlamentare misto SEE |
| EU–Montenegró Stabilizációs és Társulási Parlamenti Bizottság munkacsoportja | Gruppo di lavoro presso la commissione parlamentare di stabilizzazione e di associazione UE-Montenegro |
| EU–Montenegró Stabilizációs és Társulási Parlamenti Bizottság munkacsoportja | gruppo di lavoro UE-Montenegro |
| Európai Bizottság | Commissione delle Comunità Europee |
| Európai Bizottság | Commissione |
| Fejlesztési Bizottság | Commissione per lo sviluppo |
| Fejlesztési Bizottság Titkársága | Segreteria della commissione per lo sviluppo |
| Foglalkoztatási és Szociális Bizottság | Commissione per l'occupazione e gli affari sociali |
| Gazdasági és Monetáris Bizottság | Commissione per i problemi economici e monetari |
| Gazdasági és Monetáris Bizottság Titkársága | Segreteria della commissione per i problemi economici e monetari |
| Halászati Bizottság | Commissione per la pesca |
| Halászati Bizottság Titkársága | Segreteria della commissione per la pesca |
| Halászati és Akvakultúraágazati Bizottság | comitato per la pesca e l'acquacoltura |
| Halászati és Akvakultúra-ágazati Tanácsadó Bizottság | Comitato consultivo per la pesca e l'acquacoltura |
| illetékes bizottság | commissione competente |
| Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság | Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia |
| Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság Titkársága | segreteria della commissione per l'industria, la ricerca e l'energia |
| Jogi Bizottság | Commissione giuridica |
| Jogi Bizottság Titkársága | Segreteria della commissione giuridica |
| kulturális javak kivitelével és visszaszolgáltatásával foglalkozó bizottság | Comitato per l'esportazione e la restituzione dei beni culturali |
| Kulturális és Oktatási Bizottság | Commissione per la cultura e l'istruzione |
| Kulturális és Oktatási Bizottság Titkársága | Segreteria della commissione per la cultura e l'istruzione |
| Költségvetési Bizottság | Commissione per i bilanci |
| Költségvetési Bizottság Titkársága | Segreteria della commissione per i bilanci |
| Költségvetési Ellenőrző Bizottság | Commissione per il controllo dei bilanci |
| Költségvetési Ellenőrző Bizottság Titkársága | Segreteria della commissione per il controllo dei bilanci |
| Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság | Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare |
| Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság Titkársága | Segreteria della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare |
| közbeszerzési tanácsadó bizottság | comitato consultivo per gli appalti pubblici |
| Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság | Commissione per i trasporti e il turismo |
| Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság Titkársága | Segreteria della commissione per i trasporti e il turismo |
| Külügyi Bizottság | Commissione per gli affari esteri |
| Külügyi Bizottság Titkársága | Segreteria della commissione per gli affari esteri |
| Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság | Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale |
| Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság Titkársága | Segreteria della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale |
| Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság | Commissione per il commercio internazionale |
| Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság Titkársága | Segreteria della commissione per il commercio internazionale |
| Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság | Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere |
| Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság Titkársága | Segreteria della commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere |
| parlamenti vegyes bizottság | commissione parlamentare mista |
| Petíciós Bizottság | Commissione per le petizioni |
| Petíciós Bizottság Titkársága | Segreteria della commissione per le petizioni |
| Regionális Fejlesztési Bizottság | Commissione per lo sviluppo regionale |
| Regionális Fejlesztési Bizottság Titkársága | Segreteria della commissione per lo sviluppo regionale |
| Személyzeti Bizottság | Comitato del personale |
| számviteli szabályozó bizottság | Comitato di regolamentazione contabile |
| távközlési megfelelőségértékelési és piacfelügyeleti bizottság | Comitato per la valutazione della conformità e per la sorveglianza del mercato nel settore delle telecomunicazioni |
| választottbírósági bizottság | collegio arbitrale |
| Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság | Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni |
| Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság Titkársága | Segreteria della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni |
| Éghajlatváltozási Bizottság | Comitato sui cambiamenti climatici |
