| Subject | Hungarian | Italian |
| gen. | a Dán Királyságnak, Írországnak, a Norvég Királyságnak, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés | trattato relativo all'adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda, del Regno di Norvegia e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| geogr. | Az Amerikai Egyesült Államok Külső Szigetei | Isole minori periferiche degli Stati Uniti |
| fish.farm. | az Amerikai Egyesült Államok és a Costa Rica Köztársaság között megkötött 1949. évi egyezmény által létrehozott Amerikaközi Trópusitonhal-bizottság megerősítéséről szóló egyezmény | Convenzione per il rafforzamento della commissione interamericana per i tonnidi tropicali istituita dalla convenzione del 1949 tra gli Stati Uniti d'America e la Repubblica di Costa Rica |
| fish.farm. | az Amerikai Egyesült Államok és a Costa Rica Köztársaság között megkötött 1949. évi egyezmény által létrehozott Amerikaközi Trópusitonhal-bizottság megerősítéséről szóló egyezmény | Convenzione di Antigua |
| polit. | Az Amerikai Egyesült Államokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegazione per le relazioni con gli Stati Uniti |
| polit. | az Egyesült Királyság Alsóháza | Camera dei comuni del Regno Unito |
| polit. | Az Egyesült Királyság Lordok Háza | Camera dei Lord del Regno Unito |
| econ. | az Egyesült Királyság régiói | regioni del Regno Unito |
| UN | az Egyesült Nemzetek Afganisztáni Humanitárius Segítségnyújtást Koordináló Hivatala | Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento dell'aiuto umanitario in Afghanistan |
| UN | az Egyesült Nemzetek Afganisztáni Humanitárius Segítségnyújtást Koordináló Hivatala | Programma di assistenza economica e umanitaria delle Nazioni Unite per l'Afghanistan |
| UN | az Egyesült Nemzetek Afganisztáni Humanitárius és Gazdasági Segélyprogramokat Koordináló Hivatala | Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento dell'aiuto umanitario in Afghanistan |
| UN | az Egyesült Nemzetek Afganisztáni Humanitárius és Gazdasági Segélyprogramokat Koordináló Hivatala | Programma di assistenza economica e umanitaria delle Nazioni Unite per l'Afghanistan |
| UN | az Egyesült Nemzetek Alapokmánya | Carta delle Nazioni Unite |
| UN | az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának határozata | risoluzione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite |
| environ., UN | az Egyesült Nemzetek Erdészeti Fóruma | Forum delle Nazioni Unite sulle foreste |
| econ. | az Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programja | programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo |
| fin., environ. | az Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programjának, az Egyesült Nemzetek Környezetvédelmi Programjának és a Nemzetközi Újjáépítési és Fejlesztési Banknak a Globális Környezetvédelmi Alapja | Fondo mondiale per l'ambiente |
| UN | az Egyesült Nemzetek ideiglenes koszovói közigazgatási missziója | Missione delle Nazioni Unite nel Kosovo |
| UN | az Egyesült Nemzetek ideiglenes koszovói közigazgatási missziója | Amministrazione civile temporanea delle Nazioni Unite in Kosovo |
| UN | az Egyesült Nemzetek Katasztrófa-kárfelmérő és Koordinációs Csoportja | Squadra dell'ONU di valutazione e di coordinamento in caso di catastrofi |
| crim.law. | az Egyesült Nemzetek keretében létrejött, a nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezmény | convenzione di Palermo |
| crim.law. | az Egyesült Nemzetek keretében létrejött, a nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezmény | convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale |
| immigr., UN | az Egyesült Nemzetek keretében létrejött, a nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezménynek a migránsok szárazföldön, légi úton és tengeren történő csempészete elleni fellépésről szóló jegyzőkönyve | protocollo addizionale della convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per combattere il traffico di migranti via terra, via mare e via aria |
| econ. | az Egyesült Nemzetek konferenciája a környezetről és a fejlődésről | Conferenza delle Nazioni Unite sull'ambiente e lo sviluppo |
| crim.law., UN | az Egyesült Nemzetek Korrupció elleni Egyezménye | Convenzione delle Nazioni Unite contro la corruzione |
| UN | az Egyesült Nemzetek koszovói missziója | Missione delle Nazioni Unite nel Kosovo |
| UN | az Egyesült Nemzetek koszovói missziója | Amministrazione civile temporanea delle Nazioni Unite in Kosovo |
| econ. | az Egyesült Nemzetek kutatási és képzési intézete | Istituti di ricerca e formazione Nazioni Unite |
| econ. | az Egyesült Nemzetek Környezetvédelmi Programja | Programma delle Nazioni Unite per l'ambiente |
| UN | az Egyesült Nemzetek Közgyűlésének rendkívüli ülésszaka | sessione speciale dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite |
| econ. | Az Egyesült Nemzetek Leszerelési Kutatóintézete | Istituto delle Nazioni Unite per la ricerca sul disarmo |
| h.rghts.act., UN | az Egyesült Nemzetek menekültügyi főbiztosa | Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati |
| commer., polit., UN | az Egyesült Nemzetek Nemzetközi Kereskedelmi Jogi Bizottsága | Commissione delle Nazioni Unite per il diritto commerciale internazionale |
| econ. | az Egyesült Nemzetek Nemzetközi Káb237tószer-ellenőrző Programja | programma delle Nazioni Unite per il controllo internazionale delle sostanze stupefacenti |
| econ. | az Egyesült Nemzetek Népesedési Alapja | Fondo delle Nazioni Unite per la popolazione |
| UN | az Egyesült Nemzetek szankcióbizottsága | Comitato per le sanzioni delle Nazioni Unite |
| UN | az Egyesült Nemzetek Szervezete | Organizzazione delle Nazioni Unite |
| UN | az Egyesült Nemzetek Szervezete | Nazioni Unite |
| gen. | az Egyesült Nemzetek Szervezete Kongói Demokratikus Köztársaságbeli Missziójának MONUC a választási folyamat során történő támogatására irányuló európai uniós katonai művelet | operazione militare dell'Unione europea a sostegno della missione di osservazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo MONUC durante il processo elettorale |
| h.rghts.act., UN | az Egyesült Nemzetek Szervezetének Kínzás Elleni Bizottsága | commissione delle Nazioni Unite contro la tortura |
| econ. | az Egyesült Nemzetek Szociális Fejlődéssel Foglalkozó Kutatóintézete | Istituto di ricerca delle Nazioni Unite per lo sviluppo sociale |
| int. law. | az Egyesült Nemzetek Tengerjogi Egyezménye | Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare |
| environ. | az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye Feleinek Konferenciája | Conferenza delle Parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici |
| gen. | az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye Feleinek 15. Konferenciája | conferenza di Copenaghen sui cambiamenti climatici |
| gen. | Dánia, Írország, Norvégia, valamint az Egyesült Királyság csatlakozási szerződése | trattato relativo all'adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda, del Regno di Norvegia e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| UN | Egyezmény az Egyesült Nemzetek saját és kisegítő személyzetének biztonságáról | Convenzione sulla sicurezza del personale delle Nazioni Unite e del personale associato |
| h.rghts.act. | Egyezmény az egyesülési szabadság és a szervezkedési jog védelméről | Convenzione concernente la libertà sindacale e la protezione del diritto sindacale |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről | protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről | protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia |
| polit. | Jegyzőkönyv az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről | protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia |
| polit. | Jegyzőkönyv az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről | protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 26 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea al Regno Unito e all'Irlanda |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 14 del trattato che istituisce la Comunità europea al Regno Unito e all'Irlanda |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Unió Alapjogi Chartájának Lengyelországra és az Egyesült Királyságra történő alkalmazásáról | protocollo sull'applicazione della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea alla Polonia e al Regno Unito |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 26. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 26 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea al Regno Unito e all'Irlanda |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 26. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 14 del trattato che istituisce la Comunità europea al Regno Unito e all'Irlanda |
| environ. | Kiotói Jegyzőkönyv az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezményéhez | Protocollo di Kyoto |
| environ. | Kiotói Jegyzőkönyv az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezményéhez | Protocollo di Kyoto alla convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici |
| fish.farm. | Megállapodás az Egyesült Nemzetek Szervezetének 1982. december 10-i tengerjogi egyezményében foglalt, a kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló halállományok és a hosszú távon vándorló halállományok védelméről és kezeléséről szóló rendelkezések végrehajtásáról | accordo delle Nazioni Unite del 1995 sulla conservazione delle risorse alieutiche |
| fish.farm. | Megállapodás az Egyesült Nemzetek Szervezetének 1982. december 10-i tengerjogi egyezményében foglalt, a kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló halállományok és a hosszú távon vándorló halállományok védelméről és kezeléséről szóló rendelkezések végrehajtásáról | Accordo ai fini dell'applicazione delle disposizioni della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 relative alla conservazione ed alla gestione degli stock di pesci i cui spostamenti avvengono sia all'interno sia al di là delle zone economiche esclusive e degli stock grandi migratori |
| gen. | Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, az Európai Közösségek tagállamai, valamint a Görög Köztársaság között a Görög Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról | trattato relativo all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| gen. | Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, Nagy Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága az Európai Közösségek tagállamai, valamint a Spanyol Királyság, a Portugál Köztársaság között, a Spanyol királyságnak és a Portugál Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-Közösséghez történő csatlakozásáról | trattato tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord stati membri delle Comunità europee e il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese, relativo all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| gen. | Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, Nagy Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága az Európai Közösségek tagállamai, valamint a Spanyol Királyság, a Portugál Köztársaság között, a Spanyol királyságnak és a Portugál Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-Közösséghez történő csatlakozásáról | trattato relativo all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| gen. | Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, a Portugál Köztársaság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága az Európai Unió tagállamai, valamint a Norvég Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Svéd Királyság között, a Norvég Királyságnak, az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról | trattato relativo all'adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea |
| gen. | Szerződés a Belga Királyság, a Francia Köztársaság, a Holland Királyság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Németországi Szövetségi Köztársaság, az Olasz Köztársaság, mint az Európai Közösségek tagállamai, a Dán Királyság, Írország, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága és a Norvég Királyság között a Dán Királyságnak, Írországnak, a Norvég Királyságnak, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról | trattato relativo all'adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda, del Regno di Norvegia e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| transp., avia. | Többoldalú megállapodás az Európai Közösség és tagállamai és az Albán Köztársaság, a Bolgár Köztársaság, Bosznia és Hercegovina, az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Közigazgatási Missziója, a Horvát Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, a Montenegrói Köztársaság, a Norvég Királyság, Románia és a Szerb Köztársaság között európai közös légtér létrehozásáról | Accordo che istituisce uno spazio aereo comune europeo |
